BlogGang.com : : zatoru : Adam Lambert - Better Than I Know Myself

Adam Lambert - Better Than I Know Myself

Name : Better Than I Know Myself

Artist : Adam Lambert

Album : Trespassing

Writers : Lukasz Gottwald, Joshua Coleman, Claude Kelly and Henry Walter

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

Cold as ice "เย็นชาเหมือนกับน้ำแข็ง"

And more bitter than a December winter night "หนาวเหน็บยิ่งกว่าคืนหนาวในเดือนธันวาคม"

That's how I treated you "นี่แหละคือสิ่งที่ฉันปฏิบัติต่อเธอ"

And I know that I "และฉันรู้ตัวเองนะว่า"

I sometimes tend to lose my temper "บางทีฉันก็เก็บอารมณ์ไม่ค่อยอยู่"

And I cross the line "แล้วยังล้ำเส้นเธอไป"

Yeah that's the truth "มันเป็นเรื่องจริง"

I know it gets hard sometimes "ฉันรู้ บางครั้งมันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก"

But I could never leave your side "แต่ฉันไม่มีทางละทิ้งเธอไปไหน"

No matter what I say "ไม่ว่าฉันพูดอะไรออกไปก็ตาม"

Cause if I wanted to go I would have gone by now,

"เพราะหากฉันต้องการไป ฉันคงจากไปแล้ว"

But I really need you near me to "แต่ฉันอยากมีเธออยู่ใกล้กัน จริงๆนะ"

Keep my mind off the edge "เพื่อดึงฉันให้ออกจากขอบหน้าผา"

If I wanted to leave I would have left by now,

"เพราะหากฉันต้องการจาก ฉันคงออกไปแล้ว"

But you're the only one that knows me "เธอคือคนเดียวนะ ที่รู้จักฉัน"

Better than I know myself "ดีกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองเสียอีก"

All along "ตลอดเวลาที่อยู่กันมา"

I tried to pretend it didn't matter "ฉันแกล้งทำเป็นว่ามันไม่สำคัญอะไร"

If I was alone but deep down I know "ถ้าฉันเหลือเพียงลำพัง ลึกลงไปนั้นฉันรู้ตัวเองดี"

If you were gone "ว่าหากเธอหายจากไปแล้ว"

For even a day I wouldn't know which way to turn

"ในทุกวันฉันคงไม่รู้ว่าเส้นทางไหนที่ฉันควรก้าวไป"

Cause I'm lost without you. "เพราะขาดเธอไปฉันก็กลายเป็นคนหลงทาง"

I get kind of dark "ฉันอยู่ในความมืดมน"

Let it go too far "ปล่อยให้เรื่องมันเลยเถิดไปไกล"

I can be obnoxious at times "ตอนนี้ฉันเป็นคนที่น่ารังเกียจ"

But try and see my heart "แต่ลองมองที่หัวใจของฉันสิ"

Cause I need you need now "เพราะฉันต้องการเธอตอนนี้"

So don't let me down "ดังนั้นอย่าปล่อยให้ฉันทุกข์ทนเลย"

You're the only thing in this world I would die without

"เธอเป็นเพียงคนเดียวในโลกใบนี้ ฉันคงต้องตายหากปราศจากเธอ"

Create Date : 09 สิงหาคม 2555

Last Update : 9 สิงหาคม 2555 19:42:53 น.

0 comments

Counter : 2003 Pageviews.