เรื่อง มเหสีตัวปลอม
แต่งโดย เฉียนเฉ่าโม่ลี่ แปลโดย พริกหอม

--- SPOILER ALERT ---
ในสมัยราชวงศ์ต้าไหล อัครเสนาบดี ฉวนตุนเป่ย มีลูกชายเจ็ดคน เมื่อได้ลูกสาวคนสุดท้อง ฉวนจิ่นเจิน เลยกลายเป็นสุดที่รักของบ้าน แต่ในงานฉลองอายุครบเดือน กลับถูกองค์ชายเก้า ฉีเยี่ยไป๋ ชันษาสามขวบลวนลาม (?) อย่างโจ่งแจ้งจนองค์จักรพรรดิมีราชโองการตั้งให้เป็นว่าที่ชายาเอก

สิบเจ็ดปีผ่านไป ทั้งคู่ก็สนิทกันมาก ฉีเยี่ยไป๋ยิ่งรักฉวนจิ่นเจินยิ่ง ส่วนสาวเจ้าก็ออกจะซนและดื้อบ้างเมื่อมีโอกาส (ตามฟอร์มคุณหนู) เมื่อเกิดวิกฤติการณ์องค์จักรพรรดิประชวรหนักจนสววรคต รัชทายาท ฉีเยี่ยหมิง (เชษฐาร่วมอุทรของฉีเยี่ยไป๋) ต้องขึ้นครองบัลลังก์อย่างไม่มั่นคงเพราะการแก่งแย่งจากองค์ชายองค์อื่น และต้องการให้อนุชาเป็นรัชทายาทต่อทั้งที่เจ้าตัวไม่ต้องการ จนพยายามหาทางหลีกหนี

ความต้องการที่จะไม่เข้าสู่วังวนการแย่งชิงไม่สำเร็จ ถึงฉวนจิ่นเจินได้เป็นชายาเอก แต่มีราชโองการจักรพรรดิองค์ก่อนให้ ไหวกัง และ ไหวโหรว พี่น้องลูกขุนนางใหญ่เป็นชายารองด้วย ยิ่งกว่านั้นสมาชิกในครอบครัวอัครเสนาบดีก็ทยอยถูกฆ่าตายหรือเสียชีวิตแทบหมด เหลือเพียงพี่ชายใหญ่ ฉวนหย่งจง และ พี่ชายสี่ ฉวนหย่งอ้าย ที่ไปเป็นทูตยังแคว้นหลิงหนาน ตบท้ายด้วยการนองเลือดในวัง จักรพรรดิสวรรคต และฉวนจิ่นเจินถูกทำร้ายเสียชีวิต ... ไปสิงร่างหญิงรับใช้สติไม่สมประกอบ เจ้าชุนสุ่ย ที่อาศัยอยู่ต่างเมือง


เรื่องนี้อ่านมาพักหนึ่งแล้ว จำได้บ้างไม่ได้บ้างล่ะค่ะ ความจำหลักคือพระเอกนี่ช่างรักเดียวใจเดียวดีแท้ ส่วนนางเอกตอนแรกเป็นคุณหนูเอาแต่ใจ พอเจอความลำบากยากแค้นเข้าก็สู้ชีวิตขึ้นเยอะ เรื่องเหนือธรรมชาติอย่างสลับร่างก็พอรับได้ค่ะว่าเพื่อเน้นบางส่วนของเรื่อง (ถึงจะรู้สึกว่ามากเกินจำเป็นในหลายจุด) แต่ที่ไม่ค่อยชอบคือรู้สึกว่าเรื่องการแย่งชิงและใช้อำนาจของหลายฝ่ายนี้ บ่อยครั้งดูไม่มี tact หรือ subtlety เท่าไหร่ (สู้ 'โอรสสวรรค์ทาสรัก' ไม่ได้) อีกจุดคือช่วงสุดท้ายตอนความลับเรื่องการสืบอำนาจถูกเปิดเผยที่เฉลยปมออกมาได้พิลึกมึนงง (และไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าใครต่อใครระหว่างทางจะไม่อยากยึดอำนาจไว้ตามความพอใจ) ทำให้อ่านได้เรื่อยๆ ชอบสูงกว่าค่าเฉลี่ยมากกว่ารักนิดหน่อยเพราะความฮาค่ะ อ้อ เรื่องนี้มีตวนซิ่วด้วย! นึกไม่ออกว่าเคยเจอในมากกว่ารักมาก่อนหรือเปล่าเนี่ย (ใครนึกได้ช่วยบอกทีนะคะ)

ที่มา
[1] เฉียนเฉ่าโม่ลี่ (พริกหอม แปล). มเหสีตัวปลอม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 2 เล่มจบ, 232+232 หน้า, 2555.