BlogGang.com : : zatoru : Avril Lavigne

Avril Lavigne - Forgotten

Name : Forgotten

Artist : Avril Lavigne

Album : Under My Skin

Writers : Avril Lavigne and Chantal Kreviazuk

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

I'm giving up on everything "ฉันยอมแพ้กับทุกอย่างแล้ว"

Because you messed me up "เพราะนายทำลายฉันลง"

Don't know how much you screwed it up "ไม่รู้ว่ามากเท่าไหร่ที่นายได้ทำร้ายกัน"

You never listened that's just too bad "นายไม่เคยรับฟังเลย มันแย่เกินไป"

Because I'm moving on "เพราะว่าฉันก้าวต่อไปแล้ว"

I won't forget you were the one that was wrong "ฉันจะไม่ลืมเลยว่านายเป็นคนเดียวที่ผิด"

I know I need to step up and be strong "ฉันรู้ว่าตัวเองต้องเดินต่อไปอย่างเข้มแข็ง"

Don't patronize me "อย่าทำกับฉันเหมือนเป็นเด็กโง่เลย"

Have you forgotten everything that I wanted "นายลืมไปหรือเปล่า ทุกอย่างที่ฉันต้องการ"

Do you forget it now "นายลืมมันไปแล้วเหรอ"

You never got it "นายไม่เคยทำมันเลย"

Do you get it now "ตอนนี้ทำให้กันได้ไหม"

Yeah yeah yeah yeah yeah

Gotta get away "ฉันต้องการจากไปไกล"

There's no point in thinking about yesterday "ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดถึงเมื่อวานนี้"

It's too late now "ตอนนี้มันสายเกินไป"

It won't ever be the same "มันไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมได้"

We're so different now "เราสองคนแตกต่างกัน"

Have you forgotten everything that I wanted "นายลืมไปหรือเปล่า ทุกอย่างที่ฉันต้องการ"

Do you forget it now "นายลืมมันไปแล้วเหรอ"

You never got it "นายไม่เคยทำมันเลย"

Do you get it now "ตอนนี้ทำให้กันได้ไหม"

Create Date : 18 สิงหาคม 2555

Last Update : 18 สิงหาคม 2555 9:57:59 น.

0 comments

Counter : 2848 Pageviews.