จงทำสิ่งที่คุณทำได้...ด้วยสิ่งที่คุณมี...ณ จุดที่คุณยืนอยู่ - ธีโอดอร์ รูสเวลท์
Uploaded with ImageShack.us
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2552
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
28 มิถุนายน 2552
 
All Blogs
 
บทกวีจอมปลอม









บทกวีจอมปลอม

โดย โดม วุฒิชัย




วันหนึ่งขณะที่ฉันเบียดเสียดอยู่บนรถเมล์ ฉันได้ยินพรรคการเมืองพรรคหนึ่ง ประกาศนโยบายของพรรคด้วยน้ำเสียงและลีลาการพูดน่าเชื่อถือ เพลงมาร์ชประจำพรรคดังลั่นไปตามท้องถนน เสียงพูดย้ำชื่อพรรคกรอกหูประชาชนจนเกินจำ

เขาพูดถึงนโยบายของพรรค เป็นคำขวัญที่คล้องจองสัมผัสสละสลวยด้วยการเลือกใช้ถ้อยคำที่สวยหรูราวบทกวี แต่หามีความจริงอยู่ในนั้นไม่ ฉันเชื่อว่าคนเขียนคำขวัญนี้ เขาก็ต้องรู้ว่ามันเป็นเพียงถ้อยคำจอมปลอม ที่กล่อมจิตใจ หรือเป็นคำโฆษณาชวนเชื่อให้ประชาชนไปเลือกพรรคของเขา

ฉันฟังเขาพูดถึงนโยบายหลายเรื่อง ซึ่งกำลังเป็นปัญหาอยู่ทุกวันนี้ว่า ถ้าเลือกพรรคของเขาแล้ว เขาสามารถจะแก้ไขให้ลุล่วงไปได้ ไม่ว่าจะเป็นปัญหาคนว่างงานจะมีงานทำ จะมีหมอให้พอรักษา เศรษฐกิจจะดีขึ้น ฯลฯ

ทุกอย่างที่เขาพูด เหมือนฉลากโฆษณาตามขวดขายยาฉายหนังกลางแปลง ฉันคิดว่าเขาคงรู้ดีว่า เขาไม่มีทางทำได้อย่างที่เขาประกาศอวดอ้าง

แค่เริ่มต้นหาเสียงก็ไม่จริงใจกันเสียแล้ว--อย่างนี้หากเลือกพวกเขาเข้าไป จะมีความจริงใจในการแก้ปัญหาให้ประชาชนได้อย่างไร



------------------------------------------------





Fake Poems

Translated by Chakrapong Pongwecharak



Being squeezed on a bus one day, I heard one political party announcing its policies. The style and tone of their voice were so trustworthy. The song of the party was sung out loud throughout the street. The repeated announcement of the party’s name bombarded the people’s ears to the extent that it was beyond their ability to remember all.

The announcement of the party’s policies was made up of the motto with beautiful rhymes and beautiful words as if it were a poem. However, no truth could be found in there. I believed the writer of the motto realised that it was a persuasive but fake statement or it was a propaganda, just to lure votes for the party.

I listened to their policy announcement on many issues, which were so problematic these days. Should the party be elected, the problems would be eliminated. The unemployed getting a job, sufficient doctors for medical service and improved economy, etc.

Everything the party said bore resemblance to a label describing the property of a bottled drug sold during an open-air movie. I thought they did know that their policies would never come true as they claimed.


So, the election campaign itself was not genuine since the beginning. As such, would they, if elected, be sincere in resolving our problems?



----------------------------------



Create Date : 28 มิถุนายน 2552
Last Update : 29 มิถุนายน 2552 0:19:01 น. 8 comments
Counter : 1827 Pageviews.

 
สวัสดียามดึกค่ะ

เรื่องนี้ยังคงใช้ได้ในยุคปัจจุบัน ไม่น่าเชื่อว่า นี่เป็นความรู้สึกที่ผู้เขียนบันทึกไว้เมื่อยี่สิบปีก่อน (ได้มั้ย)
และเดี๋ยวนี้...บทกวีจอมปลอมแบบนี้ก็ยังมีอยู่ในสังคมการเมืองบ้านเรา ไม่จากลาหายไปง่าย ๆ ค่ะ

สำหรับคำแปลภาษาอังกฤษ เพลงฝนบนใบไม้ ชุดนี้ของจ๋อม มีแต่คนชื่นชมชื่นชอบค่ะ และหนอนฯ ก็ชอบด้วย

ฝากความระลึกถึงผู้แปลด้วย หวังว่าจะยังมีความสุขกับการทำงาน และมีสุขภาพพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรง ไม่เครียดกับการงานนะคะ





โดย: หนอนฯ IP: 58.9.172.199 วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:0:18:04 น.  

 
สวัสดีครับโดม

มาสนับสนุนความคิดเห็นที่ 1 ของหนอนฯ งานดีทั้งผู้เขียน, ผู้แปล

....
ถ้าเขียนเรื่องการเมืองไทยเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน มาถึงวันนี้ ก็ยังใช้ได้ไม่เชย งานชิ้นนี้ของคุณยืนยันได้อย่างยอดเยี่ยมจริงๆ


โดย: ปะการัง IP: 72.197.60.18 วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:6:19:23 น.  

 


สวัสดียามเช้าค่ะ
เช้านี้ฝนอ่อย ๆ แต่กลิ่นฝนลอยลมมาทำให้เรารู้สึกสดชื่นขึ้นเยอะ
แม้ว่าต้องอุดอู้อยู่ภ่ยใต้ตึกแถวยามทำงาน
เห็นบทกวีจอมปลอมแล้ว นึกถึงหลายอย่าง..
กว่าจะเป็นชีวิต บางทีชีวิตก็ยิ่งกว่าบทกวีที่เขียนบอกเล่าไม่ได้
แต่ก็เป็นจริงกว่าบทกวีที่เขียนขึ้นเพื่อบอกว่าบทกวีเพื่อชีวิต(ใคร)
แต่บทกวีจอมปลอมนี่ทำให้รู้สึกว่า ทุกอย่างมันย้ำอยู่กับที่..รึเปล่า

--
เพิ่งอ่านรีวิวหนังเรื่องหนึ่งคือ Departures การเดินทางอีกครั้ง
ซึ่งเป็นหนังน่าสนใจมาก คิดว่าพี่โดมน่าจะชอบ
นึกถึงนักเดินทาง โดยเฉพาะนักเขียนที่มีการเดินทางข้างในตลอดเวลาอย่างพี่ด้วย
"เราทุกคนต่างก็เป็นนักเดินทางผู้โดดเดี่ยว" จากที่คุณดังตฤณเขียนไว้
ให้เราได้สัมผัสธรรมะอย่างง่าย ๆ
การเดินทางขณะยังมีชีวิตอยู่ มักมีสัมภาระที่จำเป็นในการดำรงชีวิตติดตัว
แต่ความตายคือการเดินทางไกลครั้ใหญ่
การเตรียมตัวเดินทางไกล ความทรงจำ
เขาว่าฉากกคลาสสิกสุด สวยงามสุดคือฉากการจัดเตรียมคนตายก่อนการออกสู่การเดินทาง
ทำพิธีนำศพผู้ตายลงโลง
หรือฉากเล็ก ๆ ที่ฉายถึงการเดินทางของปลาแซลมอน
เล่ามาเหมือนได้ดูเลยเนาะ แต่อดมาบอกเล่าไม่ได้ เพราะอยากให้พี่โดมได้ดู เห็นอยู่กรุงเทพฯน่าจะสะดวก
ไม่ว่าจะเรื่องเวลาหรือความเป็นไปได้
ส่วนภูเพยีย อ่านไปก่อน รอเป็นหนังแผ่นอย่างเดียว 55
เปล่าหลอกให้ไปดูแล้วมาเล่านะคะ
อย่างน้อย ขณะที่ยังมีลมหายใจ
หากยอมรับ ปล่อยวางกันสักนิด
ดิ้นรนน้อยลงไปบ้าง
บ่าว่าง ๆ จะได้เป็นเขตปลอดความทกข์สักที
อยากให้พี่ได้ดูจริง ๆ ค่ะ


พี่โดมสบายดีนะคะ :)


โดย: ภูเพยีย วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:8:15:57 น.  

 

เขียนผิดเยอะเลยค่ะ
สงสัยไม่คุ้นกับสีแดงตัดกับพื้นสีฟ้าในกล่องคอมเม้นท์
หรือสะดุดภาพในกล่องคอมเม้นท์ก็ไม่ทราบนะคะ


โดย: ภูเพยีย วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:8:18:50 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับทุกๆท่าน

นานๆที่จะรู้สึกว่ามีงานทำ
มีอะไรจะต้องทำอยู่ทุกวัน
งานเล็กๆน้อยๆที่ไม่ได้สำคัญอะไรนัก
แต่ทว่านับว่าเป็นช่วงที่ต้องจัดการอะไรก่อนหลังให้ดี

ทั้งๆที่ไม่ได้มีผลกระทบต่อตลาดหุ้นหรือความล้มเหลวของชีวิตหรอก

แต่เพื่อทุกอย่างให้ยังคงอยู่บนความรื่นรมย์ของชีวิตนั่นเอง

ผมไปได้คอมพ์มือสองที่พันธุ์ทิพย์มา 1 เครื่อง รูปปร่างแปลกและคุณสมบัติใช้ได้ดีทีเดียว

ว่างๆจะเอารูปมาอวด

- ต้นไม้ที่บ้านเพิงเพยียยื่นกิ่งล้ำไปนอกบ้านพอสมควรแล้ว ฝนตกยิ่งงอกงาม ต้องหาเวลาตัดแต่ง

- โปสการ์ดยังคงเดินหน้า
มันยากตรงที่เลือกคำกับรูปให้ไปด้วยกัน และยากเพราะยังไม่ชำนาญโฟโต้ช็อป แต่ขอบคุณความยากที่ทำให้รู้สึกว่าสิ่งที่ออกมานั้นมีความหมาย

-งานเขียนประจำเพียงปักษ์ละชิ้น สิ่งนี้ต้องมาก่อนอื่น เพราะไม่อยากเขียนเหมือนแค่ทำงานประจำหรือทำเพราะมีคอลัมน์ประจำให้เขียน

- บล็อกนี่ก็อีกงานหนึ่งซึ่งไม่ถือว่าเป็นงานหรอก แต่เป็นเหมือนของเล่น แต่ทว่าดูเหมือนว่าเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันไปแล้ว

- ทำงานอยู่บ้านก็ต้องทำความสะอาดบ้าน

ฯลฯ


สวัสดีจ้ะหนอน

ความเรียงชิ้นนี้ก็เขียนไว้ประมาณ 20 กว่าปีแล้วหละ ช่วงนั้นกำลังเป็นช่วงแต่ละพรรคต่างก็หาเสียงกันอึงคนึง
จำไม่ได้แล้วว่าคำขวัญของพรรคนั้นเขียนว่าอะไร เพราะมาก แต่ฟังก็รู้ว่าจงใจตกแต่งเสียจนไม่เหลือความจริงอยู่เลย

สวัสดีครับปะการัง

ตั้งแต่คุณไปช่วยงานที่โบสถ์
ผมว่าคุณพรพิเศษเพิ่มมาอีกอย่างหนึ่ง

คือพรในการชม
เพราะเมื่อคนถูกชมได้ฟังแล้วมีความสุข
หรือว่าคุณมีพรนี้ตั้งแต่อยู่เมืองไทยแล้ว ?

สวัสดีครับภูเพยีย

เดี๋ยวจะมาตอบเรื่องนี้ และว่าจะแก้หมึกจากสีแดงแจ๊ดสะท้อนแสงใหม่
เพราะเปลี่ยนคอมใหม่เห็นสีสะท้อนมาก
แต่เช้านี้ขอไปทำงานอื่นก่อนนะครับ


โดย: พ่อพเยีย วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:8:26:51 น.  

 
เพิ่งมีเวลามาเยี่ยมบลอกพี่ก็ตอนเย็นแล้ว

บทกวีที่พี่ว่ายังขับขานในสังคมเราจนปัจจุบัน
น่าสงสารที่บางคนคิดว่ามันเป็นบทกวีที่แท้


โดย: รักแรกคลิก IP: 204.136.218.8 วันที่: 29 มิถุนายน 2552 เวลา:16:52:23 น.  

 
บทกวีจอมปลอม
ของคนเอาความจริงใจมาทำเป็นของปลอม
พรรคการเมืองที่แกพร่ำเพ้อ
ก็เหมือนบทกวีที่พร่ำเพ้อของแกนั่นแหละ
หาจุดยืนไม่ได้
ไม่ระบุลงไปว่ารูปธรรมของนโยบายเป็นอย่างไร
บทกวีที่เอาความคิดตื้น ๆ เขียน
ใช่แล้วมันก็คือบทกวีจอมปลอม
ของคนที่เป็นนักเขียนจอมปลอม
ของคนที่เป็นกวีจอมปลอม


โดย: วราภรณ์ IP: 171.99.204.196 วันที่: 11 เมษายน 2556 เวลา:21:58:23 น.  

 
คนเขียนหนังสือ
เขาเขียนหนังสือเหมือนที่เขาพูด
คนเขียนบทกวี
เขาเขียนบทกวีเหมือนอย่างที่เขาสร้างสรรค์
คนเขียนหนังสือและคนเขียนบทกวี
คือคนที่แสดงออกด้วยความบริสุทธิ์ใจ
ไม่ใช่สักแต่พูดว่าตนนั้นจริงใจ
คนที่สักแต่พูดว่าตนนั้นจริงใจ
มันก็ไม่ผิดอะไรกับคนที่มีจิตใจจอมปลอม
คนจอมปลอมสร้างภาพลักษณ์ที่แตกต่าง
เพื่อสื่อแสดงว่าสิ่งจอมปลอมของตนนั้น
คือความจริงใจที่ยิ่งใหญ่
มันผิดอะไรกับคนโกหกคำโต ๆ


โดย: เอริก้า จ็อง IP: 171.99.204.196 วันที่: 11 เมษายน 2556 เวลา:22:09:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

พ่อพเยีย
Location :
นนทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]







ด้วยความยินดี...
หากมีผู้ใดละเมิด
โดยนำภาพถ่าย,บทความ
หรือข้อเขียนต่างๆ
ใน Blog นี้ไปใช้
ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบใด
สามารถทำได้เลยทันที
โดยไม่ต้องขออนุญาต
เป็นลายลักษณ์อักษร

เว้นเสียแต่ว่า…
ถ้านำไปพิมพ์จำหน่าย
กรุณาจ่ายค่าลิขสิทธิ์ด้วย

อ่านเรื่องของ "ปะการัง" ที่นี่



โหลดเพลง คลิปวีดีโอ นิยาย การ์ตูน


www.buzzidea.tv
Friends' blogs
[Add พ่อพเยีย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.