BlogGang.com : : zatoru :

Adam Lambert - Never Close Our Eyes

Name : Never Close Our Eyes

Artist : Adam Lambert

Album : Trespassing

Writers : Bruno Mars, Phillip Lawrence, Ari Levine, Lukasz Gottwald and Henry Walter

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

I wish that this night would never be over "ฉันหวังว่าคืนนี้จะไม่มีวันสิ้นสุดลง"

There's plenty of time to sleep when we die "ยังมีเวลานอนอีกเยอะแยะเมื่อเราตายไป"

So let's just stay awake until we grow older "ดังนั้นมาตื่นกันเถอะจนกว่าพวกเราจะแก่ขึ้น"

If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!

"ถ้าฉันเลือกได้เอง พวกเราจะไม่มีทางหลับตาเลย ไม่เด็ดขาด!"

I don't wanna let a minute get away "ฉันไม่อยากปล่อยเวลาผ่านไปแม้สักนาทีเดียว"

Cause we got no time to lose "เพราะว่าเราไม่มีเวลาให้เสียแล้ว"

None of us are promised to see tomorrow "พวกเราไม่มีใครอยากจะเห็นวันพรุ่งนี้แล้ว"

And what we do is ours to choose "และสิ่งที่พวกเราทำคือทางเลือกของพวกเราเอง"

Forget about the sunrise "ลืมไปเหอะกับการที่พระอาทิตย์ขึ้น"

Fight the sleep in your eyes "สู้กับการนอนหลับด้วยตาของเธอเอง"

I don't wanna miss a second with you "ฉันไม่อยากพลาดแม้สักนาทีกับเธอ"

Let's stay this way forever "มาอยู่อย่างนี้ไปตลอดกาลกันเถอะ"

It's only getting better if we want it too "มันจะยิ่งดีขึ้นถ้าหากพวกเราก็ต้องการแบบนั้น"

I wish that this night would never be over "ฉันหวังว่าคืนนี้จะไม่มีวันสิ้นสุดลง"

There's plenty of time to sleep when we die "ยังมีเวลานอนอีกเยอะแยะเมื่อเราตายไป"

So let's just stay awake until we grow older "ดังนั้นมาตื่นกันเถอะจนกว่าพวกเราจะแก่ขึ้น"

If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!

"ถ้าฉันเลือกได้เอง พวกเราจะไม่มีทางหลับตาเลย ไม่เด็ดขาด!"

It's so hard to think this could fade away "ช่างยากเหลือเกินที่คิดว่ามันได้จางหายไป"

But what goes up must come down "แต่สิ่งที่ขึ้นสูงก็ย่อมมีวันจมดิ่งลง"

Why can't we just live life with no consequence

"ทำไมพวกเราถึงไม่สามารถใช้ชีวิตโดยปราศจากผลลัพธ์ได้ละ"

And always live in the now "แล้วใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน"

Forget about the sunrise "ลืมไปเหอะกับการที่พระอาทิตย์ขึ้น"

Fight the sleep in your eyes "สู้กับการนอนหลับด้วยตาของเธอเอง"

I don't wanna miss a second with you "ฉันไม่อยากพลาดแม้สักนาทีกับเธอ"

Let's stay this way forever "มาอยู่อย่างนี้ไปตลอดกาลกันเถอะ"

It's only getting better if we want it too "มันจะยิ่งดีขึ้นถ้าหากพวกเราก็ต้องการแบบนั้น"

I wish that this night would never be over "ฉันหวังว่าคืนนี้จะไม่มีวันสิ้นสุดลง"

There's plenty of time to sleep when we die "ยังมีเวลานอนอีกเยอะแยะเมื่อเราตายไป"

So let's just stay awake until we grow older "ดังนั้นมาตื่นกันเถอะจนกว่าพวกเราจะแก่ขึ้น"

If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!

"ถ้าฉันเลือกได้เอง พวกเราจะไม่มีทางหลับตาเลย ไม่เด็ดขาด!"

Create Date : 06 สิงหาคม 2555

0 comments

Last Update : 9 สิงหาคม 2555 19:42:07 น.

Counter : 3205 Pageviews.