Avril Lavigne - Who Knows
Name : Who Knows Artist : Avril Lavigne Album : Under My Skin Writers : Avril Lavigne and Chantal Kreviazuk
[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]
Why do you look so familiar? "ทำไมคุณถึงดูคุ้นเสียเหลือเกิน?" I could swear that I have seen your face before "สาบานได้เลยว่าฉันเคยเห็นหน้าของคุณมาก่อน" I think I like that you seem sincere "ฉันคิดว่าฉันชอบที่คุณดูจริงใจนะ" I think I'd like to get to know you a little bit more "ฉันคิดว่าฉันควรจะทำความรู้จักกับคุณให้มากกว่านี้"
I think there's something more "ฉันคิดว่ายังมีบางอย่างอีกมาก" Life's worth living for "ที่สมควรมีชีวิตอยู่เพื่อมัน"
Who knows what could happen "ใครจะรู้ว่าจะมีสิ่งใดเกิดขึ้น" Do what you do "ทำสิ่งที่อยากทำเถอะ" Just keep on laughing "เพียงหัวเราะกันต่อไป" One thing's true "สิ่งเดียวที่จริง" There's always a brand new day "ยังมีวันใหม่เสมอ" I'm gonna live today like it's my last day "ฉันต้องการใช้ชีวิตในแต่ละวันเหมือนกับมันเป็นวันสุดท้ายของชีวิต"
How do you always have an opinion? "คุณมีความคิดเห็นอยู่เสมอได้ยังไง?" And how do you always find the best way to compromise? "แล้วคุณมักหาวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการประนีประนอมได้อย่างไร?" We don't need to have a reason "เราไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลหรอก" We don't need anything "เราไม่ต้องการไม่ว่าอะไรทั้งนั้น" We're just wasting time "เราเพียงเสียเวลาเปล่า"
I think there's something more "ฉันคิดว่ายังมีบางอย่างอีกมาก" Life's worth living for "ที่สมควรมีชีวิตอยู่เพื่อมัน"
Who knows what could happen "ใครจะรู้ว่าจะมีสิ่งใดเกิดขึ้น" Do what you do "ทำสิ่งที่อยากทำเถอะ" Just keep on laughing "เพียงหัวเราะกันต่อไป" One thing's true "สิ่งเดียวที่จริง" There's always a brand new day "ยังมีวันใหม่เสมอ"
Who knows what could happen "ใครจะรู้ว่าจะมีสิ่งใดเกิดขึ้น" Do what you do "ทำสิ่งที่อยากทำเถอะ" Just keep on laughing "เพียงหัวเราะกันต่อไป" One thing's true "สิ่งเดียวที่จริง" There's always a brand new day "ยังมีวันใหม่เสมอ" I'm gonna live today like it's my last day "ฉันต้องการใช้ชีวิตในแต่ละวันเหมือนกับมันเป็นวันสุดท้ายของชีวิต"
Find yourself Cause I can't find you "หาตัวตนของคุณเอง เพราะฉันหาคุณไม่เจอ" Be yourself, who are you? "เป็นตัวของคุณเอง คุณเป็นใคร?" Find yourself Cause I can't find you "หาตัวตนของคุณเอง เพราะฉันหาคุณไม่เจอ" Be yourself, who are you? "เป็นตัวของคุณเอง คุณเป็นใคร?"
Who knows what could happen "ใครจะรู้ว่าจะมีสิ่งใดเกิดขึ้น" Do what you do "ทำสิ่งที่อยากทำเถอะ" Just keep on laughing "เพียงหัวเราะกันต่อไป" One thing's true "สิ่งเดียวที่จริง" There's always a brand new day "ยังมีวันใหม่เสมอ"
So you go and make it happen "ดังนั้นคุณก้าวไปแล้วทำให้มันเกิดขึ้น" Do your best "ทำในสิ่งที่คุณถนัด" Just keep on laughing "เพียงหัวเราะต่อไป" I'm telling you "ฉันจะบอกคุณไว้" There's always a brand new day "มันยังมีวันใหม่เสมอ"
| Create Date : 18 สิงหาคม 2555 |
| Last Update : 18 สิงหาคม 2555 10:14:42 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 874 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [