There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
เมษายน 2555
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
24 เมษายน 2555
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 92

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ



"If you can find a path with no obstacles, it probably doesn't lead anywhere - frank a Clark - หากคุณพบเส้นทางที่ไม่มีอุปสรรค เป็นไปได้ว่า เส้นทางนั้นไม่ได้พาคุณไปที่ไหนเลย - แฟรงค์ เอคลาร์ก



พิธีกรที่สัมภาษณ์ โคฟี อันนัน ที่ช่อง Thai PBS ตอนนี้เก่งจังนะครับ (ชื่ออะไร แอบไม่รู้จัก) เป็นตัวอย่างที่ดีมากของการพูดภาษาอังกฤษของคนไทย ว่าไม่จำเป็นต้องสำเนียงฝรั่งจ๋า ก็คุยกับฝรั่งออกงานได้



คำว่า in person ใช้ได้กับประโยคแบบอื่นๆมากมาย ที่เราจะแปลว่า เจอแล้วตัวเป็นๆก็ได้ เช่น Finally, I meet you in person. ในที่สุดฉันก็ได้เจอเธอตัวเป็นๆเสียที



No bird soars too high if they soar with their own wings -- ไม่มีนกตัวใดบินสูงเกินไป ตราบใดที่มันบินด้วยปีกตนเอง



ขำๆยามเช้า
สามี: เธออยากจะเป็นควงอาทิตย์ในชีวิตฉันหรือเปล่าจ๊ะ
ภรรยา: แน่นอนสิจ๊ะที่รัก
สามี: ดีแล้ว งั้นไปอยู่ห่างจากฉันสัก 9995887.6 ไมล์เลยไป!


Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations



Create Date : 24 เมษายน 2555
Last Update : 24 เมษายน 2555 20:52:47 น. 0 comments
Counter : 1486 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.