คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาค20 รวบรวมจาก รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ Cost an arm and a leg: ไปโรงพยาบาลมาเห็นค่ารักษาแล้วจ​ะเป็นลมครับ เวลาซื้อของแพงมากๆ ฝรั่งเขามี idiom ว่า cost an arm and a leg.... แพงเท่าแขนเท่าขาเลยดูสิ? เคยได้ยินคำว่า parrot fashion รึเปล่า ฝรั่งเขาเอาไว้แซวคนที่ดูเหมือน​รู้เยอะไปหมด แต่เอาเข้าจริงก็รู้ไม่จริงซักอ​ย่างเดียว คล้ายกับของไทยที่บอกเหมือนพวกน​กแก้ว นกขุนทองนั่นเอง มาดู transformer แล้วไฟดับ เซ็งเป็ด คำว่าไฟดับ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า power shortage หรือ blackout ก็ได้นะครับ ละถ้า ไฟฟ้าลัดวงจร น้ำไม่ไหล ไฟดูด ละค่ะ Short circuit / electric shock / water is not running --> ใช้ได้นะครับ You may lose faith in us but never in yourself. ท่านเสื่อมศรัทธาในตัวเราได้ แต่จงอย่าเสื่อมศรัทธาท่ีมีต่อต​นเอง.... สุดยอดคำคมจาก transformer 3 อ่านข่าวประท้วงในมาเลย์แล้วเห็​นศัพท์น่าสนใจ crackdown (แครกดาว์น) การลงโทษอย่างรุนแรง คือมาเลย์เขาจัดการผู้ประท้วงอย​่างรุนแรง เบ็ดเสร็จเด็ดขาด หลังจากการประท้วงเพียงวันเดียว Credit: ศูนย์แปลเอกสาร //www.kingtranslations.com   Create Date : 29 กรกฎาคม 2554 3 comments Last Update : 10 สิงหาคม 2554 9:59:32 น. Counter : 18800 Pageviews. Share Tweet

ได้ความรู้มากค่ะ ขอบคุณค่า   โดย: กระต่ายลอยคอ 29 กรกฎาคม 2554 14:49:34 น.

แวะมาแล้วก็ได้ความรู้กลับด้วยอ่ะ   โดย: มีโอmio 29 กรกฎาคม 2554 14:57:08 น.

ยินดีครับ ยังมีอีกเพียบตามไป LIKE กันได้ครับ   โดย: คุณ โตน 30 กรกฎาคม 2554 11:14:44 น.