BlogGang.com : : zatoru : Avril Lavigne

Avril Lavigne - Slipped Away

Name : Slipped Away

Artist : Avril Lavigne

Album : Under My Skin

Writers : Avril Lavigne and Chantal Kreviazuk

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

I miss you "ฉันคิดถึงคุณ"

Miss you so bad "คิดถึงเหลือเกิน"

I don't forget you "ฉันจะไม่ลืมเลือนคุณไป"

Oh it's so sad "โอ้ ช่างเศร้าเหลือเกิน"

I hope you can hear me "ฉันหวังว่าคุณจะได้ยิน"

I remember it clearly "ฉันจดจำได้อย่างชัดเจน"

The day you slipped away "วันที่คุณจากไปอย่างเงียบๆ"

Was the day I found it won't be the same "เป็นวันที่ฉันพบว่าจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีก"

I didn't get around to kiss you "ฉันไม่ได้อยู่ใกล้เพื่อจูบคุณ"

Goodbye on the hand "บอกลาด้วยตัวเอง"

I wish that I could see you again "ฉันภาวนาให้ฉันได้เจอคุณอีกครั้ง"

I know that I can't "ทั้งที่รู้ว่าไม่สามารถทำได้"

I hope you can hear me "ฉันหวังว่าคุณจะได้ยิน"

I remember it clearly "ฉันจดจำได้อย่างชัดเจน"

The day you slipped away "วันที่คุณจากไปอย่างเงียบๆ"

Was the day I found it won't be the same "เป็นวันที่ฉันพบว่าจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีก"

I've had my wake up "ฉันตื่นขึ้นมา"

Won't you wake up "คุณจะไม่ตื่นมาอีกแล้ว"

I keep asking why "ฉันได้แต่ถามว่าทำไม"

And I can't take it "ฉันรับมันไม่ไหว"

It wasn't fake it "มันไม่ใช่การหลอกกัน"

It happened you passed by "มันเกิดขึ้นจริง คุณจากไปแล้ว"

Now your gone "คุณจากไปแล้ว"

There you go "คุณไปยัง"

Somewhere I can't bring you back "บางแห่งที่ฉันไม่สามารถนำคุณกลับมาได้"

Now your gone "คุณจากไปแล้ว"

There you go "คุณไปยัง"

Somewhere you're not coming back "บางแห่งที่คุณไม่หวนกลับมา"

The day you slipped away "วันที่คุณจากไปอย่างเงียบๆ"

Was the day I found it won't be the same "เป็นวันที่ฉันพบว่าจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีก"

The day you slipped away "วันที่คุณจากไปอย่างเงียบๆ"

Was the day I found it won't be the same "เป็นวันที่ฉันพบว่าจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีก"

I miss you "ฉันคิดถึงคุณ"

Create Date : 18 สิงหาคม 2555

Last Update : 18 สิงหาคม 2555 11:04:50 น.

0 comments

Counter : 3110 Pageviews.