ฝึกภาษาอังกฤษกับปัญหาเชาว์ :Mystery Questions
ที่มา English Forums จาก //www.kinglishschool.com
เข้าใจยากสักหน่อยนะครับ แต่เป็นการฝึกฝนที่ดี ลองอ่านเองดูก่อนที่จะ อ่านฉบับแปลของผมก็ได้นะครับ
A rich man has two sons. When he dies, the sons read his will. The will says the sons must race their horses to a distant city and the LAST one's horse to get there gets the fortune. So the sons start racing as slow as possible to get the fortune.
ชายเศรษฐีคนหนึ่งมีลูกชายสองคน เมื่อเขาได้ตายลง ลูกชายได้อ่านพินัยกรรม (will) ของเศรษฐีผู้นั้น ซึ่งระบุไว้ว่า เขาทั้งสองต้องแข่งม้าไปอีกเมืองที่ไกลออกไป และม้าที่เข้าเส้นชัยเป็นคนสุดท้าย จะได้มรดกทั้งหมดไป ลูกชายทั้งสองจึงได้เริ่มแข่งขัน และไปอย่างช้าที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อความหวังจะได้มรดกนั้น
At nightfall they stop at an inn. They tell their problem to the innkeeper and in the morning the sons are racing as fast as they can to the city. What did the innkeeper tell them to do?
ในตอนกลางคืน พวกเขาพักค้างคืนที่โรงแรม และได้บอกกล่าวปัญหากับผู้ดูแลโรงแรมนั้น พอถึงตอนเช้าลูกชายเศรษฐีทั้งสอง กลับควบม้าอย่างเร็วที่สุด เพื่อให้ไปถึงเส้นชัยก่อน คำถามคือ ผู้ดูแลโรงแรมบอกอะไรกับพวกเขา?
Do you know the answer?? คิดก่อนดูเฉลยนะครับ
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
The innkeeper told them to switch the horse. So, the horse which get to the destination the last can get the fortune.... cool ha..?
ผู้ดูแลโรงแรมบอกให้พวกเขาสลับม้ากับ เพื่อให้ม้าอีกตัวที่เข้าเส้นชัยทีหลังได้มรดกไป เจ๋งใช่มั้ยล่ะครับ
Credit: English Forums
| Create Date : 09 ธันวาคม 2551 |
| Last Update : 25 มกราคม 2552 22:57:39 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 5996 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [