เรื่อง ลวงเล่ห์มัจจุราช
แต่งโดย ลวี่กวง แปลโดย พวงหยก

--- SPOILER ALERT ---
ตระกูลเหยียนแห่งหังโจวทำการค้าเถื่อนทางทะเลในระดับแนวหน้า แต่เมื่อหัวหน้าตระกูล ฮูหยิน และกองเรือ (ที่มีของเถื่อน) ถูกฆ่ายกลำ เหลือแต่เด็กหญิงตัวน้อยความจำเสื่อมที่ถูกซ่อนอย่างมิดชิดเพียงคนเดียว ทำให้เกิดความแตกแยกแย่งชิงอำนาจในตระกูลอย่างรุนแรง ตระกูลชุยที่เป็นสหายมาหลายรุ่นและหมั้นลูกกันไว้ก็ขอถอนหมั้น

ยังดีที่ เหยียนจั้นเยี่ย นายน้อยอายุสิบห้า สามารถรักษาตระกูล โดยได้เปลี่ยนไปเน้นทำร้านแลกเงิน ออกเงินกู้มหาโหด ใช้วิธีสกปรกจนยึดกิจการในเมืองไว้ครึ่งค่อน จนได้ฉายาพญามัจจุราช ใช้เงินสนับสนุนขุนนางเพื่อเป็นฐานอำนาจและสืบเรื่องราวที่พ่อแม่โดนฆ่า ใช้เวลาถึงสิบสองปีจึงได้เบาะแสว่าอาจเกี่ยวกับอ๋องแปด จูเจี้ยนหยวน พระอนุชาของฮ่องเต้

เหยียนจั้นเยี่ยยังตั้งชื่อเด็กหญิงที่รอดตายว่า เหยียนซียาง เป็นน้องสุดที่รัก (แบบสมภาร แต่ปากแข็ง คอยขู่คนอื่นที่เข้าใกล้) เมื่อเห็นว่าเหยียนซียางสนใจเรื่องหยก เหยียนจั้นเยี่ยก็ไปบังคับซื้อกิจการให้เหยียนซียางได้ฝึกฝีมือจนเป็นช่างแกะสลักที่ฝีมือไม่เลว และยอมพาไปเมืองหลงเพื่อชมงานแสดงของเล่น (คนรวย พวกหยก เครื่องประดับ) ที่เมืองหลวง โดยอาศัยที่โรงเตี๊ยมของ ชุยเถาฮัว อดีตคู่หมั้น

แต่ความงามเป็นเลิศของเหยียนซียางก็แตะตาอ๋องแปดเพราะช่างเหมือนกับอดีตสาวงามอันดับหนึ่งแห่งเมืองหลวง เหยียนจั้นเยี่ยที่ต้องการสืบเรื่องก็ย่อมกล้าชนด้วย ส่วนเหยียนซียางก็แค่ต้องการให้ชายอันเป็นที่รักปลอดภัยเท่านั้น ...

จากใจผู้เขียนท้ายเล่มบอกว่าเขียนตามธีมชิงเจ้าสาว เลยชักสงสัยว่ามีเล่มอื่นในชุดอีกหรือเปล่า แต่สำหรับเรื่องนี้รู้สึกเฉยๆ เพราะอ่านแล้วไม่ค่อย convincing กับความเก่งกล้าของพระเอกเท่าไหร่ (ดูเหมือนโหดแปลก แต่โดนตอนพูดเรื่องการติดสินบนจนไม่โดนรังความ หรือขุนนางที่สนับสนุนสามารถเลื่อยขาเก้าอี้เจ้านาย) สำหรับนางเอกก็ออกเฉยๆ เพราะตอนเรื่องซาบซึ้ง จขบ. ก็ดันประสาทแข็งไม่อิน เรื่องเกี่ยวกับการแทรกแซงราชสำนักและการลงโทษผู้กระทำผิดก็ดูแปลกไปหน่อย ตัวละครที่คิดว่าน่าสนใจที่สุดในเรื่องคงเป็นชุยเถาฮัวละมั๊ง ความชอบก็ประมาณกลางๆ (หรือต่ำกว่านี๊ด) ชุดมากกว่ารัก

ที่มา
[1] ลวี่กวง (พวงหยก แปล). ลวงเล่ห์มัจจุราช. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 233 หน้า, 2555.