Both Sides Now

ใครที่รู้จักผมเป็นการส่วนตัว จะทราบว่าผมเป็นนักฟังเพลง
เวลาตอบกระทู้ บางทีผมก็ยกเนื้อเพลงมาเล่าให้ฟัง
บ้างก็เล่าถึงชีวิตของนักร้องศิลปินบางคน ที่ใช้อ้างอิงกันได้

แต่หลายคนอาจไม่ทราบว่า ข้อเสียในการเป็นนักฟังเพลงของผม
คือผมจะสนใจในรายละเอียดส่วนดนตรี มากกว่าเนื้อร้อง

นั่นคือเหตุที่หลายๆครั้ง ผมรู้จักเพลงดีๆมานานแสนนาน
โดยไม่รู้เลยว่า ความหมายของมันคืออะไร
เพลงดีๆหลายๆเพลง ก็เลยกลายเป็นเพลงธรรมดาๆสำหรับผม

เหมือนชีวิตของหลายคนที่อ่านอยู่ ..
บางที เรามีสิ่งดีๆใกล้ๆตัว แต่เราไม่เคยรับรู้ หรือมองเห็นค่าของสิ่งนั้น

ต้องรอให้มีเหตุการณ์อะไรสักอย่าง มาเตะหัวใจเราให้ตื่น
มาเห็นความจริง มาเปลี่ยนมุมมองที่เราเคยมี
มามองในด้านที่เราไม่เคยเห็น หรือเห็นแต่ไม่เคยสนใจมาก่อน
.................
ช่วงส่งท้ายปีเก่าเมื่อราว สาม-สี่ปีก่อน ผมไปดูหนังเรื่อง Love Actually
พนันได้ว่าหลายคนชอบหนังเรื่องนี้ เหมือนกัน

ผมไปสะดุดเพลงเข้าเพลงนึง ในหนัง ที่ผมรู้จักมานานแล้ว ..
แต่ไม่เคยใส่ใจให้ค่าอะไรเป็นพิเศษ

เพลงชื่อว่า.. Both Sides Now ร้องโดย Joni Mitchell ครับ
จะว่าไปตอนที่ได้ยินเพลงนี้ในหนัง ผมก็ยังเหมือนเดิม คือชอบดนตรีของฉบับนี้มาก
แต่ก็ไม่ได้สนใจเลยว่าเนื้อเพลงเขาร้องอะไรบ้าง

จนกระทั่งผมไปนั่งฟังเพลงนี้ ที่ออฟฟิศเก่า
แล้วเจ้านายผมมานั่งฟังด้วย แล้วแกก็เล่าให้ฟังว่าเนื้อเพลงนี้มันดียังไง

แกบอกว่า เนื้อเพลงเล่าถึงมุมมองของคนสามวัย

จากวัยเด็ก ที่ชอบมองท้องฟ้า เห็นเมฆแล้วก็จินตนาการไปสวยงาม
พอโตขึ้น เมฆกลับกลายเป็นตัวขวางแสงแดด ตัวสร้างฝนและหิมะ
เป็นต้นเหตุของอุปสรรคไม่ให้เราได้ทำหลายอย่างที่อยากทำ
พอมองย้อนกลับไป.. เออนะ ดูเหมือนตอนเด็กๆเราไม่เคยรู้จักเมฆเลย

พอเป็นวัยรุ่น วัยหนุ่มสาว
เราก็มีมุมมองความรักแสนหวานสีสวย
แต่พอรักกลับกลาย ฝันสลาย ถึงได้เห็นอีกด้านของความรัก

เห็นทั้งมุมของการรับ และการให้ .. การพบและพลัดพราก
เห็นว่ามันก็แค่อีกเรื่องราว ที่เกิดขึ้น ตั้งอยู่และดับไป ในชีวิตยึดมั่นถือมั่นกับมันไม่ได้

มองย้อนกลับไป.. เหมือนกับเราไม่เคยเข้าใจความรักเลย

พอเลยวัยหนุ่มสาวไป เป็นผู้ใหญ่ มองย้อนดูชีวิต ที่เห็นและเป็นไป
ผ่านชีวิตแต่ละวันมาก็มาก ทั้งดี ทั้งร้าย ทั้งได้ และเสีย

มองย้อนกลับไป ถึงได้เห็นว่า ชีวิตก็เป็นคล้ายภาพลวง
เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป ยึดมั่นอะไรไม่ได้
เหมือนเราไม่รู้ ไม่เข้าใจ ความจริงของชีวิต

นายเก่าผมบอกว่า.. บางทีคนที่รู้จักชีวิตมากที่สุด
คือคนที่รู้ตัวว่า.. เราไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย

คนที่ฉลาดที่สุด.. คือคนที่รู้ตัวว่าตัวเองโง่มากนั่นแหละ

เพราะถ้าอัตตามันบังตา มันก็ไม่เห็นความจริง
บางทีความจริงอยู่ใกล้แค่ไรผม ติ่งหู ปลายจมูก
ก็ไม่เคยเห็นเลย ว่ามันมีอยู่

ฟังแล้วขนลุกครับ ...

เสียดายที่ผมเอาเพลงมาใส่ไม่เป็น
ใครทำเป็นช่วยแนะนำผมหน่อย
คราวหลังพูดเรื่องอะไรแบบนี้ จะได้ฟังเพลงด้วย

เนื้อเพลงที่ว่า อยู่ข้างล่างนี่ครับ :)

Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons ev’rywhere
I’ve looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on ev’ryone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It’s cloud illusions I recall
I really don’t know clouds at all

Moons and junes and ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As ev’ry fairy tale comes real
I’ve looked at love that way

But now it’s just another show
You leave ’em laughing when you go
And if you care, don’t let them know
Don’t give yourself away

I’ve looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It’s love’s illusions I recall
I really don’t know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say I love you right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I’ve looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I’ve changed
Well something’s lost, but something’s gained
In living ev’ry day

I’ve looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life at all
I’ve looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life at all

สุขสันต์วันอังคาร .. วันนี้วันพระครับ :)

Create Date : 14 มีนาคม 2549 Last Update : 14 มีนาคม 2549 9:17:36 น. Counter : 1636 Pageviews.		21 comments
Share Tweet

	มื้อนี้เสี่ยอั๋นขอเลี้ยงเอง nokeja (11 ม.ค. 2568 20:28:46 น.)		3 M E A L S_ A D A Y ป้ายเหลืองสไตล์ nonnoiGiwGiw (8 ม.ค. 2568 15:18:41 น.)
	Volkswagen Beetle GSR Zamak (Majorette) kid^_^ (2 ม.ค. 2568 14:47:32 น.)		"ยุ่งยาก" อาจารย์สุวิมล (13 ม.ค. 2568 07:37:03 น.)