|
โรงเรียนเก่า
โรงเรียนเก่า โดย โดม วุฒิชัย
ฉันกลับมายืนมองดูโรงเรียนเก่าสมัยที่ฉันยังเป็นเด็กอีกครั้ง
หลายสิบปีที่ผ่านมา มีอาคารเรียนหลังใหม่เพิ่มขึ้นมาอีกหลายหลัง ครูคนเก่าย้ายมาแทน สลับสับเปลี่ยนกันไป-มาหลายรุ่นหลายสมัยแล้ว ฉันมองดูกระถางต้นไม้หน้าห้องเรียนที่ครูเคยใช้ให้พวกเด็กนักเรียนเก็บเศษกระดาษทุกครั้งก่อนเข้าห้องเรียนตอนเช้า บ่อน้ำที่หลังโรงเรียน ตอนที่ฉันเป็นเด็กรู้สึกว่ามันใหญ่โตและลึกเหลือเกิน เสาธงชาติหน้าโรงเรียนในตอนนั้นฉันก็รู้สึกว่ามันสูงมาก เวลามองยังต้องแหงนคอตั้งบ่า ฉันแว่วได้ยินเสียงครูเก่าบางคนที่เคยสอน เสียงระฆังบอกเวลาพักรับประทานอาหารกลางวัน จนท้ายสุดเป็นเสียงท่องสูตรคูณ ท่องอาขยาน เสียงสวดมนต์ไหว้พระดังแข่งขันกันก่อนโรงเรียนเลิก ฉันนึกถึงเพื่อนนักเรียนสมัยที่ยังเป็นเด็ก ป่านนี้เขาจะไปอยู่ที่ไหนกันบ้างนะ บ้างก็ไปเป็นครู บ้างก็เป็นตำรวจเป็นทหาร ตามแต่ละคนจะเลือกทางเดินให้กับชีวิตของตัวเอง นาน ๆ ฉันจึงจะได้มีโอกาสกลับมาเยี่ยมโรงเรียนเก่าที่บ้านเกิดสักครั้ง ถึงแม้จะเป็นโรงเรียนเล็ก ๆ ในชนบท แต่ฉันก็จดจำเสมอว่าฉันเริ่มเรียน ก.ไก่ ที่นี่ก่อนจะโผออกไปสู่โลกกว้าง ฉันรู้สึกอบอุ่นและเป็นสุขอย่างบอกไม่ถูกเมื่อได้มาสัมผัสกับบรรยากาศของโรงเรียนเก่าอีกครั้ง. --------------------------------
Old School Translated by Chakrapong Pongwecharak
Once again, I was back to visit my old school where I became a schoolchild. Many ten years had passed. Now there were several more new buildings. Old teachers kept going out while new teachers kept coming in for the past several years. I looked at the flower pots in front of a classroom. Thats where the teacher told us to clear away the rubbish before attending the class in the morning. A well behind the school was so big and so deep when I was young. The flagpole in front of the school yard was so high that I had to crane my neck to look at it. I indistinctly heard my old teachers voices. The bell rang for lunch-time. Just before the school was over, sounds of pupils memorising multiplication table, reciting poems and chanting were so reverberant as if they were in competition.
I missed my old friends. Where were they now? Some became teacher, others became soldier and policeman. Everyone chose their own way of life.
Only once in a while, I was back at my old school in my hometown. Though small as it was in a rural village, I always remembered it as a place where I started learning how to write before venturing into the wider world. I felt warm and happy beyond words when coming back to savour the atmosphere of my old school.
---------------------------------
เพลง แม่พิมพ์ของชาติ วงจันทร์ ไพโรจน์ ขับร้อง (เพราะมากอยากให้ฟังครับ !)
Create Date : 24 มิถุนายน 2552 |
|
18 comments |
Last Update : 24 มิถุนายน 2552 17:50:33 น. |
Counter : 2111 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: peeshin 24 มิถุนายน 2552 18:40:02 น. |
|
|
|
| |
โดย: ทากชมพู IP: 58.136.52.166 24 มิถุนายน 2552 18:47:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: J IP: 58.137.145.222 24 มิถุนายน 2552 20:00:19 น. |
|
|
|
| |
โดย: ตอย อท IP: 118.172.198.3 24 มิถุนายน 2552 23:30:12 น. |
|
|
|
| |
โดย: ภูเพยีย 25 มิถุนายน 2552 7:56:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: รักแรกคลิก IP: 204.136.218.8 25 มิถุนายน 2552 8:09:41 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย 25 มิถุนายน 2552 8:27:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย 25 มิถุนายน 2552 8:37:52 น. |
|
|
|
| |
โดย: ศิริคุณ IP: 58.8.100.139 25 มิถุนายน 2552 9:47:37 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย 25 มิถุนายน 2552 10:29:43 น. |
|
|
|
| |
โดย: สุวดี IP: 87.212.143.101 25 มิถุนายน 2552 12:11:42 น. |
|
|
|
| |
โดย: วั ล น์ ภ พ IP: 118.173.62.9 25 มิถุนายน 2552 18:41:22 น. |
|
|
|
| |
โดย: รอนร้าว IP: 124.120.88.242 25 มิถุนายน 2552 20:41:19 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย IP: 124.121.29.29 25 มิถุนายน 2552 20:59:33 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย IP: 124.121.29.29 25 มิถุนายน 2552 21:01:55 น. |
|
|
|
| |
โดย: อทว 2541 IP: 113.53.83.161 22 กรกฎาคม 2553 15:42:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย 22 กรกฎาคม 2553 18:31:56 น. |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
นนทบุรี Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]
|
ด้วยความยินดี... หากมีผู้ใดละเมิด โดยนำภาพถ่าย,บทความ หรือข้อเขียนต่างๆ ใน Blog นี้ไปใช้ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบใด สามารถทำได้เลยทันที โดยไม่ต้องขออนุญาต เป็นลายลักษณ์อักษร
เว้นเสียแต่ว่า
ถ้านำไปพิมพ์จำหน่าย กรุณาจ่ายค่าลิขสิทธิ์ด้วย
|
|
|
|
|
|
|
โรงเรียนหนูเป็นโรงเรียนเล็กๆ ขนาดสี่เหลี่ยมเกือบจัตุรัส แค่นักเรียนเข้าแถวเคารพธงชาติ ก็เต็มบริเวณแล้ว 55