เรื่อง สวรรค์บันดาลรัก และ มัจจุราชยิ้ม
เขียนโดย ซ่งอวี่ถง แปลโดย เสี่ยวเฟิงหลิง

เรื่อง 'สวรรค์บันดาลรัก' ออกมาพร้อมกับ 'มนตร์รักอาญาสวรรค์' และมีเนื้อเรื่องแนวเดียวกัน ตอนแรกคิดจะเขียนด้วยกัน แต่พออ่านแล้วมั่นใจมากว่าเรื่องนี้มีตอนต่อแน่นอน เลยแยกเขียนแทน ซึ่งก็จริง มี 'มัจจุราชยิ้ม' ตามมาติดๆ ค่ะ

--- SPOILER ALERT ---

สวรรค์บันดาลรัก
ลั่วเทียนหยางเป็นท่านอ๋อง พระอนุชาร่วมพระมารดาขององค์กษัตริย์ แต่ไม่สนใจการเมือง คืนหนึ่งเพราะเทพเซียนทำงานผิดพลาด วิญญาณลั่วเทียนหยางจึงเข้าในร่าง มู่ซาง บุตรชายคนโตตระกูลพ่อค้าที่เพิ่งตาย

มู่ซางมีร่างกายอ่อนแอจึงแต่งงานขับไล่ความอัปมงคลกับ ฉินสุ่ยม่าน ที่ถูกครอบครัวปัญญาชนตกอับขายให้เป็นภรรยา ฉินสุ่ยม่านได้ปรนนิบัติสามีในเรื่องทั่วๆ ไปเท่านั้น แต่เมื่อลั่วเทียนหยางเข้าร่าง มู่ซางก็แข็งแรงขึ้นทันควัน และได้ดูแลปกป้องฉินสุ่ยม่านจนสาวเจ้าเกิดความรักต่อสามีที่ไม่เคยแตะต้องเธอเลยคนนี้ ส่วนลั่วเทียนหยางก็ต้องหักห้ามใจอย่างมากในขณะที่รอให้ เฟิ่งซี โอรสนอกสมรสของกษัตริย์ผู้เป็นหลานสุดกวนโอ๊ย (พอสมน้ำสมเนื้อกัน) ช่วยหาหมอผีมาส่งวิญญาณกลับคืนร่างที่นอนไม่รู้สึกตัว

เมื่อวิญญาณลั่วเทียนหยางเข้าร่างเดิม ก็รีบไปหาฉินสุ่ยม่านทันที แต่ฉินสุ่ยม่านที่เป็นกุลสตรี ในฐานะหม้ายสามีตาย จึงปิดกั้นตนเองทั้งด้านประเพณีและความรู้สึกต่อความรักของลั่วเทียนหยาง ...

เรื่องนี้ให้อ่านได้เรื่อยๆ เพราะพล๊อตเรื่องเบา ระดับทางสังคมของพระเอกนางเอกที่ต่างกันมากแต่กลับไม่รู้สึกถึงความตึงเครียดด้านนี้เลย ประมาณว่าพระเอกอยากได้อะไรก็ได้ ไม่มีปัญหา (แบบว่าถ้าพระเอกต้องฝ่าฟันเรื่องอื่นๆ ด้วยก็จะได้สนุกขึ้นและเล่มหนากว่านี้อีกนิด) รู้สึกแปลกนิดหน่อยตอนวิญญาณพระเอกเข้าร่างใหม่ป่วยตาย แต่ทำไมร่างกายถึงแข็งแรงได้กระทันหันและยังใช้วิทยายุทธได้อีก (อย่างใน 'มนตร์รักอาญาสวรรค์' ถึงนิสัยจะเปลี่ยน แต่สุขภาพก็มีปัญหาเหมือนเดิม) อ้อ เรื่องนี้มีฉากติดเรทมากเมื่อเทียบกับของมากกว่ารักตามปกติค่ะ จะว่าเป็นสองมาตรฐานได้ไหม ในเรื่อง 'มนตร์รักอาญาสวรรค์' ที่ฝ่ายหญิงสลับร่างก็เสร็จพระเอกตั้งแต่ร่างสลับ แต่เรื่องนี้ฝ่ายชายไม่ยอมรวบ รอร่างตัวเองก่อน ^_^

ขอใช้เรื่องนี้ตอบโจทย์เริงร่าอ่านท้าร้อน ปี 2 ข้อแฟนตาซีมาเนีย ข้ามร่างค่ะ

มัจจุราชยิ้ม
เรื่องนี้เริ่มตั้งแต่ในเรื่องก่อน โดย เฟิ่งซี ไปหาอดีตมหาเทพพยากรณ์ หย่วนเหยียนหล่าง เพื่อมาช่วยท่านอาลั่วเทียนหยาง ที่วิญญาณสลับร่าง แต่หย่วนเหยียนหล่างดันตายเสียนี่ เลยได้ลูกศิษย์ ตงปิง หนุ่มน้อยสุดงามมาแทน

ความจริงตงปิงคือลูกสาวของหย่วนเหยียนหล่าง แต่เพราะเป็นร่างทรงตั้งแต่เกิดและมีสุขภาพไม่แข็งแรง พ่อเลยทำนายแล้วเลี้ยงดูในฐานะผู้ชายแก้เคล็ด แต่เมื่อทั้งคู่เดินทางมาถึงเมืองหลวงก็พบว่าลั่วเทียนหยางกลับร่างแล้ว หย่วนตงปิงเลยอาศัยอยู่กับเฟิ่งซีไปก่อน

เฟิ่งซีเป็นองค์ชายแปด โอรสลั่วอิ้งเทียน กษัตริย์แคว้นไป่ซื่อ แต่เพราะพระมารดามีฐานะต่ำและโดนใส่ร้าย เลยหนีออกจากวังมาประกอบกิจการโจรปล้นคนเลวและเปิดร้านค้าจนร่ำรวยทรงอำนาจแทน เมื่ออยู่กับตงปิงไปนานๆ ก็ชักจะรักแบบกระอักกระอ่วนใจว่าอีกฝ่ายเป็นชาย

ในงานแต่งงานของลั่วเทียนหยาง เฟิ่งซีได้พบพระบิดาอีกครั้ง และเริ่มกลับสู่วังวนของการแก่งแย่งอำนาจ โดยเฉพาะเมื่อกษัตริย์ทรงมีพระพลานามัยไม่ดีและต้องการให้ราชบัลลังก์มั่นคงขนาดยอมพิฆาตบุตร

สรุปให้อ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ แต่ชอบ 'สวรรค์บันดาลรัก' มากกว่าเพราะความกวนของตัวละคร (ด้วยขาดความโรแมนติกอย่างหนัก ไม่ค่อยซาบซึ้งเรื่องการเสียสละเพื่อความรักเท่าไหร่) ขอใช้เรื่องนี้ตอบโจทย์เริงร่าอ่านท้าร้อน ปี 2 โจทย์ธีมตั้งเอง นางเอกปลอมตัวเป็นชายค่ะ

ที่มา
[1] ซ่งอวี่ถง (เสี่ยวเฟิงหลิง แปล). สวรรค์บันดาลรัก. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 170 หน้า, พิมพ์ครั้งที่ 2, 2554.
[2] ซ่งอวี่ถง (เสี่ยวเฟิงหลิง แปล). มัจจุราชยิ้ม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 174 หน้า, พิมพ์ครั้งที่ 2, 2554.