BlogGang.com : : zatoru : Adam Lambert

Adam Lambert - Whataya Want from Me

Name : Whataya Want from Me

Artist : Adam Lambert

Album : For Your Entertainment

Writers : Max Martin, Shellback and Pink

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

Hey, slow it down "เฮ้ ช้าลงก่อน"

What do you want from me "เธอต้องการอะไรจากฉัน"

Yeah, I'm afraid "ใช่แล้ว ฉันออกจะกลัวนะ"

What do you want from me "เธอต้องการสิ่งใดจากฉัน"

There might have been a time "อาจจะเป็นเวลานั้น"

I would give myself away "ที่ฉันพาตัวเองออกไปไกล"

(Ooh) Once upon a time "โอ้ มันก็เนิ่นนานมาแล้ว"

I didn't give a damn "ฉันไม่ได้สนใจมันเลย"

But now here we are "แต่ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว"

So what do you want from me "เธอต้องการอะไรจากฉันละ"

What do you want from me "เธอต้องการอะไรจากฉันละ"

Just don't give up "เพียงแค่เธออย่ายอมแพ้นะ"

I'm working it out "ฉันปรับปรุงตัวเองอยู่"

Please don't give in "ได้โปรดเถอะ อย่าหมดหวังเสียละ"

I won't let you down "ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังอีก"

It messed me up, need a second to breathe

"มันเคยสร้างความยุ่งเยิงให้กับฉัน ฉันเลยขอเวลาไปพักหายใจก่อน"

Just keep coming around "ขอเพียงแค่เธอยังอยู่ใกล้กับฉัน"

Hey, what do you want from me "เฮ้ เธอต้องการอะไรจากฉันละ"

What do you want from me "เธอต้องการอะไรจากฉัน"

Yeah, it's plain to see "เห็นได้ชัดอยู่แล้ว"

that baby you're beautiful "ว่าเธอช่างสวยงาม"

And it's nothing wrong with you "และไม่ใช่ความผิดอะไรของเธอเลย"

It's me, I'm a freak "ฉันต่างหากที่ผิด ฉันมันตัวประหลาด"

but thanks for loving me "แต่ก็ขอบคุณนะที่เธอมารักฉัน"

Cause you're doing it perfectly "เพราะเธอทำมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ"

There might have been a time "อาจจะเป็นเวลานั้น"

When I would let you step away "ตอนที่ฉันปล่อยเธอให้เดินจากไป"

I wouldn't even try but I think "ฉันไม่ได้พยายามทำอะไรเลย แต่ก็คิดได้ว่า"

you could save my life "เธอได้ช่วยชีวิตของฉันไว้"

Just don't give up on me "เพียงแค่อย่ายอมแพ้ในตัวฉัน"

I won't let you down "ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังอีก"

No, I won't let you down "ไม่เลย ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง"

Create Date : 06 สิงหาคม 2555

Last Update : 9 สิงหาคม 2555 19:39:42 น.

0 comments

Counter : 1519 Pageviews.