BlogGang.com : : zatoru : Avril Lavigne

Avril Lavigne - Innocence

Name : Innocence

Artist : Avril Lavigne

Album : The Best Damn Thing

Writers : Avril Lavigne and Evan Taubenfeld

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

Waking up I see that everything is OK

"ตื่นนอนขึ้นมา ฉันได้พบว่าทุกสิ่งทุกอย่างช่างสมบูรณ์แบบ"

The first time in my life and now it's so great

"นับเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันเลย และ ณ.ขณะนี้ มันช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน"

Slowing down I look around and I am so amazed

"ฉันเคลื่อนตัวอย่างเชื่องช้า มองไปโดยรอบแล้วต้องประหลาดใจ"

I think about the little things that make life great

"ฉันได้คิดถึงสิ่งเล็กน้อยที่ทำให้ชีวิตมีคุณค่า"

I wouldn't change a thing about it "ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งใดเลย"

This is the best feeling "นี่เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุด"

This innocence is brilliant "ความบริสุทธิ์ช่างพิสุทธิ์สุกใสนัก"

I hope that it will stay "ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่อย่างนี้ไป"

This moment is perfect "ช่วงเวลานี้ช่างสมบูรณ์แบบ"

Please don't go away "ได้โปรดอย่าจากไปไหน"

I need you now "ฉันต้องการคุณในตอนนี้"

And I'll hold on to it "แล้วฉันจะอดทนรักษามันไว้"

Don't you let it pass you by "อย่าปล่อยให้มันผ่านตัวของคุณเสียล่ะ"

I found a place so safe, not a single tear

"ฉันค้นพบสถานที่ที่แสนปลอดภัย ไม่มีแม้นหยาดน้ำตาเดียว"

The first time in my life and now it's so clear

"นับว่าเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน แล้ว ณ.ขณะนี้ มันช่างกระจ่างชัด"

Feel calm, I belong, I'm so happy here

"รู้สึกถึงความสงบเงียบ ซึ่งเหมาะกับฉัน ฉันมีความสุขเหลือเกินที่อยู่ตรงนี้"

It's so strong and now I let myself be sincere

"มันช่างแข็งแกร่ง และตอนนี้ฉันปล่อยตัวเองให้บริสุทธิ์"

I wouldn't change a thing about it "ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งใดเลย"

This is the best feeling "นี่เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุด"

This innocence is brilliant "ความบริสุทธิ์ช่างพิสุทธิ์สุกใสนัก"

I hope that it will stay "ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่อย่างนี้ไป"

This moment is perfect "ช่วงเวลานี้ช่างสมบูรณ์แบบ"

Please don't go away "ได้โปรดอย่าจากไปไหน"

I need you now "ฉันต้องการคุณในตอนนี้"

And I'll hold on to it "แล้วฉันจะอดทนรักษามันไว้"

Don't you let it pass you by "อย่าปล่อยให้มันผ่านตัวของคุณเสียล่ะ"

It's a state of bliss, you think you're dreaming

"มันเป็นความสุขสำราญจนคุณคิดว่าตัวเองฝันไป"

It's the happiness inside that you're feeling

"มันเป็นความรื่นรมย์ภายในสิ่งที่คุณรู้สึก"

It's so beautiful it makes you wanna cry

"มันเป็นความสวยงามเหลือเกินจนทำให้คุณอยากจะร้องไห้"

It's a state of bliss, you think you're dreaming

"มันเป็นความสุขสำราญจนคุณคิดว่าตัวเองฝันไป"

It's the happiness inside that you're feeling

"มันเป็นความรื่นรมย์ภายในสิ่งที่คุณรู้สึก"

It's so beautiful it makes you wanna cry

"มันเป็นความสวยงามเหลือเกินจนทำให้คุณอยากจะร้องไห้"

It's so beautiful it makes you wanna cry

"มันเป็นความสวยงามเหลือเกินจนทำให้คุณอยากจะร้องไห้"

This innocence is brilliant "ความบริสุทธิ์ช่างพิสุทธิ์สุกใสนัก"

I hope that it will stay "ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่อย่างนี้ไป"

This moment is perfect "ช่วงเวลานี้ช่างสมบูรณ์แบบ"

Please don't go away "ได้โปรดอย่าจากไปไหน"

I need you now "ฉันต้องการคุณในตอนนี้"

And I'll hold on to it "แล้วฉันจะอดทนรักษามันไว้"

Don't you let it pass you by "อย่าปล่อยให้มันผ่านตัวของคุณเสียล่ะ"

This innocence is brilliant "ความบริสุทธิ์ช่างพิสุทธิ์สุกใสนัก"

I hope that it will stay "ฉันหวังว่ามันจะคงอยู่อย่างนี้ไป"

This moment is perfect "ช่วงเวลานี้ช่างสมบูรณ์แบบ"

Please don't go away "ได้โปรดอย่าจากไปไหน"

I need you now "ฉันต้องการคุณในตอนนี้"

And I'll hold on to it "แล้วฉันจะอดทนรักษามันไว้"

Don't you let it pass you by "อย่าปล่อยให้มันผ่านตัวของคุณเสียล่ะ"

Create Date : 28 สิงหาคม 2555

Last Update : 28 สิงหาคม 2555 20:57:54 น.

0 comments

Counter : 1276 Pageviews.