เรื่อง แม่ทัพพ่ายรัก
โดย ถานเยวี่ย แปลโดย Honey Toast

--- SPOILER ALERT ---

ท่านอ๋องสิบสาม เฟิงจิ้งไห่ เป็นเสด็จอาของจักรพรรดิน้อยวัยเจ็ดชันษาแห่งแคว้นซีหลิง เป็นอัจฉริยะที่เก่งทั้งบุ๋นบู๊ ผู้สำเร็จราชการและแม่ทัพนำศึก จงรักภักดี ไม่แต่งงานและไร้ผู้สืบสกุลเพื่อความมั่นคงของราชบัลลังก์ ทั้งสนับสนุนขุนนางรุ่นใหม่เช่นจอหงวน หลันจื่อเจี้ย และขุนนางระดับล่าง ตู้อู๋จี้ ให้แสดงความสามารถจนเป็นฐานสร้างความรุ่งเรือง

แต่ที่โดดเด่นที่สุดคือดาวเผด็จศึก ซีหลิงจื่อหลง แม่ทัพหญิงไร้พ่ายอันลือลั่น จากเด็กกำพร้าวัยสิบสองที่เฟิงจิ้งไห่รับเป็นธิดาบุญธรรม ใช้ความเฉลียวฉลาด ไหวพริบ และคล่องแคล่วเดิมเป็นฐาน อบรมสั่งสอน ส่งเข้าเรียนสำนักเรืองประกายสำหรับเชื้อพระวงศ์และขุนนาง ออกศึกตั้งแต่อายุสิบแปดพิชิตชัยมาตลอด

ถึงเฟิงจิ้งไห่จะยังไม่ไว้ใจกับความทะนงตนของจื่อหลงในการรบนัก แต่ ฉิวเลี่ยหยาง ขุนพลแห่งแคว้นตงก่วน ที่เป็นศัตรูสูสีกับเฟิงจิ้งไห่ก็ถูกขังลืม ทำให้จื่อหลงในวัย 24 กลายเป็นตัวอันตราย แม่ทัพนายกองให้การยกย่อง ทหารชายแดนเคารพนับถือ บันดาลให้ผู้นำกองทัพมีอำนาจเบ็ดเสร็จ ออกคำสั่งได้โดยพลการ เป็นลางบอกเหตุว่าชาติจะล่มจม สายใยรักที่ควรเหนี่ยวรั้ง ก็ไม่สามารถผูกเพราะทายาทจะสั่นคลอนราชบัลลังก์ ดังนั้น เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล เป็นสัจธรรมที่เที่ยงแท้ในโลกนี้ ...

เรื่องนี้ความจริงสไตล์น่าจะโดนใจ จขบ.นะคะ แต่ไม่ทราบทำไมการดำเนินเรื่องถึงรู้สึกสะดุดติดขัด ขมวดปมไม่หมด มีเรื่องหลุดๆ (แบบในท้ายเล่มที่บอกว่าเรื่องก่อนมี bug) จนไม่สามารถสร้างอารมณ์สะเทือนใจได้ต่อเนื่อง ตอนจบก็เอ้อ ง่ายอย่างงี้เลยนะ ... ระดับความชอบที่น่าจะสูงเลยตกแอ๊กมาที่ค่าเฉลี่ยเท่านั้นแหละค่ะ (นอกจากสงสัยว่ามีเรื่องต่อเนื่องหรือเปล่านะ ตัวละครโผล่มาบรรทัดเดียวทำไม) อ้อ จากใจนักเขียนที่เป็นบทเจรจาระหว่างผู้แต่งกับสามีนี่ฮาดีจังค่ะ โดนมากๆ

ที่มา
[1] ถานเยวี่ย (Honey Toast แปล). แม่ทัพพ่ายรัก. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 226 หน้า, 2555.