There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2554
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
12 ธันวาคม 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ตอนที่ 66

รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ




On the Road to Recoverซ ฟังๆดูเหมือนสถานการณ์น้ำทั่วไปจะดีขึ้นนะครับ ตอนนี้เราก็ On the Road to Recover กันแล้วนะครับ คำว่า On the Road to Recover เป็นสำนวนประมาณว่า ทุกอย่างกำลังเข้าที่เข้าทาง อยู่ในช่วงปรับปรุงให้ดีขึ้นครับ




Some people want it to happen, some wish it would happen. Some make it happen - Micheal Jordan บางคนต้องการให้มันเป็นจริง บางคนหวังว่ามันจะเป็นจริง และบางคนม่งมั่นทำให้มันเป็นจริง - ไมเคิล จอร์แดน




A lot of problems would be disappeared if we talk TO each other not talk ABOUT each other - ปัญหาต่างๆในโลกนี้บะหายไปเยอะเลย ถ้าเราพูดคุยกัน ไม่ใช่พูดคุยเรื่องของกันและกัน




ซีเกมส์จะจบแล้ว ขอแชร์ศัพท์สักนิดดีกว่า
พิธีเปิด/ปิด= opening/ closing ceremony.
เพลงชาติ = national anthem
เหรียญทอง/เงิน/ทองแดง= gold/silver/bronze medal
ใครอยากรู้อะไรอีก ถามกันเข้ามาได้นะครับ




Keep your words: สำนวนนี้เดาความหมายได้ง่ายนะครับ แปลว่า รักษาคำพูดของคุณ เช่น You promise me you would take me out for a dinner tomorrow. Please keep your words == คุณสัญญาว่าจะพาฉันไปทานอาหารเย็นนอกบ้านพรุ่งนี้ ช่วยรักษาคำพูดด้วยนะ..




Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations


Create Date : 12 ธันวาคม 2554
Last Update : 18 เมษายน 2555 13:05:45 น. 0 comments
Counter : 1340 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Valentine's Month


 
คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.