BlogGang.com : : zatoru : Avril Lavigne

Avril Lavigne - Contagious

Name : Contagious

Artist : Avril Lavigne

Album : The Best Damn Thing

Writers : Avril Lavigne and Evan Taubenfeld

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

When you're around I don't know what to do

"ตอนที่นายอยู่ใกล้กัน ฉันไม่รู้ว่าตัวเองจะทำยังไงดี"

I do not think that I can wait "ฉันไม่คิดว่าตัวเองสามารถคอยได้"

To go over and to talk to you "ที่จะเข้าไปแล้วพูดคุยกับนาย"

I do not know what I should say "ฉันไม่รู้ว่าตัวเองควรพูดอะไร"

And I walk out in silence "แล้วฉันก็เดินจากไปในความเงียบ"

That's when I start to realize "ตรงนั้นแหละที่ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่า"

What you bring to my life "นายได้เอาสิ่งใดเข้ามาในชีวิตของฉัน"

Damn this guy can make me cry "แย่จริง ผู้ชายคนนี้ทำให้ฉันเสียน้ำตาได้"

It's so contagious "มันเป็นเหมือนโรคระบาด"

I cannot get it out of my mind "ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากตัวได้"

It's so outrageous "มันเป็นโรคติดต่อ"

You make me feel so high "นายทำให้ฉันมีไข้สูง"

All the time "ตลอดเวลา"

They all say that you're no good for me "ทุกคนต่างบอกกันว่านายดีไม่พอสำหรับฉัน"

But I'm too close to turn around "แต่ฉันใกล้เกินกว่าที่จะหันหลังกลับไป"

I'll show them they don't know anything "ฉันจะทำให้พวกนั้นได้รู้ว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเสียเลย"

I think I've got you figured out "ฉันคิดว่าตัวเองต้องทำให้นายเข้าใจ"

And I walk out in silence "แล้วฉันก็เดินจากไปในความเงียบ"

That's when I start to realize "ตรงนั้นแหละที่ฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่า"

What you bring to my life "นายได้เอาสิ่งใดเข้ามาในชีวิตของฉัน"

Damn this guy can make me smile "แย่จัง ผู้ชายคนนี้ทำให้ฉันยิ้มได้"

It's so contagious "มันเป็นเหมือนโรคระบาด"

I cannot get it out of my mind "ฉันไม่สามารถเอามันออกไปจากตัวได้"

It's so outrageous "มันเป็นโรคติดต่อ"

You make me feel so high "นายทำให้ฉันมีไข้สูง"

All the time "ตลอดเวลา"

I'll give you everything "ฉันจะให้ทุกสิ่งกับนาย"

I'll treat you right "ทำตัวดีกับนาย"

If you just give me a chance "ถ้าเพียงนายยอมให้โอกาสฉัน"

I can prove I'm right "ฉันจะพิสูจน์ว่าตัวเองพูดถูก"

Create Date : 08 ตุลาคม 2555

Last Update : 8 ตุลาคม 2555 20:21:04 น.

0 comments

Counter : 2616 Pageviews.