เรื่อง วีรบุรุษหลงกลรัก, จอมโจรแพ้ใจ และ ผู้กล้าพ่ายคนงาม
แต่งโดย เตี่ยนซิน แปลโดย เสี่ยวเฟิงหลิง และ พวงหยก

--- SPOILER ALERT ---

วีรบุรุษหลงกลรัก
ฉู่ขวางเป็นแม่ทัพกองพลชุดดำที่ห้าวหาญ 12 กองพัน แต่เมื่อสิ้นสงครามกลับหาเลี้ยงกองทัพไม่ได้ จนตรอกเต็มทีเมื่อได้จดหมายจากอดีตเจ้าเมืองฮ่วนซา ฟางซื่อ ที่เคยช่วยวางแผนการรบให้ ว่าป่วยใกล้ตาย นอกจากจะมีน้องชายคนเล็ก ฟางเสี่ยวชี แล้ว ก็ขอยกน้องสาววัย 23 ฟางอู่อี ให้แต่งงานด้วย โดยมีสินสอดเป็นเมืองฮ่วนซาที่สุดจะมั่งคั่งจากกิจการผ้าไหม นับว่าเป็นข้อเสนอที่ดีอย่างไม่น่าเชื่อ

แต่ที่ฉู่ขวางไม่รู้คือที่เมืองฮ่วนซา นอกจากกิจการทั้งหมดจะเป็นของตระกูลฟางแล้ว ยังให้สิทธิสตรีอย่างมาก มีความเสมอภาคทั้งการศึกษาและทำงาน ตระกูลฟางมีลูกสาวคนเดียว ทั้งพี่ชายน้องชายล้วนเป็นของปลอม ฟางอู่อีนับว่าเป็นโฉมสะคราญใต้หล้า ฉลาดเฉียบแหลม สามารถบริหาร คุมกิจการของเมืองและปกห้องเมืองไว้ได้ไม่เลวก่อนที่ได้กองพลชุดดำมาเสริมกำลัง ทำได้ทั้งใช้แรงงาน ป้องกันเมือง และคุ้มกันสินค้า

แต่กว่าฉู่ขวางจะปรับตัวได้ก็ใช้เวลาสักพักหนึ่งเนื่องจากสงครามเย็นในครอบครัวจากขัดแย้งในด้านการดำเนินงาน โดยเฉพาะเรื่องของกองโจรของหมาป่าภูเขา แถมการที่ฟางอู่อีเป็นดอกฟ้า มีคนมาขอแต่งงานขนาดถมทะเลสาบเต็ม ซึ่งตัวเต็งอย่าง อ๋องหนานหลิง ก็ยอมไม่ได้ที่จะเสียสาวสวยรวยทรัพย์ที่ตามจีบมานานคนนี้ไป ...

สรุปความรู้สึกคืออ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ พล๊อตค่อนข้างเบา ออกฮานิด ติดเรทหน่อยพอเป็นกระสาย

จอมโจรแพ้ใจ
ต่อมาที่ ฮั่วอิง ฉายาหมาป่าภูเขาแห่งเก้าภูเขาสิบแปดลำห้วย หัวหน้าค่ายโจรไปช่วยสาวน้อยท่าทางเป็นลูกผู้ดีมีเงินและมีตระกูลที่สลบอยู่ในหุบเขา พอตื่นเธอก็ความจำเสื่อมจำอะไรไม่ได้ ฮั่วอิงเลยให้อยู่ในค่ายและใช้ชื่อว่า เวิ่นเอ๋อร์ ซึ่งสาวน้อยที่ไม่เกรงกลัวอะไรก็ทำอะไรใช้แรงงานไม่ค่อยเป็น เลยได้แต่ทำงานเล็กๆ น้อยๆ แน่ยิ่งกว่าแช่แป้งว่าสุดท้ายทั้งคู่ก็รักกัน

แต่ความเป็นจริงก็ไล่ตามมาจนได้ เมื่อเวิ่นเอ๋อร์ฟื้นความจำว่าตนเองคือ ฉู่ชิงชิง น้องสาวของฉู่ขวาง ระหว่างเดินทางมาหาพี่ชายโดนศัตรูซุ่มโจมตีศัตรู ผู้คุ้มกันเสียชีวิต เมื่อรวมกับเรื่องอื่นทำให้กองพลชุดดำโกรธแค้นจนยกพลมาพะบู๊กันจนได้ฟางอู่อีมาห้ามทัพ เมื่อฉู่ชิงชิงแอบกลับไปหาพี่ ฮั่วอิงก็ต้องตามหาสิ ...

สรุปความรู้สึกต่อเรื่องสองคือ forgettable อ่านแบบไม่มีอะไรที่ติดใจหรือประทับใจ ให้ความชอบต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของมากกว่ารักนิดหน่อยค่ะ

ผู้กล้าพ่ายคนงาม
สามปีให้หลัง ฉินปู๋ฮ่วน กุนซือหนุ่มรูปงามและน้องชายร่วมสาบานฉู่ขวาง ได้เล่นพนันชนะ หยางอู๋หลิ่ว เศรษฐีที่ขึ้นชื่อว่าในคุ้มหยางหลิ่วมีสาวงามมากหลาย (สะสมเป็นงานอดิเรกเท่านั้น เพราะรักฮูหยินอย่างยิ่ง) ขอแลกเดิมพันกองเป็นภูเขาเป็นแม่นางที่เลื่องชื่อที่สุด เพราะไปโม้กับฟางอูอีว่าจะหาหญิงงามอันดับหนึ่งเป็นภรรยา

ซึ่งก็ได้ตามคำขอ ซือเยว่เอ๋อร์ คือจันทร์เพ็ญดวงกลมที่ลอยจากนอกหน้าต่างเข้ามาในห้อง ที่เลื่องชื่อเพราะเป็นผู้ชนะงานแข่งกินหลายสมัย เป็นจอหงวนหญิงถังข้าว 'ศีรษะเล็กกลม ผมมวยกลมๆ ตากลมๆ จมูกกลมๆ ตัวกลมๆ กำปั้นกลมๆ ไม่ว่าจะมองตรง มองด้านข้าง มองตะแคง นางก็กลมดิกไปทั้งตัว ดูอุ่นกรุ่น ขาวฟูนุ่มนิ่ม เหมือนซาลาเปาที่เพิ่งนึ่งเสร็จใหม่ๆ' ขนาด ฉู่หลิง ลูกสาวฉู่ขวางและฟางอู่อีอายุหนึ่งขวบยังแปลงร่างเป็นมนุษย์กินคน ไม่นานฉินปู๋ฮ่วนก็อยากจะงาบบ้าง แต่ก่อนหน้านั้นทั้งคู่ก็ต้องเจอวิบากกรรมต่างๆ (รวบทั้งถูกหล่นทับขาหักหรือเสียใจกินจนท้องร่วง)

รู้สึกว่าอ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ ฮากับความกลมนุ่มนิ่มหวานหอม นอกนั้นก็เฉยๆ ค่ะ

ที่มา
[1] เตี่ยนซิน (เสี่ยวเฟิงหลิง แปล). วีรบุรุษหลงกลรัก. มากกว่ารัก หลุมพรางเสน่หา, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 2 เล่มจบ, 200+184 หน้า, 2555.
[2] เตี่ยนซิน (พวงหยก แปล). จอมโจรแพ้ใจ. มากกว่ารัก หลุมพรางเสน่หา, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 192 หน้า, 2555.
[3] เตี่ยนซิน (พวงหยก แปล). ผู้กล้าพ่ายคนงาม. มากกว่ารัก หลุมพรางเสน่หา, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 192 หน้า, 2555.