There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2554
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
28 กรกฏาคม 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาค19

รวบรวมจาก รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ




ผ่านวันยุ่งๆมาแล้ว ถึงเวลาพักผ่อนกันแล้วนะครับ คำว่าวันยุ่งๆอย่างนี้ ฝรั่งเขาจะเรียกว่า bad hair day ก็ได้นะครับ แบบหัวยุ่งอะไรๆก็ไม่ลงตัวไปหมด




ถ้าจะพูดว่า "สะดวกติดต่อมาใหม่ในเวลาทำการไ​หมคะ" จะต้องพูดว่าอย่างไรคะ ขอแบบเป็นทางการนะคะ -->
Can you contact us again during business hours? หรือ Please contact us during regular business hours ได้ไหมครับ




คำคมดีๆมาแบ่งปันกันอีกแว้ว ใครที่ำกำลังไขว่(อย่าลืม ว แหวน)คว้า หาความสำเร็จอยู่ต้องมาอ่านกัน
"He who loses money, loses much; He who loses a friend, loses more; He who loses faith, loses all."
"คนที่เสียเงินทองคือเสียหนัก คนที่เสียเพื่อนรักยิ่งหนักกว่า​
แต่มิเท่าคนที่สูญสิ้นศรัทธา เสียนั้นหนาหนักยิ่งกว่าสิ่งใด"
-- แปลเป็นกลอนด้วยเทพจริงๆเรา หึหึ --




Fat Cat: รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาของสวีเดนม​ีแผนจะนำภาษาจีนบรรจุในหลักสูตร​ของโรงเรียนสวีเดนให้ได้ภายใน 10 ปี.... เอ้าใครรู้ภาษาจีนจะรวยกันใหญ่แ​ล้ววว เอาแสลงคำว่ารวยไปคำนึงแล้วกัน คำว่า Fat Cat ใช้เรียกคนร่ำรวยทำตัว hi-so ในสังคม ให้ Skinny Cat ไอ้แมวผอมโซอย่างเรา นั่งมองตาปริบๆ




Propaganda: มองไปที่ ที่เสียบดินสอ Propaganda ที่อยู่บนโต๊ะ ทำให้นึกถึงอะไรบางอย่าง เพราะคำว่า Propaganda เป็นภาษาโฆษณาแปลว่า การโฆษณาชวนเชื่อที่ดูเกินความเ​ป็นจริงมากกว่าการ advertise...ถ้ารู้ความหมายแล้ว​จะยิ่งชอบว่าเจ้าของธุรกิจนี้ใช​้ไอเดียตั้งแต่ชื่อธุรกิจเลยครั​บ

Credit: ศูนย์แปลเอกสาร //www.kingtranslations.com


Create Date : 28 กรกฎาคม 2554
Last Update : 10 สิงหาคม 2554 9:59:57 น. 1 comments
Counter : 955 Pageviews.

 
มดีมากเลยค่ะ


โดย: มีโอmio วันที่: 28 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:16:27 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.