เรื่อง มายาจิ้งจอกสาว
แต่งโดย โม่เหยียน แปลโดย เสี่ยวเฟิงหลิง

--- SPOILER ALERT ---
ไป๋หรูซวง เป็นภูตจิ้งจอกทองที่เพิ่งแปลงร่างเป็นมนุษย์ ฝีมือยังอ่อนหัด (บำเพ็ญตบะแค่ 500 ปี) เลยโดน ฉู่อี้เซียง ศิษย์ปรมาจารย์นักปราบมาร อู๋จี๋ ตอนอายุเพียง 8 ขวบ ก็สามารถขู่เข็ญเอาหางจิ้งจอกประกาศิตที่เป็นศูนย์รวมอำนาจ แถมทายาที่มีกลิ่นดอกผู่หลัวที่ทำให้ตามตัวได้ถึงจะอยู่ในร่างแปลงไหน งานนี้จิ้งจอกหนีได้ก็เผ่นป่าราบ

อีก 15 ปีให้หลัง ผู้อาวุโสจิ้งจอก ฮัวฝูหรง ให้ไป๋หรูซวงสอบผ่านขั้นต้น สามารถไปเมืองมนุษย์ตามหาชายที่ถูกรับรองว่าเหมาะสม คือ หลินเถี่ยเจี้ยน (รสนิยมจิ้งจอกก็เหมือนกับสัตว์ทั่วไป บึกเท่าไหร่ยิ่งดี) การบ้านคือล่อลวงเพื่อดูดพลังชีวิต (ไม่ส่งผลร้ายต่อฝ่ายชายนะ) ศึกษาการเป็นคน สร้างความรู้สึกของมนุษย์ เพื่อหวังสำเร็จเป็นเซียนในอนาคต

ตอนนี้ฉู่อี้เซียงโตเป็นหนุ่มระดับต้นไม้หยกต้านลม เก่งรอบด้านทั้งบุ๋นบู๊และปราบมาร แถมพยายามตามหาจิ้งจอกที่หนีหายมานาน โชคไม่ดี (เรอะ) ของไป๋หรูซวงคือฉู่อี้เซียงดันเป็นเพื่อนสนิทของหลินเถี่ยเจี้ยน ...

เรื่องนี้มาอย่างฮาแบบสมัยใหม่หน่อยน่ะค่ะ นางเอกก็กึ่งๆ ระหว่างรู้เรื่องดีกับข้ามขั้นตอนตามสมัยนิยม (อย่างเห็นมนุษย์ผู้ชายว่าไม่สน เลยนึกว่าเป็นวาย แปลงตัวเป็นหนุ่มไปล่อลวงแทน) อีกจุดที่ จขบ. ตลกส่วนตัวคือชื่อนักเลงตอนแรก เจ้าป้า ทำให้นึกความหมายเป็นไทยตลอด กว่าจะสร้างความรู้สึกว่า แซ่เจ้า ชื่อป้า ได้ ตัวละครก็ตกเวทีไปนานแล้ว ^^ อ่านเอาฮาเบาๆ ติดเรทหน่อย ไอเดียเรื่องอยากเป็นคนเข้าท่า อาหารเครื่องดื่มน่าอร่อย และอยากเล่นกับจิ้งจอกขาว (ยิ่งเพิ่งไปไล่ดูรูป Boo มา) ชอบมากกว่าค่าเฉลี่ยค่ะ

ที่มา
[1] โม่เหยียน (เสี่ยวเฟิงหลิง แปล). มายาจิ้งจอกสาว. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 211 หน้า, 2555.