Bloggang.com : find me pr : Albert Hammond - It never rains in southern California

Albert Hammond - It never rains in southern California

อัลเบิร์ท แฮมมอน เกิดในอังกฤษ เป็นทั้งนักร้องและนักประพันธ์เพลง และได้ร่วมกับไมค์ เฮเซลวู้ดเขียนเพลง"It Never Rains in Southern California" นี้ขึ้นขณะที่ ยังอยู่ในกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษก่อนที่เขาจะเดินทางมายังลอสแองเจอลิส สหรัฐอเมริกา

"It Never Rains in Southern California" ถูกนำมาขับร้องโดยนักร้องหลายคนด้วยกัน เช่น อาร์ท การ์ฟุงเกล, จอนนี่ แคส, และโอลิเวีย นิวตันจอนท์เป็นต้น แต่ที่ฮิตที่สุดก็คงต้องเป็นของแฮมมอนเองที่ออกสื่อเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม คศ. 1972 และได้ขึ้นเป็นอันดับหนึ่งของ ยูเอสบิลบอร์ดฮ๊อท 100ในปีเดียวกันนั่นเอง

แฮมมอนเคยพูดเปิดเผยไว้เมื่อวันที่ 5 พถศจิกายน 1996 ( alberthammond.net )ว่าเพลงดังกล่าวนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงที่มีความสำคัญที่สุดและเขารักมันมาก เพราะมีเนื้อหาเล่าเรื่องราวชีวิตของเขาตอนหนึ่ง และโดยเฉพาะที่เขาเป็นทั้งศิลปิน ผู้เขียนและสร้างสรรงานเพลงที่มีผลงานดี ซึ่งถ้าหากไม่มีช่วงชีวิตนั้นก็คงไม่ประสบความสำเร็จดังทุกวันนี้เช่นกัน

ความหมายของเพลง คือคนหนุ่มสาวที่ต่างก็หวังจะไปขุดทองกันในคาลิฟอร์เนีย ต่างต้องผิดหวัง เพราะฝนในที่นี้หมายถึงความลำบากลำบน ซึ่งหากมีใครบอกว่าที่นั่้นไม่มีฝนก็คือ ชีวิตที่ดี สะดวกสบายไม่ต้องดิ้นรนมากมาย

แต่ในทางตรงข้าม มันเทลงมาเลยละ ก็คือเหมือนพายุฝนเราดี ๆนี่แหละเปรียบเหมือนความยากลำบากที่ต้องวิ่งวุ่นวายหาทีหลบกำบังฝน ก็คือชีวิตที่ต้องดิ้นรนกระเสือกกระสนตลอดเวลานั่นเอง

ก็พอ ๆกับกรุงเทพเมืองสวรรค์ของเราที่ใคร ๆก็คิดจะมาขุดทองหางานหาการทำ ที่สุดคนส่วนมากกลับต้องระเหเร่ร่อน กระเสือกกระสนทำมาหากินและบางส่วนก็ต้องซมซานกลับบ้านกลับช่องเป็นหนี้เป็นสินอีกเป็นจำนวนมากเช่นกัน ก็คงมีบางส่วนที่ประสบความสำเร็จบ้างก็ไม่ใช่น้อย และหลายคนอาจลืมคิดไปว่าคนกรุงหนีส่ีวนหนึ่งที่ล้มเหลวในเมืองหลวงบ้านเกิดตัวเอง แต่ไปตั้งหลักบ้านนอกแล้วรวยก็มีไม่น้อยเช่นกันนะครับ

It never rains in California
ฝนไม่เคยตกในคาลิฟอร์เนียหรอก

But girl, don't they warn ya
แต่เธอเอ้ย... พวกเขาไม่เคยเตือนเธอหรือนะว่า

It pours man it pours.
มันเทลงมาเลยละพ่อเจ้าประคู้น... มันเทมาเลย !!!

เพลง : IT NEVER RAIN IN SOUTHERN CALIFORNIA
ศิลปิน : Albert Hammond

Got on a board a west bound seven forty seven

ขึ้นเครื่อง 747มุ่งหน้าไปทางตะวันตก

Didn't think before deciding what to do
ไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะทำอะไรดี

All that talk of opportunities, TV breaks and movies
ทั้งหมดก็พูดกันแต่เรื่องของโอกาส ช่วงพักรายการของทีวีและภาพยนตร์ต่าง ๆ

Rang true, sure rang true.
จริง ๆนะ มันเป็นความจริงแท้แน่นอน

Seems it never rain in Southern California
ดูเหมือนว่าจะไม่เคยมีฝนในตอนใต้ของคาลิฟอร์เนีย

Seems I've often heard that kind of talk before
เหมือนว่าผมจะเคยได้ยินออกบ่อย ๆเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้มาก่อน

It never rains in California
ฝนไม่เคยตกในคาลิฟอร์เนีย

But girl, don't they warn ya
แต่เธอเอ้ย... พวกเขาไม่เคยเตือนเธอหรือนะว่า

It pours man it pours.
มันเทลงมาเลยละพ่อเจ้าประคู้น... มันเทมาเลย !!!

Out of work, I'm out of my head
ยามที่ตกงาน สมองผมจะว่างเปล่า

Out of self respect I'm out of bread
สิ้นหวัง และก็ไส้แห้งอีกต่างหาก

I'm under loved I'm under fed
ผมขาดคนรัก.... อดมื้อกินมื้อ

I wanna go home, It never rains in California
ฝนไม่เคยตกในคาลิฟอร์เนีย

But girl don't they warn ya,
แต่เธอเอ้ย... พวกเขาไม่เคยเตือนเธอหรือนะว่า

it pours, man it pours.
มันเทลงมาเลยละพ่อเจ้าประคู้น... มันเทมาเลย !!!

Will you tell the folks back home I nearly made it
คุณช่วยบอกผู้คนให้กลับบ้านทีนะ ว่าผมเกือบจะทำมันสำเร็จน่ะ

Had offers but don't know which one to take
ได้รับการติดต่อ แต่ไม่รู้จะเลือกอะไรดี

Please don't tell them how you found me
ได้โปรดอย่าบอกกับพวกเขาว่าคุณพบผมได้อย่างไร

I wanna go home
ผมอยากจะกลับบ้าน

Don't tell them how you found me give me a break
อย่าบอกเขานะว่าพบผมได้อย่างไร ขอเวลาผมพักหน่อยนะครับ

Give me a break
ขอให้ผมได้พักบ้างเถอะ

Give me a break
ขอให้ผมได้พักบ้างเถอะนะ..น่านะ

Seems it never rains in Southern California
ดูเหมือนว่าจะไม่เคยมีฝนในตอนใต้ของคาลิฟอร์เนีย

Seems I've often heard that kind of talk before
เหมือนว่าผมจะเคยได้ยินออกบ่อย ๆเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้มาก่อน

It never rains in California
ฝนไม่เคยตกในคาลิฟอร์เนีย

But girl don't they warn ya,
แต่เธอเอ้ย... พวกเขาไม่เคยเตือนเธอหรือนะว่า

it pours, man it pours.
มันเทลงมาเลยละพ่อเจ้าประคู้น... มันเทมาเลย !!!

ขอบคุณคำแนะนำของคุณนู๋หล่อข้างล่างครับ (แก้ไขให้ถูกต้องตามที่บอกแล้วครับ)

From : nulaw.m [17 ตุลาคม 2555 19:11]

สวัสดีครับ
เพลงที่กำลังออนอยู่อุดมสมบูรณ์ด้วยวลี
และแสลงเป็นอย่างยิ่ง
ชื่นชมว่าตั้งใจทำอย่างมาก เลยอยากมาขอร่วมมือด้วยหน่อยครับ

to be under s'thing ที่เป็นจำนวน น่าจะหมายความว่า
น้อยกว่าที่ควรเป็นน่ะครับ ผมว่านะ เช่น
underloved คือ ไม่ค่อยมีใครรัก หรือ underfed คือ มีกินน้อยไป ประมาณว่าอดๆอยากๆ น่ะครับ
แหะๆ ผมอาจจะผิดก็ได้นะเออ ร่วมด้วยช่วยให้ยุ่งอ่ะสิ

ขอบคุณคุณนู๋หล่ออีกทีนะครับ ที่ช่วยกันเสมอมาเวลามีข้อผิดพลาดครับ

Create Date : 14 ตุลาคม 2555

Last Update : 17 ตุลาคม 2555 22:57:57 น.

58 comments

Counter : 10920 Pageviews.

เอ้า ม่ายมีวานหยูดดดด ก็ม่ายหยูดดดดดดจ้ะ

ส่งรอยยิ้มมาทักทายแล้วนะคร้าบบบบบบ

โดย: find me pr วันที่: 14 ตุลาคม 2555 เวลา:17:03:59 น.

HI.........P'PIROJ

IT NEVER RAIN......

BUT........

it pours, man it pours.
มันเทลงมาเลยละพ่อเจ้าประคู้น... มันเทมาเลย !!!

วันหยุด.......แต่ น้องดาว จะไม่หยุด.......มีไรมะคะ

โดย: dawreung51

วันที่: 14 ตุลาคม 2555 เวลา:18:07:38 น.

เท........แบบนี้ เลยค่ะ

หนี ทันมะคะ......พี่คะ คริ คริ

โดย: dawreung51

วันที่: 14 ตุลาคม 2555 เวลา:18:11:09 น.

find me pr Music Blog ดู Blog

โดย: dawreung51

วันที่: 14 ตุลาคม 2555 เวลา:18:13:20 น.

แวะมาเยี่ยมยามค่ำ...เพลงเพราะครับ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
find me pr Music Blog ดู Blog

โดย: **mp5**

วันที่: 14 ตุลาคม 2555 เวลา:22:32:54 น.

ช่วงนทำงานหนักมากกกลับบ้านดึก อาจจะไม่ค่อยได้เล่นมากนะจ่ะ ขอบคุณที่ไปเยี่บมบล๊อคนะจ๊ะ

โดย: ตะวันเจ้าเอย

วันที่: 15 ตุลาคม 2555 เวลา:0:21:30 น.

อร๊ายยยยยยยย คุณอาขาาา
เพลงโปรดของปอยเลยค่ะ

ฟังเพลงให้จบก่อนนะค่ะ
ก่อนที่จะเสิร์ฟน้ำใบเตยให้ชิม อิอิ

ถูกใจนู๋ปอยที่สุดเลย
ยกน้ำใบเตยเป็นรางวัลเลยค่ะ

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 15 ตุลาคม 2555 เวลา:9:46:45 น.

เพลงนี้คุ้นหูค่ะพี่

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 15 ตุลาคม 2555 เวลา:21:22:24 น.

เพลงเพราะอีกแล้ว

เพลงนี้ฟังทีแรกก็งง ๆ ไม่แน่ใจว่าเพลงหมายถึงอะไร มาอ่านบล็อกนี้แล้วถึงร้องอ๋อ ขอบคุณที่อัพเพลงเพราะ ๆ ให้ฟังนะคะ โหวตให้ค่า

โดย: haiku

วันที่: 15 ตุลาคม 2555 เวลา:22:23:14 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์
ไม่ค่อยว่างแวะมาเยี่ยม คิดถึงนะคะ
มาชวนทานข้าวผัดเจค่ะ

โดย: pantawan

วันที่: 15 ตุลาคม 2555 เวลา:23:35:36 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ และมาฟังเพลงเพราะๆด้วยค่ะ
มีความสุขกับการทำงานนะคะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 16 ตุลาคม 2555 เวลา:14:40:36 น.

พี่ไพโรจน์แปลได้ไหลลื่นถูกใจน้องตุ๊กหลาย ๆ ค่ะ

ลงสะพาน...เลี้ยวขวา Food Blog ดู Blog
find me pr Music Blog ดู Blog

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 16 ตุลาคม 2555 เวลา:19:55:09 น.

หวัดดีค่ะ คุณพี่ไพโรจน์
มาฟังเพลงเพราะ ๆ ค่ะ

โดย: kapeak

วันที่: 16 ตุลาคม 2555 เวลา:21:37:34 น.

สวัสดีจ้ะน้องดาวเรือง

มาเป็นกำลังใจให้ยามดึกนะครับ

โดย: find me pr วันที่: 16 ตุลาคม 2555 เวลา:21:47:39 น.

ขอบคุณคร้าบบบบบบบบบบบ

ดึกแระค่ะ ขอส่งนอนเลยนะคะ

หลับฝันดี ราตรีสวีดัด คร่ะ พี่ไพโรจน์

โดย: dawreung51

วันที่: 16 ตุลาคม 2555 เวลา:22:07:31 น.

สวัสดีคะคุณไพโรจน์ ขอบคุณกุหลาบสวยๆค่ะ กิ่งตามมาฟังเพลงเพราะๆและอ่านการถอดความที่เพราะๆค่ะ

กิ่งโหวตให้เลยค่ะ

find me pr Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

คืนนี้หลับฝันดีมีความสุขนะคะ

โดย: กิ่งฟ้า

วันที่: 16 ตุลาคม 2555 เวลา:23:09:13 น.

สวัสดีตอนเช้าคะ่คุณอา

ช่วงนี้งานยุ่งใช่ไหมค่ะ
งั้นเรื่องอาหารการกินไม่ต้องห่วงค่ะ
เด่วเป็นหน้าที่ปอยจัดการให้คร๊าาาา

วันนี้ยกมาเสิร์ฟทีเดียว 3 เมนูเลยค่ะ
กะจะชวนไปทานข้าวกันที่กระบี่และพังงา
ก็กลัวไกลเกิน เด่วคุณอาจะไม่สะดวก อิอิ

เชิญชิมได้ ณ บัดนาวค่ะ

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 17 ตุลาคม 2555 เวลา:7:33:39 น.

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์ มาฟังเพลงเพราะค่ะ
ฟังแล้วคิดถึงสมัยในวัยจ๊าบ ชอบเพลงนี้มาก
ชอบเมโลดี้ สมัยก่อนใครร้องเพลงนี้ได้ ถือว่าเท่ห์
ในความรู้สึกนะคะ
ทุกวันนี้ก็ยังฟังอยู่ เพราะตลอดกาลจริงๆค่ะ

คุณไพโรจน์สบายดีนะคะ
ไม่ค่อยเห็นเลย

งัยก็รักษาสุขภาพด้วยค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 17 ตุลาคม 2555 เวลา:8:37:40 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
find me pr Music Blog ดู Blog

ขอบคุณกุหลาบสีหวานด้วยคะแนนโหวต สำหรับเพลงฮิตเมื่อวันวานค่ะ

ฝนไม่ตกแล้วนะค่ะ แต่คงต้องเตรียมรับลมหนาว

โดย: ตาลเหลือง

วันที่: 17 ตุลาคม 2555 เวลา:10:04:16 น.

สวัสดีครับคุณพี่

แวะมาฟังเพลงซะตอนบ่ายเลย เมื่อวานหมดแรงครับ
เพลงยุคนี้ฟังกี่ที ก็ไพเราะเสมอเลยนะครับ
ปล.ช่วงนี้ต้องkick downน้อยลงหน่อยครับ
เพราะน้ำมัน95 ขึ้นไปเรื่อยเลยละครับ555

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

find me pr Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: multiple

วันที่: 17 ตุลาคม 2555 เวลา:13:24:07 น.

แวะเอาหอยทอดมาฝากคุณไพโรจน์ค่ะ แกล้มเบียร์แก้เซ็งส์ 555 ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 17 ตุลาคม 2555 เวลา:20:08:04 น.

สองสามวันมานี้ เน็ตอืดมากเลยครับ
เข้ามาแล้วบีจีไม่ขึ้น อ่านไม่ไหว รีกี่ที
ก็ไม่ยอมมาอยู่นั่น เป็นอันต้องกลับ
วันนี้โชคดี รีหนเดียวก็มา

เพลงนี้แปลยากนะครับ ทั้งวลีและแสลง
ท้าทายมากๆ

โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m

) วันที่: 17 ตุลาคม 2555 เวลา:21:16:56 น.

แหะๆ เขินเลยครับ ที่จริงผมแค่รู้สึก ไม่ได้ก่งกาจอันใด
คือคุ้นกะคำว่า underestimate กับ overestimate

ผมชอบแปลเพลงเช่นกัน แต่พักนี้ไม่มีเวลาปรับอารมณ์
กับเรื่องนี้ เลยอาศัยมาเที่ยวช่วยเคาะปะผุกับเพื่อนๆ
อย่างเช่น คุณตุ๊กโคราชอีกท่านนึง ที่ผมมั่นใจว่า เกิด
ผมเคาะซะผุเกินเหตุ จะไม่ไล่เตะเพราะผมก็ยินดีรับ
คำแนะนำเช่นที่คุณ pr และคุณตุ๊กเคยให้เช่นกันครับ

ยินดีที่นี่คือการแลกเปลี่ยนจากเพื่อนถึงเพื่อนครับ

โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m

) วันที่: 18 ตุลาคม 2555 เวลา:8:50:19 น.

สวัสดียามเช้าค่ะคุณอา

ปอยยกอาหารมาเสิร์ฟค่ะ
ก่อนที่จะไปทำภารกิจเพื่อเลี้ยงชีพต่อไป
เด่วโดนไล่ออกพร้อมยื่นซองขาว เด่วจะกลายเป็นเรื่องเศร้า ฮ่าๆ

หม่ำๆ ให้อร่อยนะค่ะ ไก่ต้มน้ำปลาคร๊าาา

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 18 ตุลาคม 2555 เวลา:9:25:01 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ มานั่งฟังเพลงเป็นเพื่อน และเอามื้อเย็นมาฝากด้วยค่ะ
มีความสุขมากๆนะคะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 18 ตุลาคม 2555 เวลา:18:35:32 น.

สวัสดีค่ะคุณพี่ไพโรจน์

แวะมาขอบคุณคุณพี่ที่ช่วยเหลือเรื่องแปลบทกวีของคุณก๋านะคะ

แปลเสร็จ ส่งไปให้คุณก๋าเรียบร้อยแล้วค่ะ

ตอนนี้ก็นั่งรอฟังข่าวว่านิทรรศการภาพพู่กันเดียวของคุณก๋าจะจัดเมื่อไหร่

ไว้มีข้อสงสัยเรื่องแปลเมื่อไหร่ จะแวะมาขอความช่วยเหลือใหม่ ขอบคุณล่วงหน้าไว้ก่อนเลยค่า

โดย: haiku

วันที่: 18 ตุลาคม 2555 เวลา:22:22:28 น.

แวะมาฟังเพลงแต่บ้านเงียบๆ
ช่วงนี้ฝนตก ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 19 ตุลาคม 2555 เวลา:0:07:02 น.

สวัสดีค่ะคุุณไพโรจน์

เมื่อคืนนั่งรถไฟกลับจาก ซานย่า มาไหโคว่ดึกห้าทุ่มกว่า

สถานีรถไฟที่ไหหลำสร้างใหม่ใหญ่กว่าบ้านเรารถไฟก็ใหม่

ซานย่าเป็นเมืองท่องเที่ยวมีทะเลเหมือนภูเก็ต แต่พี่ว่า

ภูเก็ตสวยกว่า ที่ดินที่นี่แพงมากคอนโดราคาสูงน้องบอกว่า

ราคาแพงประมาณ ยี่สิบห้าล้านบาทอีกสองสามวันก็กลับ

แล้วจ๊ะ คุณน้องสบายดีนะ กทม ยังมีฝนตกอยู่ไหม

โดย: พรไม้หอม

วันที่: 19 ตุลาคม 2555 เวลา:6:34:01 น.

โดย: พรไม้หอม

วันที่: 19 ตุลาคม 2555 เวลา:6:34:01 น.

คุณพ่อและคุณแม่ที่ใกล้ชิดและให้ความรักความอบอุ่นกับลูกเป็นอย่างดีแบบครอบครัวคุณตาลเหลือง อย่างมากก็แค่สำทับว่าอย่าไปตามเพื่อนในสิ่งไม่ดีเท่านั้น ให้สมกับที่พ่อแม่วางใจก็คงเพียงพอแล้ว

คอมเม้นท์นี้ถือเป็นคำชมค่ะ ช่วยให้หายเหนื่อยได้มากค่ะ ขอบคุณค่ะ

เมื่อคืนถึงที่พักก็โทรมาบอกค่ะ

แต่ถ้างานนี้ไม่มีครูที่ปรึกษาไปก็คงต้องปรับแผนใหม่ค่ะ

มีความสุขกับการทำงานค่ะ

โดย: ตาลเหลือง

วันที่: 19 ตุลาคม 2555 เวลา:9:10:23 น.

ของฝากตามคอมเม้นท์น่ารับทานมากเลยลูกพี่ ถือกาแฟติดมาทำเนียนๆเวลากลืนน้ำลายจะได้ไม่น่าเกลียด

โดย: deco_mom

วันที่: 19 ตุลาคม 2555 เวลา:14:30:00 น.

เอามาฝากอีก 1 จานค่ะ เริ่มเบื่อแล้วค่ะ มีความสุขกับวันหยุดพักผ่อนนะคะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 19 ตุลาคม 2555 เวลา:16:52:20 น.

ซูมอีกนิดค่ะ 555

โดย: andrex09

วันที่: 19 ตุลาคม 2555 เวลา:16:53:35 น.

จังหวะไม่ดี เปิดมาไม่มีเสียงครับ ไม่เป็นไรแล้ว
จะมาฟังใหม่ ยัง งง. อยู่ครับ

เนื้อเพลงแปลยากจริง ๆ

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 20 ตุลาคม 2555 เวลา:5:29:35 น.

สวัสดีค่ะคุณอา

ชอบเพลงนี้ค่ะ
ปอยจำได้เคยมาอัพบล็อกตอนไปเที่ยวพัทยาค่ะ
แล้วนำเพลงนี้มาประกอบ ว้าววว พูดแล้วคิดถึงเลยคะ

วันนี้คุณอาไปเที่ยวไหนหรือป่าวเอ่ย
ปอยนำผัดผักบุ้งมาฝากค่ะ
เมนูง่ายๆ แต่ปอยทำอร่อยน๊า ไม่ได้โม้ อิอิ

มีความสุขในวันหยุดพักผ่อนนะค่ะคุณอา

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 20 ตุลาคม 2555 เวลา:10:52:20 น.

มาฟังเพลงเพราะๆยามค่ำค่ะ
ขอบคุณแจกันดอกไม้สวยๆด้วยนะคะ

คุณไพโรจน์สบายดีนะคะ

โดย: mambymam

วันที่: 20 ตุลาคม 2555 เวลา:20:33:59 น.

สวัสดีคุ่ะคุณไพโรจน์..เพลงนี้ความหมายล้ำดีนะค่ะ
จะไปขุดทองที่แดนไกลบ้าน..บางทีก็คิดถึงบ้านนะคะ
เนื้อร้องดีเพราะด้วยชอบค่ะ...คุณไพโรจน์สบายดีรึป่าว ฝันดีนะค่ะ
โหวตให้เพลงเพราะๆ
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
find me pr Music Blog ดู Blog

โดย: mastana

วันที่: 20 ตุลาคม 2555 เวลา:22:44:43 น.

สวัสดีค่ะคุณอา

แวะมาส่งยิ้มในวันหยุดอีกหนึ่งวันค่ะ
และมอบกำลังใจเล็กๆ ให้ด้วยนะค่ะ
มีความสุขในวันพักผ่อนค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
find me pr Music Blog ดู Blog

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 21 ตุลาคม 2555 เวลา:10:14:32 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์
มาฟังเพลงเพราะด้วยค่ะ
วันหยุดพักผ่อนอย่างมีความสุขนะคะ

เมนูวันนี้น้ำตกเจค่ะ

โดย: pantawan

วันที่: 21 ตุลาคม 2555 เวลา:11:24:23 น.

ขอบคุณสำหรับเพลงอมต ค่ะ

โดย: Sai Eeuu

วันที่: 21 ตุลาคม 2555 เวลา:11:45:04 น.

สวัสดีค่ะคุณไพโรจน์
กลับมาแล้วเมื่อคืนมารายงานตัวค่ะ มีสาวงามจีนโบ(ราณ)ย้อนยุคมาฝากตามคำขู่ค่ะ
วันอาทิตย์พักผ่อนอย่างมีความสุขนะคะ

โดย: พรไม้หอม

วันที่: 21 ตุลาคม 2555 เวลา:12:30:28 น.

ชอบการถอดความของคุณไพโรจน์ค่ะ

วันนี้ป้ารบกับหวัดนิดหน่อย เลยออกจะมึนๆงงงงค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 21 ตุลาคม 2555 เวลา:14:24:44 น.

สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณอา

มาส่งอาหารก่อนลุยงานจ้าาา

ปอยทำเป็นครั้งแรกนะค่ะ ติชมได้ตามสบายเลยค่ะ

มีความสุขในการทำงานนะค่ะ

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 22 ตุลาคม 2555 เวลา:7:52:33 น.

ขอบคุณพี่ไพโรจน์ที่แวะไปให้กำลังใจเสมอๆเลยค่ะ

ฝนตกไหมคะ ทางโน้น

โดย: Love At First Click

วันที่: 22 ตุลาคม 2555 เวลา:14:22:49 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ และมาชวนไปเที่ยวกันค่ะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 22 ตุลาคม 2555 เวลา:21:21:35 น.

ขอบคุณสำหรับดอกไม้แจกันบิ๊กบึ้มที่หอบไปฝากนะคะ ทำให้หอมไปทั้งบล็อกเลยเชียว

มารายงานตัวว่าอัพบล็อกใหม่แล้วค่า ให้ชมผลงานของศิลปินแห่งชาติค่ะ

โดย: haiku

วันที่: 22 ตุลาคม 2555 เวลา:22:44:03 น.

แวะมาชวนคุณไพโรจน์ไปเที่ยวต่อค่ะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 23 ตุลาคม 2555 เวลา:17:12:07 น.

สวัสดียามเย็นค่ะคุณอา

ส่งอาหารคร๊าาาา
วันหยุดไปเที่ยวไหนหรือป่าวค่ะ
ช่วงนี้งานยุ่งเหรอค่ะ ไม่ค่อยอัพบล็อกเลย แห่ะๆ

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 23 ตุลาคม 2555 เวลา:18:25:05 น.

สวัสดีคับคุณปู่ไพโรจน์
เพลงเพราะมาก ไม่ได้ฟังมานานมากแล้วเพลงนี้
ช่วยนำเพลงแบบนี้อีก

โดย: bell IP: 58.11.8.241 วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:14:51:51 น.

สวัสดีค่ะ

โดย: ตาลเหลือง

วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:15:26:08 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ยามเย็นค่ะ มีความสุขกับการทำงานนะคะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:16:24:44 น.

สวัสดียามค่ำครับ

โดย: **mp5**

วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:19:17:55 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะๆ อีกรอบค่ะ

โดย: พูดไม่เก่ง แต่เจ๋งทุกคำ

วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:20:08:38 น.

รูปนี้ สวยค่ะน่ารักค่ะ พี่ไพโรจน์

แอบจิ๊กมาจาก ห้อง คุณ**mp5** ค่ะ คริ คริ

โดย: dawreung51

วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:20:15:51 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์
ขอบคุณดอไม้สวยๆที่นำไปฝาก
มีความสุขในทุกๆวันนะคะ

โดย: pantawan

วันที่: 24 ตุลาคม 2555 เวลา:22:36:27 น.

บ้านนี้ฝนตกไม่ยอมหยุด
ระวังน้ำจะท่วมบ้านนะคะ

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 25 ตุลาคม 2555 เวลา:2:56:36 น.

สวัสดีค่ะ คุณไพโรจน์ นานๆเข้ามาที (ยังคิด) จะจำกันไหมคะ อิ อิ คิดถึงคุณไพโรจน์เสมอนะคะ แม้ไม่ได้เข้ามาทักทายพูดคุย แม้ว่าปีนี้น้ำจะไม่ท่วมแล้ว และ หรือ อะไรก็ตามที่ทำให้ไม่ได้เข้ามาบล๊อกนี้ แต่ก็คิดถึงคุณไพโรจน์เสมอค่ะ

คุณไพโรจน์ ระวังน้ำหนักขึ้น(นิดๆ)นะคะ (เห็นเพื่อนๆ ทำอาหารมาให้คุณไพโรจน์ทาน น่าอร่อยทั้งนั้นเลยนะคะ )

ไม่ว่าคุณไพโรจน์จะทำอะไรอยู่ที่ไหนก็ตาม รับสุขคิดถึงและเป็นห่วงคุณไพโรจน์เสมอค่ะ หยอดหวานซะหน่อยกันลืมกัน อิ อิ

รักษาสุขภาพ ร่ำ่รวยเงิน รวยสุขนะคะ มีความสุขตลอดไปค่ะ

โดย: รับสุข

วันที่: 25 ตุลาคม 2555 เวลา:10:33:14 น.

แวะมาฟังเพลงอีกรอบค่ะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 25 ตุลาคม 2555 เวลา:15:26:49 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ยามบ่ายค่ะ
มีความสุขกับการทำงานนะคะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 25 ตุลาคม 2555 เวลา:16:07:18 น.

สบายดีน้า
มาฟ้งเพลงจ้า
โหวดค่ะ

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 28 ตุลาคม 2555 เวลา:7:15:13 น.