Bloggang.com : find me pr : You've got a friend by James Taylor & Carole King

You've got a friend by James Taylor & Carole King

You've Got A Friend by James Taylor

สำหรับคนที่ชอบเสียงนักร้องหญิง You've Got A Friend by Carole King

You've Got A Friend

When you're down and troubled
วันใด ที่เธอทุกข์ใจ และยากลำบาก

and you need some loving care,
อยากได้ความเห็นใจบ้าง จากคนรัก

and nothing, whoa nothing is going right.
แต่ไม่มีเลย ไม่มีอะไรช่วยให้ดีขึ้นบ้างเลย

Close your eyes and think of me
ปิดตาของเธอลงนะ และคิดถึงฉัน

and soon I will be there
แล้วฉันจะมาอยู่ที่นั่นในไม่ช้าจ๊ะ

to brighten up even your darkest nights.
เพื่อที่จะให้แสงสว่างกับเธอแม้ในยามราตรีที่มืดมิด

You just call out my name,
เพียงให้เธอเรียกชื่อฉันเท่านั้นก็พอ

and you know wherever I am
และเธอก็จะรู้ ว่าฉันอยู่ที่ไหน

I'll come running, oh yeah baby
ฉันจะวิ่งมาหาเธอนะจ๊ะ โอ แน่เลยจ๊ะที่รัก

to see you again.
เพื่อที่จะมาพบกับเธออีก

Winter, spring, summer, or fall,
หน้าหนาว ฤดูใบไม้ผลิ หน้าร้อน หรือหน้าฝน

all you got to do is call
สิ่งที่เธอต้องทำก็คือเรียก

and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
และฉันจะไปอยู่ที่นั่น แน่นอนจ๊ะ แน่นอน

You've got a friend.
เธอได้เพื่อนคนหนึ่งแล้วละ

If the sky above you
ถ้าหากบนฟากฟ้าเหนือตัวเธอ

should turn dark and full of clouds
จะมืดมิดปกคลุมด้วยหมู่เมฆ

and that old north wind should begin to blow
และลมเหนือที่หนาวเย็นเริ่มโบกพัดมา

Keep your head together and call my name out loud now
ซุกศรีษะให้อบอุ่นไว้นะ และเรียกชื่อฉันดัง ๆในทันที

and soon I'll be knocking upon your door.
และไม่ช้าหรอกจ๊ะ ฉันจะมาเคาะประตูบ้านของเธอ

You just call out my name and you know where ever I am
เธอแค่เรียกชื่อของฉันออกมานะ แล้วเธอก็จะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

I'll come running to see you again.
ฉันจะรีบวิ่งมาเพื่อจะได้พบกับเธออีก

Winter, spring, summer or fall
หน้าหนาว ฤดูใบไม้ผลิ หน้าร้อน หรือหน้าฝน

all you got to do is call
สิ่งที่เธอต้องทำก็คือเรียก

and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
และฉันจะไปอยู่ที่นั่น แน่นอนจ๊ะ แน่นอน

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
มันจะดีไหมนะ ที่ได้รู้ว่า เธอมีเพื่อนอีกคนินึ่งนี่งัย

People can be so cold.
ผู้คนอาจจะเย็นชา

They'll hurt you and desert you.
พวกเขาจะทำร้ายเธอ และทอดทิ้งเธอ

Well they'll take your soul if you let them.
แน่ละ พวกเขาจะพรากจิตวิญญานของเธอไป ถ้าหากเธอโอนอ่อน

Oh yeah, but don't you let them.
แน่นอนละ เธอจงอย่ายอมเขานะ

You just call out my name and you know wherever I am
เธอเพียงเรียกชื่อฉันไว้ และเธอจะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

I'll come running to see you again.
ฉันจะรีบวิ่งมาพบกับเธออีก

Oh babe, don't you know that,
โอ ยอดรักจ๊ะ เธอไม่รู้หรอกหรือนั่น

Winter spring summer or fall,
หน้าหนาว ฤดูใบไม้ผลิ หน้าร้อน หรือหน้าฝน

Hey now, all you've got to do is call.
เดี๋ยวนี้นะ เธอเพียงแค่ต้องเรียก

Lord, I'll be there, yes I will.
ข้าแต่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ แน่ละ ฉันต้องไปที่นั่น

You've got a friend.
You've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.

Create Date : 16 ธันวาคม 2554

Last Update : 16 ธันวาคม 2554 16:19:11 น.

20 comments

Counter : 3903 Pageviews.

สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่ไพโรจน์

You've Got A Friend...ไพเราะซาบซึ้งและเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของแม่หมู
ไม่ว่าจะเป็นร้องโดย Michael Jackson หรือ Barbra Streisand ก็ฟังดูไพเราะเช่นกันค่ะ

และที่ประทับใจที่สุดคือเอ็มวีคอนเสริตของ Carole King ค่ะ

ฟังเพลงนี้ทีไรแม่หมูก็จะพลอยนึกถึงเพลง...
ด้วยรักและผูกพัน ของธงไชย แมคอินไตย์ ไปด้วยทุกครั้ง

โดย: jamaica

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:9:13:38 น.

สวัสดีและขอบคุณมากจ๊ะน้องแม่หมูรถไฟสายด่วน ดีใจมากที่ I got so many friends

ขอบคุณเพื่อน ๆที่เข้าแต่เช้าตรู่ก่อนอั๊พบล็อกนะจ๊ะ

ขอบคุณน้องฟ้า จากพิรุณร่ำ คอมป่วยคนห้ามป่วยนะจ๊ะ

ขอบคุณ คุณLika ka มาแต่เช้าเลยพร้อมกับความสดชื่นเช่นทุกครั้ง

ขอบคุณน้องฝน จากบาร์บี้แสนสวย ซ่อมรถติดขัดบอกนะโทรมาเลยจ๊ะ ขอให้ใส่น็อตได้ครบทุกตัวนะจ๊ะ

border='0'/>

โดย: find me pr

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:9:23:41 น.

สวัสดีวันทำงานวันสุดท้ายของสัปดาห์นะครับ ผมหายไปหลายวันครับ เลยขอเสิร์ฟเบิ้ลเลยและกันนะครับ เขียวหวานไก่ ใส่ไข่พะโล้

โดย: คุ้นๆว่าเราเคยพบกัน

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:10:17:45 น.

เพลงเพราะจังคะ

แวะมาชวนไปชมดอกไม้บานที่บ้านคะ

โดย: บ้านสีขาว

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:11:48:29 น.

แวะมาเยี่ยมนะคะคุณเด็กเทพ
สงสัยคบน.ต้องฝากซ่อมรถบ้างแล้วละค่ะ
รถมันเก่าเกเรบ่อย ๆ
ขอให้มีความสุขสดชื่นตลอดวันนะคะ

ดอกกุง หรือหญ้าบัว ดอกไม้สีเหลืองขนาดเล็ก
เป็นต้นไม้ประเภทหญ้า ขึ้นทั่วไปตามทุ่งนาทุ่งหญ้าภาคอีสาน...
ดอกจะบานชั่วไม่กี่วันก็เหี่ยวไป แต่ก็จะทะยอยกันออกดอก
ในช่วงเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายนจะมีมากที่สุด
แต่บางทีก็เห็นบานกันไปถึงเดือนมกราคมก็มี
(ขอบคุณภาพจากอินเตอร์เนต)

โดย: ครูบ้านนอกคอกนา

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:13:01:04 น.

ตั้งใจเอากาแฟมาเสริฟ มาเจอเพลงเพราะ
ความหมายดี ฟังซะอิ่มเลยค่ะ

ใครทำหัวใจหล่นไปในกาแฟก็ไม่รู้ค่ะ555

โดย: mambymam

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:13:01:55 น.

I will try to call.

โดย: deco_mom

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:14:29:34 น.

มาฟ้งเพลงจ้า บ้านสีสวย แต่คอมเมนต์สีเขียวอ่อน
อ่านไม่ค่อยได้ค่ะ สีเข้มหน่อยจะดีนะคะ

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:15:41:26 น.

เข้ามาฟังเพลงด้วยคนค่ะ

แกงเขียวหวานกับใข่พะโล้น่ากินจังกำลังหิว

ขอแจมด้วยคนนะคะ

โดย: พรไม้หอม

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:16:56:14 น.

ขอบคุณสำหรับกาแฟ หอมๆนะค่ะ สงสัยต้องไปหัดดื่มบ้างซะแล้ว ปีใหม่ไปเที่ยวไหนค่ะ คุณแม่พี่หายหรือยังค่ะ

โดย: บาร์บี้แสนสวย

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:19:03:46 น.

ยินดีมากเลยค่ะ

บีจีกาญก็ทำมัวไปเรื่อย ออกมาสวยมั้งไม่สวยมั้ง
แต่ถ้าไม่สวยก็ไปหายืมบีจีจากเพื่อนๆมาค่ะ แหะๆ

เอากาแฟมาให้จิบแก้หนาวค่า

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:20:16:07 น.

สวัสดีค่ะ
กลับมาแล้วคิดถึงจัง
สบายดีนะคะ
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันบ่อยๆ
BG สวยจัง เพลงก็เพราะ

โดย: pantawan

วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:23:03:51 น.

อรุณสุขสวัสดิ์ยามเช้าค่ะพี่ขุนศึก...

ฟ้ามาส่งความสุขในวันหยุด
ขอให้พักผ่อนกันอย่างมีความสุข นะคะ

ฟ้าเข้ามาบ้านพี่แล้วชอบไปโม้ดค่ะ..หมู่นี้ปั๊ดตะนาใหญ่เชียวนะคะพี่เรา อิอิอิ

โดย: พิรุณร่ำ

วันที่: 17 ธันวาคม 2554 เวลา:5:56:24 น.

เอ๊ะ.. ได้ยินแว่วๆว่า ..

You just call out my name..

เลย..

I'll come running to see you again..

เพลงโปรดสมัยผูกคอซองจ้ะ สมัยก่อนก็เคลิ้มไปตามความหมายนะพี่ พอเริ่มวัยหย่อนนี่ ดั๊นนน..ไพล่ตีความหมายไปอีกจินตนาการ คือ เอ๊ะ.. อะไรนะที่สามารถหายตัววับไปปรากฏกายให้อีกคนเห็นในทันใดในยามที่เค้าต้องการ ไม่พ้นตัวประหลาดๆซีน่าาา..