คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 86
รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ
"Live your life by knowing you are not perfect is better than spending the whole life pretending you are" - ใช้ชีวิตอย่างรับรู้ว่าเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ ดีกว่าเสียเวลาทั้งชีวิตเสเสร้งว่าเราเป็น
"When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace - Jimmy Hendrix" เมื่อใดก็ตามที่พลังแห่งรักเอาชนะความรักในพลังได้ เมื่อนั้นโลกก็จะพบกับความสงบสุข - จิมมี่ เฮนดริกซ์"
ประสบการณ์เปิ่นๆที่เมืองนอก: สมัยไปเรียนใหม่ๆ จำได้ว่าไปร้านอาหาร เพื่อนต้องการกระดาษเช็ดปาก เรียกเด็กเสิร์ฟมาบอกอย่างห้าวหาญว่า "Can I have tissue paper???" คนเสริ์ฟเหวอครับ แทบไปดึงจากในห้องน้ำมาให้ กระดาษเช็ดปากในต่างประเทศใช้คำว่า napkin (แนพ-คิน) นะครับ ถ้า tissue paper จะนึกไปถึงแบบเป็นม้วนๆ เขาจะไม่ค่อยเอามาให้ใช้บนโต๊ะอาหาร จะไปใช้กันในห้องน้ำมากกว่า
ตลกฝรั่ง ขำๆยามเช้า
Ah Beng : I am proud, coz my son is in Medical College.
Friend: Really, what is he studying.
Ah Beng: No, he is not studying, they are studying him.
Smooth sea never made a skilled sailor -- ทะเลที่ราบเรียบ ไม่สามารถสร้างกะลาสีที่เก่งกาจได้
Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations
| Create Date : 01 มีนาคม 2555 |
| Last Update : 18 เมษายน 2555 12:51:08 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 2114 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [