Bloggang.com : mambymam : La Mer (Beyond The Sea) เพลงบรรเลงสุดคลาสสิค by Richard Clyaderman

La Mer (Beyond The Sea) เพลงบรรเลงสุดคลาสสิค by Richard Clyaderman

ขอบคุณผู้อัพโหลด Tatiana Blue

La Mer ลาแมร์ มีทั้งเวอร์ชั่นร้องและบรรเลง ส่วนตัวแล้วชอบเวอร์ชั่นบรรเลงมากกว่าร้อง
มีความรู้สึกว่าฟังแล้วผ่อนคลายดี กรอปกับช่วงนี้เริ่มมีลมหนาวผัดผ่านเบาๆ
จึงเหมาะกับการฟังเพลงบรรเลงทำนองเย็นๆเมโลดี้ไพเราะ เลยเลือกเวอร์ชั่นเปียโน จากการบรรเลง
ของ Richard Clayderman มาเปิดฟังเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศสบายๆในช่วงนี้

ลาแมร์ (ฝรั่งเศส: La Mer แปลว่า "ทะเล") เป็นเพลงภาษาฝรั่งเศสที่แต่ง
โดย ชาลส์ เทรเนต์ Charles Trenet นักร้อง นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส มีคำร้องบรรยายถึงความงดงาม
ของชายฝั่งทะเล ท่ามกลางคลื่นและลมฝนในฤดูร้อนโดยเนื้อเพลงถ่ายทอดถึงความผูกพัน
กับธรรมชาติ อันสวยสดงดงามของท้องทะเลและชายฝั่ง ซึ่งเทรเนต์ หมายถึง ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ที่
ไหลผ่านบริเวณใกล้บ้านเกิดในเมือง Narbonne

La Mer - Charles Trenet

La Mer - Charles Trenet

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer Au ciel d'ete confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d'azur Infinie

Voyez Pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees

La mer Les a berces
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour La mer
A berce mon coeur pour la vie

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer

เทรเนต์แต่งคำร้องเพลงนี้เมื่อปี ค.ศ. 1944 ขณะนั่งรถไฟจากเมือง NARBONNE ไปยังเมือง GARGASSONE

ว่ากันว่าเขาใช้เวลาแต่งเพลงนี้ภายในเวลา 20 นาที เนื้อเพลงถ่ายทอดถึงความผูกพันกับธรรมชาติสวยสดงดงามของท้องทะเลและชายฝั่ง ซึ่งเทรเนต์ หมายถึง ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ที่ไหลผ่านบริเวณใกล้บ้านเกิดในเมือง NARBONNE ด้วยเมโลดีที่เพราะหู ฝังจับใจ คำร้องที่เรียบง่าย

เมื่อเทรเนต์บันทึกเสียง LA MER ออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1946 อันเป็นช่วงที่สงคราม
ยุติลงใหม่ๆ ผู้คนโหยหาความรื่นรมย์และความสุนทรีย์ด้านสันทนาการ LA MER จึงกลายเป็นเพลงฮิต
ที่ไม่เพียงแต่จะได้รับความนิยมในยุโรป ยังแพร่กระจายไปตามประเทศต่างๆ ทั่วโลก
ไม่นานหลังจากนั้นแจ็ก ลอว์เรนซ์ นักแต่งเพลงชาวอเมริกันได้เขียนเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษ
ตั้งชื่อใหม่ว่า BEYOND THE SEA มอบให้บ็อบบี้ ดาริน ขับร้อง ในปี ค.ศ. 1959
คำร้องกล่าวถึงชายหนุ่มที่ต้องพลักพรากจากคนรัก ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับคำร้องต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส
กลายเป็นเพลงฮิตที่ดังไม่แพ้เพลงต้นฉบับ และเป็นเพลงที่ขึ้นถึงอันดับ 6 ของบิลบอร์ดฮอต 100
จากการขับร้องโดยบ็อบบี ดาริน

CR:goo.gl/Rx0vIf
CR:goo.gl/33x67M

Beyond the Sea - Bobby Darin

Create Date : 14 กันยายน 2559

Last Update : 14 กันยายน 2559 6:43:17 น.

34 comments

Counter : 3577 Pageviews.

สวัสดียามเช้าครับคุณแหม่ม

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:6:48:21 น.

สวัสดีครับ
มาฟังเพลงบรรเลงเพราะๆครับ

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: moresaw

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:6:49:34 น.

เเวะมาฟังเพลงค่ะ
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ขุนเพชรขุนราม Cartoon Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ต้นกล้า อาราดิน Literature Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog

โดย: Quel

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:8:31:46 น.

มาฟังเพลงค่ะ
เป็นเพลงบรรเลงที่ไพเราะมากนะคะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:9:45:15 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
หอมกร Movie Blog ดู Blog
กาบริเอล Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
wicsir Travel Blog ดู Blog
The Kop Civil Movie Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog

และมาฟังเพลงค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:12:07:46 น.

เพลงนี้ก็ได้ฟังบ่อย แต่ไม่เคยรู้ชื่อเพลงเลยค่ะ คุณแหม่ม ฟังได้เรื่อยๆ นะคะ เพราะค่ะเพราะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: Sai Eeuu

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:12:36:41 น.

เพลงบรรเลงคลาสสิคนี่ฟังเพลินค่ะ
บางทีฟังไปได้เรื่อยๆท่วงทำนองนี่ก็คล้ายกันไปหมดนะคะซ้อ
เปิดคลอไปเบาๆยามทำงานก็ดีเหมือนกัน

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:14:00:03 น.

สวัสดีค่ะพี่แหม่ม

โหวตให้เพลงบรรเลงเพราะๆค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

mambymam Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

************************

ขอบคุณสำหรับโหวตค่ะ

เพื่อนๆสงสารผู้หมวดทั้งนั้นเลยอะ รุ้งน่าจะเปลี่ยนเป็นแต่งกลอนเศร้านิ

โดย: เรียวรุ้ง

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:15:13:48 น.

สวัสดีค่ะคุณแหม่ม
เวอร์ชั่นเพลงบรรเลงฟังเพลินดีจัง ชอบมากเลยค่ะ

โดย: blueberryblossom

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:16:23:20 น.

mambymam Music Blog ดู Blog

เพลงบรรเลงเพราะและได้อารมณ์มากนะคะ ปกติชอบฟังเพลงบรรเลงต่ะ

โดย: เวียงแว่นฟ้า

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:17:38:28 น.

สวัสดีจ้า..
มาฟังเพลงเพราะๆจ้า

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog

โดย: ก้นกะลา

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:17:59:29 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
pantawan Health Blog ดู Blog
ร่มไม้เย็น Health Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
.........................................
สวัสดีค่ะคุณแหม่ม ^_^
พึ่งกลับมาจากทำงาน
แวะมาฟังเพลงบันเลงหวานๆ
เพราะมากเลยคะ โหวตให้นะค่ะ

โดย: LoveLikli

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:18:46:30 น.

เพลงบรรเลงนี้เหมาะกับการฟังตอนหน้าฝนมากนะครับ
ฟังแล้วเพลินเลย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:20:14:18 น.

ได้ยินรีสอร์ทชื่อลงท้ายด้วยลาแมร์บ่อยๆ แปลว่าทะเลนี่เอง ^^
ที่ผมเพิ่งไปพักที่ชุมพรชื่อก็ขึ้นต้นด้วยลาแมร์นะครับ .....ละแมรีสอร์ท //ถรุ้ยยยย! นั่นมันอำเภอละแม!!

ศิลปินหลายๆคนได้ไอเดียแต่งเพลงช่วงเดินทาง บรรยากาศใหม่ๆคงช่วยให้สมองปลอดโปร่งนะครับ
คิดถึงน้าหมูพงษ์เทพ จะแต่งเพลงทีต้องขึ้นไปบนภูเขา

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
อุ้มสี Travel Blog ดู Blog
ลอยละล่อง บล็อกแกงค์ Travel Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ชีริว

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:20:57:32 น.

เพลงบรรเลง ยังงัยก็ฟังได้นุ่มนวล
กว่าเพลงร้อง พี่ว่านะ ความเห็นส่วนตัว
จึงไม่ค่อยใส่เพลงร้องเป็นเพลงแบ็กกราวด์บล็อก

เพลงนี้เพราะอยู่แล้ว
และด้วยฝีมือบรรเลงของ clayderman
ก็สุดยอดแน่นอน

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog
The Kop Civil Movie Blog ดู Blog
ปลาแห้งนอกกรอบ Photo Blog ดู Blog
ตุ๊กจ้ะ Topical Blog ดู Blog
mariabamboo Parenting Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:21:21:21 น.

อ่ะม้วนตัวมาสูดกลิ่นลาแมร์ไปพร้อมๆกับดนตรีบันเลงฟังแล้วสดชื่นๆจริงๆ นะค่ะพี่แหม่ม ..ฝันดีนะค่ะกู๊ดไนท์ค่า ม๊วฟๆ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: mastana

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:21:59:23 น.

mambymam Music Blog
-ทาตาก่อนนอนอยู่ทุกวัน
เพิ่งจะทราบนะคะเนี่ยะพี่แหม่ม
ว่าแปลว่าทะเล
- เพลงนี้ได้ยินทีไร ก็จะต้องร้องเนื้อเพลง ชมประดู่ของทหารเรือทุกทีเพราะฟังมาแต่เด็กค่ะ
ฝากชีวิตไว้กับเรือ

โดย: mcayenne94

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:22:32:54 น.

ว้าว เพราะจริงๆ ด้วยค่ะพี่แหม่ม

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆ นะคะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:22:37:13 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog
บ้านต้นคูน Food Blog ดู Blog
Quel Klaibann Blog ดู Blog
moresaw Funniest Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog

ถูกใจมาก เพราะชอบเพลงบรรเลงมากเป็นพิเศษอยู่แล้ว
ฟังแล้วเคลิบเคลิ้มเลยละ

โดย: ดอยสะเก็ด

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:23:06:04 น.

เพลงโปรดเลยค่ะ เพราะได้ใจมาก
เป็นเพลงบรรเลงหรือเพลงร้องก็ชอบหมดเลย
กดไลค์กับโหวตให้ค่ะ

ขอบคุณคุณแหม่มมาก ๆ ที่แวะไปชมงานศิลปะงาม ๆ และโหวตให้นะคะ

โดย: haiku

วันที่: 14 กันยายน 2559 เวลา:23:08:20 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณแหม่ม

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:6:40:09 น.

มาฟังเพลงและชวนไปบล็อกใหม่ค่ะ

โดย: sawkitty

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:16:44:49 น.

สวัสดีอีกรอบค่าพี่

มาถึงแล้วค่ะ ถึงบ่ายสามกว่าค่ะพี่แหม่ม แฮร่

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:16:56:39 น.

มาส่งยิ้มกลับค่าพี่แหม่มมมม

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:18:04:40 น.

การ์ตูนเจ้าอู๊ด
ลายเส้นเค้าน่ารักดีครับคุณแหม่ม
อ่านสนุกเลย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:19:27:31 น.

ฟังแล้วผ่อนคลายดี
จริงๆด้วยครับ

(mambymam Music Blog)

โดย: ควายเฒ่า

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:20:39:35 น.

วันนี้ฟังเพลินๆสบายๆดีจังเลยค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
ชมพร Cartoon Blog ดู Blog
ฟ้าใสวันใหม่ Food Blog ดู Blog
ผีเสื้อยิปซี Literature Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ตุ๊กจ้ะ

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:22:01:05 น.

เป็นเพลงบรรเลงที่ดีครับ ผมค่อนข้างชอบฟังพวกเพลงบรรเลงอยู่แล้ว หลายๆ เพลงฟังแล้วมันสบายใจกว่าพวกมีเนื้อร้อง เพลงนี้เพิ่งเคยฟังครับ

ที่ลองฟังยังไงก็ชอบแบบเพลงบรรเลงมากกว่าแหะ

mambymam Music Blog
+

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:22:36:46 น.

ละแมเป็นชื่ออำเภอ ส่วนละเมอมาจากการอ่านคำว่า La Mer ผิด อิอิ

พี่แหม่มยังไม่อัพบล็อกผมก็เข้ามาเล่นมุกสามบาทห้าบาทไปวันๆ

โดย: ชีริว

วันที่: 15 กันยายน 2559 เวลา:22:51:06 น.

เพิ่งเคยได้ยินเพลงค่ะ เพราะดีนะคะ
ตอนแรกอ่าน La Mer คิดว่าเป็นเครื่องสำอางซะอีกค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Funniest Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Music Blog ดู Blog
ที่เห็นและเป็นมา Music Blog ดู Blog
อุ้มสี Travel Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog

โดย: ALDI

วันที่: 16 กันยายน 2559 เวลา:3:45:09 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณแหม่ม

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 16 กันยายน 2559 เวลา:6:44:42 น.

สวัสดีครับ
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดอีกเพลงหนึ่ง
ชอบมาก เปิดฟังบ่อย

หากเป็นเพลงร้อง
ชอบฟังของ DALIDA ครับ

ขอบคุณที่นำมาแบ่งกันฟังครับ

โดย: loongchat (สมาชิกหมายเลข 3016924

) วันที่: 21 กันยายน 2559 เวลา:11:28:11 น.

โดย: mambymam

วันที่: 13 มกราคม 2560 เวลา:18:50:55 น.

โดย: mambymam

วันที่: 22 มกราคม 2560 เวลา:9:14:12 น.