There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2554
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
21 พฤศจิกายน 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 54

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ





นางเอกช่องสามเล่นทำเป็นผู้หญิงอย่างว่า ศัพท์ทางการเขาเรียก prostitute ครับ แปลว่าโสเภณี หรือหญิงขายบริการ เจอ prostitute อย่างนี้ไม่แปลกที่่พี่เคนจะลุ่มหลง!




ช่วงนี้น้ำท่วมเต็มไปหมด ทุกคนต้องช่วยเหลือกันให้มากนะครับ อาทิตย์นี้ kingtranslations ก็จะรวบรวมสิ่งของร่วมกับเพื่อนบ้านไปช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วมในต่างจังหวัดเช่นกัน We need to help each other to get over this hard time. เราต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เพื่อจะข้ามผ่าน (get over) ช่วงเวลาเลวร้ายนี้ไปให้ได้นะครับ





คมๆเช้าวันจันทร์ลุกจากเตียงกันเร็ว เพราะว่า There's only 2 things you can be in life, a passenger or a pilot. Choose it.คุณเลือกเป็นได้แค่สองอย่างในชีวิตนี้ จะเป็นแค่ผู้โดยสาร หรือเป็นคนขับบังคับทิศทางชีวิตตนเอง เลือกเอานะครับ





ช่วงนี้มีหนังเรื่อง friends with benefit เข้าพอดี คำนี้เป็นสำนวนที่มีความหมายตรงกับเนื้อหาหนังเลยครับ คือเพื่อนที่อยากมีความสัมพันธ์กันทางกาย แต่ไม่อยากสัมพันธ์กันทางใจ แหมอย่างนี้ไม่ดี ไม่สนับสนุนนะครับ..




ในอเมริกาช่วงนี้มีการประท้วงด้วยกลุ่มที่เรียกตัวเองว่า "Occupied" ที่เป็นการประท้วงของชนชั้นกลาง กับปัญหาเศรษฐกิจขณะนี้ คำว่า Occupied และกำลังขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆตามเมืองใหญ่ต่างๆของอเมริกา เป็นปรากฎการณ์ที่น่าติดตามมากครับ คำนี้แปลว่า ยุ่งวุ่นวาย หรือยึดครอบครอง




Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations


Create Date : 21 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 18 เมษายน 2555 13:03:12 น. 0 comments
Counter : 847 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.