Bloggang.com : มาช้ายังดีกว่าไม่มา : ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ l ฮิงาชิโนะ เคโงะ

ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ l ฮิงาชิโนะ เคโงะ

เรื่องสั้นทั้งเก้าชีวิตที่อาศัยอยู่ร่วมชายคาเดียวกันที่ชื่อ ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ ผลงาน
จากปลายปากกาของ ฮิงาชิโนะ เคโงะ นักเขียนในดวงใจของใครหลายคน
ทั้งเก้าเรื่องไม่ได้มีความเกี่ยวดองกัน ต่างก็มีรูปแบบชีวิตที่แตกต่างกันไป แต่ทั้งเก้าเรื่องนี้
เป็นเรื่องราวและพฤติการณ์ที่สามารถเกิดขึ้นได้ในสังคม
ทั้งเรื่องตลกร้าย เรื่องรัก ความลึกลับ สืบสวน และเยียวยาหัวใจ ซึ่งต่างให้ข้อคิด
ย้อนกลับมามองชีวิตเรา เอาล่ะ ทั้งเก้าเรื่องมีอะไรบ้าง

.
.

(ภาพจาก chillchilljapan)
เรื่องแรก ความตั้งใจปีใหม่
ทั้งที่ตั้งใจมาสักการะเทพเจ้าในวันปีใหม่ที่ศาลเจ้าใกล้บ้านแท้ๆ แต่นี่จะเรียกว่าเป็น
ความซวยหรือไม่ ที่สองสามีภรรยาดันมาเจอชายคนหนึ่งนอนหมดสติอยู่ที่นี่ จนต้อง
ถูกกักตัวไว้ให้ปากคำและร่วมคลี่คลายคดีกับนายตำรวจ …
.
ออกสตาร์ทด้วยเรื่องสั้นแนวเสียดสีสังคม มีความตลกร้ายและเจ็บลึก สะท้อนความ
คิดของคนในสังคม
.
และข้อคิดจากเรื่องแรก
"จงอย่าสิ้นหวังกับชีวิต หากตึงเกินไป ก็หย่อนเสียบ้าง
ขอเพียงแต่อยู่บนความถูกต้อง"
.
.

(รูปจากกูเกิ้ล)
เรื่องที่สอง วันวาเลนไทน์ปีที่สิบ
เธอคือคนรักเก่าที่เขายังไม่หมดเยื่อใย และโอกาสพิเศษที่เขาจะได้ดินเนอร์กับเธอ
สองต่อสองในคืนนี้ จะเป็นเรื่องที่ทำให้จดจำไปชั่วชีวิต
พล็อตเรื่อง Love story เจือไว้ด้วยกลิ่นอายการสืบสวนที่มีกรรมอันเป็นผลจากการ
กระทำเป็นตัวกำหนด
.
ข้อคิดจากเรื่องที่สอง
“ผู้สูญเสียความซื่อสัตย์ ก็เหมือนสูญเสียแล้วทุกสิ่งทุกอย่าง”
(จากสุภาษิตจีน)
.
.

เรื่องที่สาม ฉลองวันเด็กผู้หญิงเพียงลำพังในค่ำคืนนี้
เมื่อลูกสาวคนเดียวกำลังจะแต่งงานกับแฟนหนุ่มไฮโซ หัวอกผู้เป็นพ่อก็อดห่วงถึง
สถานการณ์ภายภาคหน้าของลูกสาวไม่ได้ ด้วยฐานะทางสังคมและการเลี้ยงดู
ที่ต่างกันมาก แก้วตาดวงใจของเขาจะทนรับแรงกดดันที่จะต้องเผชิญได้หรือไม่
เรื่องนี้ออกมาในโทนอบอุ่น และสร้างแรงกระตุ้นในการใช้ชีวิต
.
เนื้อหาในเรื่องยังกล่าวถึงตุ๊กตาฮินะ ซึ่งใช้ในงานฉลองวันเด็กผู้หญิง หรือ ฮินะมัตสึริ
(จัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคม) เป็นการจัดตุ๊กตาฮินะบนฐานทรงบันไดหลายขั้น(ตามรูป)
ถือเป็นการอวยพรให้เด็กผู้หญิงเติบโตมีสุขภาพแข็งแรง

ภาพ : หนังสือ สัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น สนพ. สสท. (สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี
ไทย-ญี่ปุ่น)
.
ข้อคิดจากเรื่องที่สาม
“เมื่อต้องตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก
จงก้าวผ่านด้วยความเพลิดเพลินในแบบฉบับของตน"
.
.

(ภาพจาก japankuru)
เรื่องที่สี่ ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ
หนุ่มโสดเกิดปิ๊งสาวบิ๊กอายส์ในงานดินเนอร์นัดบอดที่เพื่อนชวนมา เมื่อได้ทักทายพูด
คุยก็มาคลิกกันตรงที่รู้ว่าบ้าการ์ตูนกันทั้งคู่ ยิ่งทำให้คุยกันถูกคอจนกลุ่มเพื่อนที่มาด้วย
ยังประหลาดใจ หลังจากนั้นทั้งคู่ยังนัดเจอกันอีกหลายครั้ง แต่ยิ่งฝ่ายชายพยายามจะ
รู้จักตัวตนของเธอ ก็ยิ่งถูกกำแพงที่เธอสร้างกั้นขวางไว้แน่นหนามากขึ้น ในที่สุดเธอ
จึงตัดสินใจบอกความลับแก่เขา...
.
เป็นเรื่องที่อ่านสนุกและหักมุมตอนท้าย
ไม่รู้สิ ทำไมส่วนตัวปิ๊งกับบทสนทนาระหว่างเพื่อน กับประโยค
“นี่แกโอเครึเปล่าวะ” ในหน้า 92นักก็ไม่รู้ ^^
(ขอบคุณผู้แปล)
.
และข้อคิดจากเรื่องสั้นที่สี่
"สิ่งที่เห็น อาจไม่ใช่สิ่งที่เป็นเสมอไป" (จาก Maleficent)
.
.

(รูปจากกูเกิ้ล)
เรื่องที่ห้า ทารกให้เช่า
ช่วงหยุดยาวฤดูร้อน เธอ..รับเด็กทารกมาเลี้ยง ทำให้เธอได้สัมผัสกับการใช้ชีวิตแบบ
นิวนอร์มอลอย่างที่เธอไม่เคยเป็นมาทั้งการป้อนนม เปลี่ยนผ้าอ้อม เช็ดอึเช็ดฉี่ อาบน้ำ
เด็ก รีบรุดพาไปหาหมอทันทีเมื่อเขามีไข้สูง ยิ่งนานวันก็ยิ่งทำให้เธอรักและเอ็นดู
ราวกับเขาเป็นผู้สืบสายเลือด แต่แม้จะรักเพียงไหน ก็รู้แก่ใจว่าทารกน้อยไม่สามารถ
กลายเป็นลูกที่แท้จริงของเธอได้...
เพราะเขาคือทารกให้เช่า
และเขา...คือหุ่นยนต์ทารก!
.
เรื่องสั้น Sci-Fi Drama โค้งหักศอกเลย แอบล้ำยุคด้วยนวัตกรรมหุ่นยนต์ ในอนาคต
อาจมีขึ้นมาจริงๆก็ได้ใครจะไปรู้
.
ข้อคิดจากเรื่องที่ห้า
“อย่ามัวลังเลใจ ในวันที่มีโอกาส”
.
.

(รูปจากเวป BBC Radio)
เรื่องที่หก นาฬิกาชำรุด
ชายหนุ่มได้รับมอบหมายงานโจรกรรมของสิ่งหนึ่ง แต่ระหว่างก่อเหตุเกิดเหตุสุดวิสัย
ทำให้เจ้าของห้องพักที่ชายหนุ่มย่องเบาเสียชีวิต ด้วยความตกใจเขาจึงรีบหนีออกมา
พร้อมกับหยิบนาฬิกาข้อมือของผู้ตายติดมาด้วย… งานเข้า!
ชีวิตคนเราไม่แน่ไม่นอน ปากท้องเป็นเรื่องสำคัญ เราทำงานเพื่อแลกเงิน ซึ่งบางงานเรา
ก็เลือกไม่ได้
.
ข้อคิดจากเรื่องที่หก
”การจงใจทำอะไรจนผิดธรรมชาติเป็นสิ่งต้องห้าม”
.
.

(ภาพจาก makalius)
เรื่องที่เจ็ด ปาฏิหาริย์แซฟไฟร์
มิกุ เด็กสาวเหงาๆ ชั้นป.5 ได้พบกับแมวตัวหนึ่งที่ศาลเจ้าในระหว่างทางเดินกลับบ้าน
ทั้งเธอและเจ้าเหมียวต่างรู้สึกถูกชะตากัน เธอตั้งชื่อมันว่าอินาริ ทุกวันหลังเลิกเรียน
เธอจะมาหาและเอาขนมติดไม้ติดมือมาเสมอ ความคุ้นชินก็เกิดขึ้นตามลำดับ
หลายวันต่อมาอินาริหายไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่มีเบาะแสจากคนแถวนั้น
กระทั่งเย็นวันหนึ่ง มิกุได้พบเข็มขัดที่เธอเคยสวมเป็นปลอกคอให้อินาริ และมีดอกไม้
วางอยู่ข้างๆกัน ณ ทางเดินเลียบถนนสายหลัก….
คำตอบที่รออยู่มีทั้งสิ่งที่ ”คิดไม่ผิด” และ “ คิดไม่ถึง”
.
ข้อคิดจากเรื่องที่เจ็ด ปาฏิหาริย์แซฟไฟร์
"ความหวังเหมือนกับเปลวไฟดวงเล็กที่ถูกจุดอยู่ในหัวใจเสมอ" (จาก สี่แผ่นดิน)
.
.

(รูปจากกูเกิ้ล)
เรื่องที่แปด ปริศนาคริสต์มาส
คูโรสุหนุ่มนักแสดงรุ่นน้องหน้าใหม่ที่แอบมีรักลับๆกับยาโยอินักเขียนบทสาวใหญ่
และอำนาจในมือเธอสามารถเขี่ยดาวรุ่งให้กลายเป็นดาวร่วงได้ เพราะนั่นคือสิ่งที่เกิด
ขึ้นมาแล้วกับนักแสดงหนุ่มรุ่นน้องที่คิดตีตัวออกจากเธอ
เมื่อชายหนุ่มรู้ว่าอนาคตของตนจะเป็นเช่นนี้จึงหาทางกำจัด “เธอ” ให้พ้นไปจาก
ความรักที่ซ่อนเร้นก่อนที่เหยื่อจะกลายเป็น “เขา” เสียเอง
.
ข้อคิดจากเรื่องที่แปด ปริศนาคริสต์มาส
"คิดการใหญ่ใจต้องนิ่ง ไม่แน่จริงอย่าหาทำ"
.
.

(ภาพจาก icollector)
เรื่องสุดท้าย ลูกประคำคริสตัล
นาโอกิลูกชายที่ไม่ลงรอยกับพ่อ ตัดสินใจออกจากบ้านและเดินทางไปตามฝันที่อเมริกา
และความเป็นลูกที่หน้าเหมือนพ่อ เขาจึงไม่ค่อยโอเคในสิ่งที่ติดตัวมา
เพราะไม่ว่าเขาจะหนีไปไกลแค่ไหน ก็เหมือนพ่ออยู่ในตัวเขาเสมอ
วันหนึ่งพี่สาวโทรมาขอร้องให้เขากลับไปร่วมงานวันเกิดของพ่อที่จะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า
ซึ่งครั้งนี้อาจเป็นวันเกิดครั้งสุดท้ายเพราะโรคร้ายเข้าเล่นงาน เขาไม่รับปากพี่สาว
แถมยังบอกปัดไปว่าตนก็ติดงาน
เขาจะยอมลดทิฐิหรือจะวิ่งหนีปัญหาต่อไป…
และลูกประคำคริสตัลอันเป็นของตกทอดประจำตระกูล ซึ่งอยู่ในมือของพ่อ จะสร้าง
ปาฏิหาริย์ให้เขาได้พบกับลูกชายเป็นครั้งสุดท้ายหรือไม่
.
เป็นเรื่องสั้นปิดท้ายที่โอบอุ้มจิตใจอันบอบช้ำและฟูมฟักให้เกิดจิตใจที่แข็งแกร่ง
.
ข้อคิดจากเรื่องที่เก้า
"ความหมายที่แท้ของการอธิษฐานคือการปรารถนาขอให้คนอื่นมีความสุข
มิใช่มีไว้ขอเพื่อตนเอง"
(จากมังงะ คุโรโกะ คู่หูคู่ฮาล่าปิศาจ)
.
.

ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ
แปลจาก Sutekina Nipponjin
ฮิงาชิโนะ เคโงะ เขียน
เมธี ธรรมพิภพ แปล
สนพ.ฮัมมิ่งบุ้คส์
.
ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ l ฮิงาชิโนะ เคโงะ l สำนักพิมพ์ ฮัมมิ่งบุ้คส์
ชวนอ่าน
https://www.facebook.com/comeonreading

Create Date : 10 ธันวาคม 2563

Last Update : 10 ธันวาคม 2563 12:50:35 น.

25 comments

Counter : 400 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณSleepless Sea, คุณเริงฤดีนะ, คุณกะว่าก๋า, คุณทนายอ้วน, คุณhaiku, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสองแผ่นดิน, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณnewyorknurse, คุณปรศุราม, คุณTui Laksi

เล่มนี้อ่านแล้วค่ะ โอชอบความตั้งใจปีใหม่ วันวาเลนไทน์ปีที่สิบ ฉลองวันเด็กผู้หญิงเพียงลำพังในค่ำคืนนี้ ดื่มให้แก่ดวงตาของเธอ และลูกประคำคริสตัล

โดย: ออโอ

วันที่: 10 ธันวาคม 2563 เวลา:13:05:57 น.

สวัสดีครับ

ยังไม่เคยอ่านเลยครับ แต่น่าสนใจมากไว้จะลองไปหาอ่านครับ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจ มีความสุขในวันหยุดนะครับ

โดย: Sleepless Sea

วันที่: 10 ธันวาคม 2563 เวลา:13:13:49 น.

มาจองที่ไว้ก่อนวันหน้ามาอ่านค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 10 ธันวาคม 2563 เวลา:18:53:48 น.

ทุกเล่มมีแง่มุมที่น่าสนใจ
ชอบคำคมที่ปิดท้ายแต่ละตอนครับ
เป็นหนังสือที่น่าสนใจเลยล่ะครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 10 ธันวาคม 2563 เวลา:19:28:40 น.

เด็กๆเคยมาตุ๊กตาที่เค้าใช้จัดงานวันเด็กผู้หญิง พ่อซื้อมาจากญี่ปุ่น พ่อบอกว่าสวย และแพงด้วย แต่ผมว่ามันหลอนๆครับ ตั้งอยู่ที่ตู้โชว์ตั้งแต่เด็กๆ พอโตๆแอบไปหมุนตัวให้หันหลัง ค่อยรู้สึกว่าค่อยยังชั่ว .... พอพ่อเสียไปนี่เอาไปถวายวัดเลยคราบ ฮ่าๆๆๆ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 10 ธันวาคม 2563 เวลา:19:57:20 น.

สวัสดีคุณออโอครับ เล่มนี้ดีทุกเรื่องจริงๆ ครับ แต่ละเรื่องมีจุดแข็งของตัวเอง หักมุม และประทับใจ

โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา

วันที่: 10 ธันวาคม 2563 เวลา:21:43:30 น.

สวัสดีคุณ Sleepless Sea ครับ
เล่มนี้รวมเรื่องสั้นๆ อ่านจบได้เร็ว แนะนำเลยครับ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจเช่นกันครับ

สวัสดีคุณเริงฤดีนะครับ
ขอบคุณที่มาทักทายและให้กำลังใจกันครับ แวะมาอ่านอีกนะครับ

สวัสดีคุณก๋าครับ
ขอบคุณที่ติชมครับ ถ้ามีโอกาสก็แนะนำครับ
ขอบคุณสำหรับโหวตด้วยครับ

สวัสดีคุณทนายอ้วนครับ
แอบอิจฉาว่าได้มีโอกาสสัมผัสของจริง ^^ แต่จะว่าไปมองอีกมุม นึกถึงหนังสือการ์ตูนที่เคยมีพล็อตอะไรแบบนั้น ก็ขนลุกอยู่นะครับ ^^
ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะครับ

โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา

วันที่: 10 ธันวาคม 2563 เวลา:21:49:17 น.

ดองเล่มนี้ไว้ในกองหนังสือประจำตัวค่ะ
ยังไม่กล้าอ่านรีวิว

ขอบคุณที่ไปเยี่ยมกันนะคะ
ว่าจะเขียน blog ทุกวันให้เหมือนไดอารี่ประจำตัว
แต่ก็ไม่รู้ว่าจะทำได้นานขนาดไหนคะ

โดย: พระจันทร์สีม่วงง่วงๆ สม่ำเสมอ

วันที่: 10 ธันวาคม 2563 เวลา:22:03:40 น.

เก้าชีวิตในสังคมที่เป็นไปได้จริง
ทุกที่บนโลกใบนี้เลยก้ว่าได้ น่าทึ่งจริงๆ ผลงานของ
ฮิงาชิโนะ เคโงะ ท่านนี้
ทะยอยอ่านแล้วก็ชื่นชมๆ
ที่กระแทกใจได้แก่

เรื่อง ทารกให้เช่า

โดนใจมากๆค่ะ
คงเป็นด้วยความรู้สึกของคนอยากมีลูกเหมือนกัน

ปาฏิหาริย์แซฟไฟร์
มิกุ เด็กสาวเหงาๆ ชั้นป.5 ได้พบกับแมวตัวหนึ่งที่ศาลเจ้า
ก็น่ารัก เด็กไทยก้เป็นนะคะ
อย่างน้องสาวอ้อมแอ้ม
log in "คนผ่านทางมาเจอ" นี่ ก็ใช่เลย
เห็นแมว ริมถนน
ข้างบ้าน ที่ไหนก็ตาม
ไปอุ้ม หรือ ก็หาขนมฝาก
ระหว่างทางเดินไปโรงเรียน

ลูกประคำคริสตัล
ก็มีลุ้นให้ชวนติดตาม

มาตามสัญญา(แต่เช้า)เลยค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 11 ธันวาคม 2563 เวลา:5:04:25 น.

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 11 ธันวาคม 2563 เวลา:6:34:58 น.

แต่ละเรื่องมีแง่คิดที่น่าสนใจ
โดยเฉพาะข้อคิดสรุปท้ายเรื่อง ชอบหลายอันเลยค่ะ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 11 ธันวาคม 2563 เวลา:9:02:30 น.

สวัสดีคุณพระจันทร์สีม่วงง่วงๆ สม่ำเสมอครับ

สวัสดีคุณเริงฤดีนะครับ
มาทักทายกันแต่เช้าเลย ขอบคุณมากครับ

สวัสดีครับคุณก๋า

สวัสดีคุณฟ้าใสวันใหม่ครับ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจด้วยครับ

โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา

วันที่: 11 ธันวาคม 2563 เวลา:10:20:12 น.

ขอบคุณคุณhaiku, คุณnonnoiGiwGiw, คุณสองแผ่นดิน และคุณสายหมอกและก้อนเมฆ สำหรับกำลังใจครับ

โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา

วันที่: 11 ธันวาคม 2563 เวลา:10:20:53 น.

วันนี้มาชวนไปซดต้มโคล้งรสแซ่บๆกันครับ

ต้มโคล้งไก่ยอดมะขามอ่อน

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 11 ธันวาคม 2563 เวลา:14:16:10 น.

ขอบคุณครับ

ผมก็ชอบถ่ายภาพหยดน้ำครับ
หลังฝนตกเป็นช่วงเวลาที่ดีมากของการเดินถ่ายภาพเลย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 11 ธันวาคม 2563 เวลา:15:07:38 น.

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 ธันวาคม 2563 เวลา:6:22:56 น.

ขอบคุณสำหรับกำลังใจเช่นกันค่ะ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 12 ธันวาคม 2563 เวลา:13:29:14 น.

ขอบคุณสำหรับกำลังใจในบล็อก "ต้มโคล้งไก่ใบมะขามอ่อน" นะครับ

- เดี๋ยวนี้ใบมะขามอ่อนมีตลอดนะครับ เค้าคงใช้การเร่งใบอ่อนครับ แต่จะแพงหน่อยครับ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 12 ธันวาคม 2563 เวลา:18:53:08 น.

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 ธันวาคม 2563 เวลา:22:37:20 น.

อรุณสวัสดิ์ครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 ธันวาคม 2563 เวลา:5:30:05 น.

ได้มา
เสียไป
เป็นเรื่องธรรมดาจริงๆครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 ธันวาคม 2563 เวลา:22:43:06 น.

อรุณสวัสดิ์ครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 ธันวาคม 2563 เวลา:5:56:52 น.

ชวนไปดูทุ่งดอกไม้ครับ

ทุ่งดอกไม้ สิงห์ปาร์ค เชียงราย ครับ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 14 ธันวาคม 2563 เวลา:11:51:51 น.

ผมเคยเป็นประธานนักศึกษาคนแรก
ที่เสนอให้ยุบทิ้งการรับน้อง
รุ่นพี่แห่มาเกือบทุกรุ่นเลยครับ 555
สุดท้ายข้อเสนอของผมก็ตกไปนะครับ
ผมเสียงเดียว แต่ผมก็ให้เหตุผลไว้เยอะมาก
ว่าทำไมจึงควรยกเลิก

สองสามปีจากนั้นประเพณีรับน้องก็ถูกยกเลิกไปในคณะครับ
เปลี่ยนรูปแบบในทางสร้างสรรค์มากขึ้น

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 14 ธันวาคม 2563 เวลา:22:57:19 น.

สวัสดีค่ะ รีวิวเรื่องสั้นที่อ่านมา 9 เล่ม
เยี่ยมมากๆน่าสนใจมาก
ชอบที่สรุปให้ข้อคิดในการอ่านไว้ด้วย
ขอบคุณมากค่ะที่แวะฝากกำลังใจไว้ให้ด้วย
ยินดีที่ได้รู้จักกันนะคะ เราคงได้ตามอ่านหนังสือเพิ่ม
จากบล็อกนี้จร้า

โดย: Tui Laksi

วันที่: 14 ธันวาคม 2563 เวลา:22:58:53 น.