เรื่อง มังกรอหังการ หมาป่าคะนองศึก
โดย Yoshito Yamahara

--- SPOILER ALERT ---

อามาจิ ชิโร่ เป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นจีน และสนิทกับ อิซึมิ มาซึมิ แต่เด็ก เมื่อทั้งสองขึ้นเครื่องไปทัศนศึกษาที่จีน จี้โบราณที่แม่ให้พร้อมพูดว่า สื่อมิ่งฉั่งเจ๋ามิ่งยุ่น (โชคชะตาเป็นผู้ลิขิตการกระทำ) ก็เปล่งแสง ชิโร่และมาซึมิถูกมังกรคาบไปยังงเมืองซินเอี้ย มณฑลเกงจิ้ว ในปี 207 ร่วงลงในการรบระหว่าง โจหยิน (วุยก๊ก) และ เล่าปี่ เหตุการณ์มังการทำให้ ตันฮก (ชีซี) กุนซือของเล่าปี่ถูกแทงบาดเจ็บสาหัสจนเสียชีวิต (จขบ. ว่าการถูกเสียบเข้ากลางอกแบบนั้น ที่แปลกคือไม่คาที่) แต่ก่อนตายตันฮกเห็นว่าชิโร่มีไฝกลางหน้าผากที่จุดหลินเต็นคือเป็นผู้หยั่งรู้ฟ้าดิน เลยขอให้เป็นกุนซืนแแทนตัวถึงน้องสาวบุญธรรม เหลียนฮัว จะไม่พอใจอย่างมาก ชิโร่ก็เอาความรู้เรื่องสามก๊กมาวางแผนจนเข้าเมืองห้วนเสียได้

ชิโร่และมาซึมิถูกเรียกว่าบุตรและธิดามังกร โดยชิโร่ยังเป็นกุนซือมังกรและเรียนวิทยายุทธกับกวนอู พอดี ขงเบ้ง และภรรยา หวังเย่อิง (เชื้อสายอินเดีย) ก็เห็นไฝที่กลางหน้าผากชิโร่เลยคิดว่าเป็นผู้หยั่งรู้ฟ้าดินคือผู้ที่สามารถปลุกสติปัญญาอันล้ำเลิศขึ้นมาเพื่อแก้ไขชะตากรรมที่สวรรค์กำหนดคือยุติสงคราม






เรื่องนี้ก็ถือว่าเป็นการตีความสามก๊กที่ไม่ได้แปลกใม่อะไรมากนะคะ เนื้อหารู้สึกว่านำเสนอได้ดูหน่อมแน้มและบังเอิญแปลกๆ มีการต่อสู้ด้วยวิทยายุทธสไตล์กำลังภายใน ออกพลังเหนือธรรมชาติบ้าง มีวิชาเซียนหรือสร้างผีดิบ ทำให้ไม่ค่อยตรงกับรสนิยม จขบ. เท่าไหร่เพราะเหมือนไม่สนใจเรื่องกลศึกและการเดินทัพขนาดใหญ่มากนัก ความน่าเชื่อถือทางสังคมก็พอกระด๊อกกระแด๊กไปเรื่อยๆ อย่างย้อนยุคมาก็พูดได้คล่อง ทั้งที่น่าจะไม่ไปไหนเพราะถึงเรียนจีนสำเนียงปักกิ่ง (คือน่าพูดแมนดาริน) จากแม่ แต่สามก๊กโบราณมาก บอกอยากเผาศพทั้งที่น่าจะฝังมากกว่า แต่ก็อ่านง่าย มีเล่าประวัติคนสำคัญเพิ่มเติม มีแผนที่ ไม่มีพื้นสามก๊กก็โอเค แถมมีเล่าเรื่องสถานที่ท่องเที่ยวด้วย ด้านลายเส้นรู้สึกว่าเบี้ยวๆ ไปหน่อย จมูก ปาก คางแปลกๆ แต่ก็รู้สึกว่าดีขึ้นเรื่อยๆ จิวยี่ทำไมผมรุ่ยร่ายขนาดนั้น 555 สรุปคืออ่านได้เรื่อยๆ ไม่ต้องคิดอะไรมากค่ะ

ที่มา
[1] Yamahara Yoshito. มังกรอหังการ หมาป่าคะนองศึก (Ryu-Ro-Den). วิบูลย์กิจคอมมิกส์, เล่ม 1-2, 1996- (ต้นฉบับ 1993).