เรื่อง ท่านหญิงโง่งม
แต่งโดย เหมยเป้ยเอ๋อร์ แปลโดย กระดิ่งลม

เรื่องนี้ออกพร้อมกับ 'ท่านอ๋องในกำมือ' และ 'สาวใช้ในกระเป๋า' แต่อ่านดูแล้วเห็นบอกว่าจะมีตอนต่อค่ะ เลยขอแยกออกมา

--- SPOILER ALERT ---
ท่านหญิงโง่งม
ในรัชสมัยของฮ่องเต้เฉียนหลง เกิดการแย่งชิงตำแหน่งรัชทายาท ทำให้ อ๋องผิงจุน ถูกใส่ร้ายจนโดนเนรเทศไปทำงานหนักที่ชายแดนพร้อมภรรยา ฟู่ฉาซื่อ และบุตรชาย หย่าหล่างอา ที่มีอายุเพียง 11 ปี แต่สามปีให้หลัง ขุนนางสำคัญ ถงเจวี๋ยโหว พี่ชายพระมเหสี ก็ช่วยแก้ต่างให้สำเร็จ จึงได้ให้หย่าหล่างอาหมั้นหมายกับ เสียนเมิ่ง บุตรสาวอายุ 6 ขวย ของถงเจวี๋ยโหว

สกุลถงเป็นชาวฮั่นที่ได้แต่งตั้งเป็นแมนจู (สกุลแมนจูคือถงเจี่ยซื่อ) และขึ้นเป็นหนึ่งในแปดตระกูลใหญ่ มีความเกี่ยวพันกับราชสำนักอย่างมากจนได้ชื่อว่า ถงครึ่งราชสำนัก เพราะมีหญิงในตระกูลเป็นพระมเหสีหลายรัชกาล (ผู้เขียนบอกว่าแต่งให้พระมเหสีเป็นคนตระกูลถงเจี่ยซื่อทั้งที่จริงๆ แล้วไม่ใช่ เพราะต้องการเลือกรัชสมัยเฉียนหลง) แต่เพราะบรรพบุรุษเคยล่วงเกิน เทพอาปู้ข่าเฮ่อเฮ่อ จนถูกสาปให้บุตรีทุกรุ่นต้องปัญญาอ่อนหนึ่งคน ซึ่งในรุ่นนี้ ก็คือเสียนเมิ่งนั่นเอง

หย่าหล่างอาที่ไม่ชอบให้โดยคลุมถุงชน ย่อมไม่ยากแต่งอย่างยิ่งกับสาวบ้า แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ สิบปีให้หลังจึงสมรสกับสาวน้อยน่ารักที่เหมือนเด็กห้าขวบคนนี้ จนพบว่าความจริงคือเสียนเมิ่งไม่ได้ปัญญาอ่อน พ่อแม่ให้แกล้งปัญญาอ่อนแก้เคล็ด หวังว่าเมื่อแต่งออกไปแล้วก็ให้หายได้

คราวนี้กลายเป็นส้มหล่นใส่หย่าหล่างอาที่ได้แต่งงานกับสาวน้อยน่ารัก ฉลาดเฉลียว มีเส้นสายแข็งปึ๊ก และเป็นคนโปรดของพ่อตา อาจจะมีปัญหาบ้างที่น้องชายของนาง อิงเฮ่า ไม่ชอบหน้าเพราะเป็นโรคติดพี่ แต่ความรักที่กำลังเบ่งบานก็ชะงักเมื่อหย่าหล่างอาสืบพบเบาะแสเรื่องการใส่ร้ายสมัยก่อน ...

สรุปว่าเป็นเรื่องที่หนักกว่ามากกว่ารักทั่วไปบ้างค่ะ มีอ้างถึงการแย่งชิงในวังที่รุนแรงคงพอดู อย่างตอน ข้าไม่คิดหวังจะให้เจ้าเข้าใจแต่มีเรื่องหนึ่งที่เจ้าต้องรู้ไว้ ถ้าต้องการมีชีวิตอยู่ในราชสำนักแห่งนี้ต่อไป ต่อให้ต้องมือสกปรก ทำสิ่งที่ค้านต่อสามัญสำนึกก็ต้องทำ หรือเมื่อมีการถูกคุกคามตำแหน่ง ตอนที่สมควรโหดเหี้ยมก็ต้องไม่อาจใจอ่อน แต่เพราะเป็นในอดีต ในเรื่องเลยเน้นแต่ปัจจุบันที่ความรู้สึกได้ลดดีกรีความร้อนแรงลงไปมากแล้ว

เรื่องนี้ จขบ. ออกจะชอบนะคะ สมจริงและไม่เวอร์ดี แต่ส่วนตัวรู้สึกว่าอยากให้แต่งให้ดราม่าเข้มข้นกว่านี้อีก และตัดพล๊อตเบาๆ ตอนต้นออกไปด้วยจะยิ่งชอบใหญ่ รออ่านถงอิงเฮ่าเป็นพระเอกต่อค่ะ

ที่มา
[1] เหมยเป้ยเอ๋อร์ (กระดิ่งลม แปล). ท่านหญิงโง่งม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 208 หน้า, 2554.