There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
มกราคม 2555
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
10 มกราคม 2555
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 75

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ



สำนวนน่าสนใจ off the hook = หลุดพ้นจากอะไรลำบากๆ




นอกจากจะหัดฟังได้ง่ายแล้ว จะบอกว่า วิวสวยมากกกก หลังบ้านพี่จริงเหรอ อิจฉาสุดๆ
Participate = มีส่วนร่วม
Entrepreneur (อองเตอเพอร์เนอร์) = นักลงทุน
ิbackyard = สวนหลังบ้าน
ฺBreakthrough = การเปลี่ยนแปลงแบบหน้ามือเป็นหลังมือ
until next time = จนกว่าจะพบกันครั้งต่อไป




กรณีนิตยสารในยุโรปใช้คำเหยียดผิวรุนแรงใส่นักร้องดัง รีฮันนา เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการเลือกใช้คำภาษาอังกฤษที่ไม่ถูกต้อง ไม่ว่าจะเกิดจากการไม่เข้าใจในวัฒนธรรมอย่างถ่องแท้ หรือเจาะจงอย่างร้ายกาจก็ตาม ถ้าเราต้องใช้คำภาษาอังกฤษในภารกิจสำคัญ อย่าประมาท ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญดีกว่าครับ




New Year Resolution: ศัพท์คำหนึ่งที่ผมชอบมากและใช้ทุกครั้ง เวลาปีใหม่ คือคำว่า new year resolution แปลว่า สิ่งที่เราตั้งใจจะทำในปีใหม่นี้ เพื่อนๆ แฟนๆ มี new year resolution อะไร ลองคิดดูแล้วเอามาแชร์กันได้นะครับ




วันนี้ใครทำงานเป็นวันสุดท้ายของปี มาบอกกันหน่อย ดีใจด้วยนะครับ I'm so happy for you. ผมดีใจกับคุณด้วยจริงๆ




Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations


Create Date : 10 มกราคม 2555
Last Update : 18 เมษายน 2555 13:06:51 น. 0 comments
Counter : 860 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Valentine's Month


 
คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.