There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2554
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
9 สิงหาคม 2554
 
All Blogs
 
คำพูดที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน ที่เราอาจไม่รู้ ภาคที่26

รวบรวมจาก รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ




เคยได้ยินคำว่า by all means หรือเปล่า คำนี้ถ้าไปเห็นที่ไหน แปลว่า แน่นอน ผู้พูดมั่นอกมั่นใจกับสิ่งที่พู​ดครับ




Japan to recommend evacation around nuclear plant -- คำว่า Evacuation แปลว่าอพยพ เวลาที่เกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน




ผู้หญิงดูพิมมาลาแล้วจะกลัวผู้ช​ายไปเลยไหม คนล่าสุดนี่ bad to the bone เลวสุดๆไปเลย




ท้องเสีย อยากบอกลาหยุดกับนายฝรั่งต้องบอ​กว่า I got a diarrhea (ได-อะ-เรีย) ไม่ใช่ broken stomach นะเอ้อ!




เวลาเราจะบอกให้ใครเดินหรือทำอะ​ไร ตามเข็มนาฬิกาเราใช้คำว่า clockwise ส่วนทวนเข็มนาฬิกา ก็ใช้คำว่า anticlockwise หรือ counterclockwise ครับ

Credit: ศูนย์แปลเอกสาร //www.kingtranslations.com


Create Date : 09 สิงหาคม 2554
Last Update : 10 สิงหาคม 2554 9:55:04 น. 4 comments
Counter : 777 Pageviews.

 
ได้ความรู้เพิ่มขึ้นอีก ขอบคุณค่ะ


โดย: พลอยใส (P'Ploysai ) วันที่: 9 สิงหาคม 2554 เวลา:15:42:03 น.  

 


โดย: cthmes วันที่: 9 สิงหาคม 2554 เวลา:19:31:49 น.  

 
ได้ความรู้ทุกครั้งที่เข้าบล๊อกนี้ค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ


โดย: กระต่ายลอยคอ วันที่: 9 สิงหาคม 2554 เวลา:19:55:16 น.  

 
ยินดีครับ ขอบคุณที่แวะเข้ามาครับ :D


โดย: คุณ โตน วันที่: 10 สิงหาคม 2554 เวลา:9:45:50 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.