Zatoru
Group Blog
 
 
สิงหาคม 2555
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
28 สิงหาคม 2555
 
All Blogs
 

Avril Lavigne - One of Those Girls



Name : One of Those Girls
Artist : Avril Lavigne
Album : The Best Damn Thing
Writers : Avril Lavigne and Evan Taubenfeld

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

La la la, la la la la

I know your kind of girl "ฉันรู้จักพวกผู้หญิงแบบเธอดี"
You only care about one thing "เธอสนใจแค่เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น"
Who you've seen, or where you've been "เธอคบใครอยู่หรือเธอจะไปที่ไหน"
Who's got money "ใครบ้างที่มีสตางค์"

I see that look in your eyes "ฉันเห็นแววตาใสปิ๊งในดวงตาของเธอ"
It tells a million lies "มันแทนคำโกหกได้เป็นล้านเลย"
But deep inside, I know why "แต่ลึกลงไปข้างในแล้ว ฉันรู้ว่าทำไม"
You're talking to him "เธอถึงพูดคุยอยู่กับเขา"

I know what you're all about "ฉันรู้สิ่งที่เธอเป็นทั้งหมดนั้น"
I really hope he figures it out "ฉันหวังจริงๆว่าเขาจะรู้สึกตัวได้"

She's one of those girls "ว่าหล่อนเป็นผู้หญิงประเภทนั้น"
They're nothing but trouble "พวกหล่อนไม่มีอะไรนอกจากสร้างแต่ปัญหา"
Just one look and now you're seeing double
"มองหล่อนเพียงครั้งเดียวแล้วคุณจะเห็นว่าหล่อนมีสองบุคลิก"
Before you know it she'll be gone "ก่อนที่คุณจะทันรู้ตัว หล่อนก็จากไปเสียแล้ว"
Off to the next one "จากไปหาเหยื่อคนต่อไป"
She's so good that you won't see it coming
"หล่อนช่างแสนดี แต่คุณยังไม่ได้เห็นสิ่งที่ตามมา"
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
"หล่อนจะรีดเอาจากคุณแล้วคุณจะถูกทิ้งโดยที่ไม่เหลืออะไรเลย"
You'll be broken, she'll be gone "คุณจะถูกหักอก หล่อนก็จะหายไป"
Off to the next one "เพื่อไปหาเหยื่อคนถัดไป"

She's gonna be the end of you "หล่อนจะเป็นคนสุดท้ายของคุณ"
At least that's what they say "อย่างน้อยก็เป็นสิ่งที่พวกหล่อนพูดกันนะ"
It's been a while "ใช้เวลาเพียงไม่นาน"
You're in denial "คุณก็จะถูกปฏิเสธ"
And now it's too late "แล้วตอนนี้มันก็สายเกินไป"

The way she looks makes you high "วิธีที่หล่อนเสแสร้ง ทำให้คุณอยู่สูง"
All the warning signs "เกินกว่าจะเห็นสัญญาณเตือนทั้งหลาย"
Cause her blond hair, her blue eyes "เป็นเพราะผมสีบลอนด์และดวงตาสีฟ้าของหล่อน"
Makes you wanna die "ทำให้คุณอยากจะตายให้ได้"

I know what you're all about "ฉันรู้สิ่งที่เธอเป็นทั้งหมดนั้น"
I really hope he figures it out "ฉันหวังจริงๆว่าเขาจะรู้สึกตัวได้"

She's one of those girls "ว่าหล่อนเป็นผู้หญิงประเภทนั้น"
They're nothing but trouble "พวกหล่อนไม่มีอะไรนอกจากสร้างแต่ปัญหา"
Just one look and now you're seeing double
"มองหล่อนเพียงครั้งเดียวแล้วคุณจะเห็นว่าหล่อนมีสองบุคลิก"
Before you know it she'll be gone "ก่อนที่คุณจะทันรู้ตัว หล่อนก็จากไปเสียแล้ว"
Off to the next one "จากไปหาเหยื่อคนต่อไป"
She's so good that you won't see it coming
"หล่อนช่างแสนดี แต่คุณยังไม่ได้เห็นสิ่งที่ตามมา"
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing
"หล่อนจะรีดเอาจากคุณแล้วคุณจะถูกทิ้งโดยที่ไม่เหลืออะไรเลย"
You'll be broken, she'll be gone "คุณจะถูกหักอก หล่อนก็จะหายไป"
Off to the next one "เพื่อไปหาเหยื่อคนถัดไป"

You know it's a game, you know it's a game
"คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเกม"
She keeps playing around with your head, playing around with your head
"หล่อนเอาแต่ปั่นหัวคุณอยู่"
She's so insane, so insane "หล่อนมันวิกลจริต"
She's the one to blame, she's the one to blame
"หล่อนเป็นคนเดียวที่ควรโดนประนาม"




 

Create Date : 28 สิงหาคม 2555
0 comments
Last Update : 28 สิงหาคม 2555 22:16:41 น.
Counter : 1718 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


zatoru
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Friends' blogs
[Add zatoru's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.