BlogGang.com : : zatoru :

Avril Lavigne - Take Me Away

Name : Take Me Away

Artist : Avril Lavigne

Album : Under My Skin

Writers : Avril Lavigne and Evan Taubenfeld

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

I cannot find a way to describe it, "ฉันไม่สามารถหาทางอธิบายมันได้"

It's there inside all I do is hide, "มันถูกเก็บอยู่ข้างใน ฉันทำได้เพียงซ่อนมันไว้"

I wish that it would just go away "แล้วหวังว่ามันคงจะหายไปเอง"

What would you do? "นายจะทำยังไงล่ะ?"

You do If you knew "หากนายได้รู้"

What would you do? "นายจะทำยังไงล่ะ?"

All the pain I thought I knew "ความเจ็บทั้งหมดที่ฉันคิดว่าเคยรู้จัก"

All these thoughts lead back to you "ความคิดเหล่านี้ขอให้กลับไปหานาย"

Back to what was never said "กลับไปยังสิ่งที่ฉันไม่มีทางเอ่ย"

Back and forth inside my head "วนกลับไปกลับมาภายในหัวของฉัน"

I can't handle this confusion "ฉันไม่สามารถจัดการกับความสับสนนี้ได้"

I'm unable "ฉันหายใจไม่ออกแล้ว"

Come and take me away "มาพาฉันออกไปที"

I feel like I am alone, All by myself "ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว ไม่มีผู้ใด"

I need to get around this "ฉันต้องการออกจากความรู้สึกนี้"

My words are cold "คำพูดของฉันช่างเย็นชา"

I don't want them to hurt you "ฉันไม่ต้องการให้มันไปทำร้ายนายหรอกนะ"

If I show you "หากฉันแสดงให้นายเห็น"

I don't think you'd understand "ฉันไม่คิดว่านายจะเข้าใจ"

Cause no one understands "เพราะไม่เคยมีใครเข้าใจเลย"

All the pain I thought I knew "ความเจ็บทั้งหมดที่ฉันคิดว่าเคยรู้จัก"

All these thoughts lead back to you "ความคิดเหล่านี้ขอให้กลับไปหานาย"

Back to what was never said "กลับไปยังสิ่งที่ฉันไม่มีทางเอ่ย"

Back and forth inside my head "วนกลับไปกลับมาภายในหัวของฉัน"

I can't handle this confusion "ฉันไม่สามารถจัดการกับความสับสนนี้ได้"

I'm unable "ฉันหายใจไม่ออกแล้ว"

Come and take me away "มาพาฉันออกไปที"

Create Date : 16 สิงหาคม 2555

0 comments

Last Update : 16 สิงหาคม 2555 20:55:40 น.

Counter : 2833 Pageviews.