|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
Rockman Megamix
ไม่ได้ทำบล็อกการ์ตูน scanlation (แสกน+แปล/แต่งภาพ) เสียนานเลยครับ เรื่อง Pez บล็อกสุดท้ายที่ทำไปก็ล่วงไป 4 ปีแล้ว หนนี้หยิบผลงานกระแสหลักเรื่อง ร้อคแมน (Rockman หรือที่ฝรั่งเรียกกันว่า Megaman) มาทำ เดิมทีร้อคแมนเป็นเกมแอ็คชั่นตะลุยด่านของแคปคอม ที่อาละวาดบนเครื่องเล่นแฟมิคอมมาตั้งแต่ปี 1987 และออกต่อเนื่องมาหลายภาค ลงมาหลายเครื่อง (ผมมั่นใจว่าเด็กยุค 90s ผ่านร้อคแมนมาเกือบทุกคนครับ) และมีหนังสือการ์ตูนออกตามมาก็หลายเวอร์ชั่น
และเวอร์ชั่นที่ผมเอามาแปลทำแสกนเลชั่นในบล็อกนี้คือ ร้อคแมนเมก้ามิกซ์ ผลงานของ อ.ฮิโตชิ อาริงะ ที่แฟนๆยกย่องกันว่าสนุกที่สุดในบรรดาการ์ตูนร้อคแมนทั้งหมด
ตอนทั้งหมดของซีรี่ยส์ร้อคแมนเมก้ามิกซ์+กิก้ามิกซ์ มีดังนี้ครับ - กำเนิดร้อคแมน (ตัวละครจากร้อคแมน 1)
- คำสั่งทำลาย (ตัวละครจากร้อคแมน 1-2) ฉบับลิขสิทธิ์พิมพ์ในไทยแล้ว
- คำสั่งทำลาย R (ตัวละครจากร้อคแมน 1-2)
- เมตัลฮาร์ท (ตัวละครจากร้อคแมน 3) ฉบับลิขสิทธิ์พิมพ์ในไทยแล้ว
- ยมทูตหวนคืน (ตัวละครจากร้อคแมน 4) ฉบับลิขสิทธิ์พิมพ์ในไทยแล้ว
- วันพักผ่อนของนักรบ (ตัวละครจากร้อคแมน 5+ฟอร์เต้) ฉบับลิขสิทธิ์พิมพ์ในไทยแล้ว
- พาวเวอร์แบทเทิล (ดาร์คแมน+ฟอร์เต้) ฉบับลิขสิทธิ์พิมพ์ในไทยแล้ว
- ร้อคแมนซ็อคเกอร์ (ตัวละครจากร้อคแมนซ็อคเกอร์)
- ศัตรูที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เคยมีมา (ตัวละครจากร้อคแมน 6+ก้อปปี้) ฉบับลิขสิทธิ์พิมพ์ในไทยแล้ว
- สะเก็ดดาวบลูส์ (ตัวละครจากร้อคแมน 3)
- วงล้อเพลิง (ตัวละครจากร้อคแมนแบทเทิลแอนด์เชส+ร้อคแมน 7)
- ไวท์ไนท์แมร์ (ตัวละครจากร้อคแมนเวิลด์ 5+ดูโอ)
- ดาร์คมูน (ตัวละครจากร้อคแมนเวิลด์ 5+ดูโอ)
- สู่อนาคตที่สดใส (ตัวละครจากร้อคแมนเวิลด์ 5+ดูโอ+ร้อคแมน 8)
ร้อคแมนเมก้ามิกซ์เริ่มพิมพ์ครั้งแรกในปี 1996 ในชื่อร้อคแมนรีมิกซ์โดยค่ายโคดันฉะ จากนั้นก็ออกร้อคแมนเมก้ามิกซ์มาอีกสองเล่มโดยค่ายเดียวกันในปี 1997-1998 หลังจากนั้นในปี 2003 ค่าย Enterbrain ได้นำผลงานของ อ.อาริงะ มารวบรวมพิมพ์เป็นร้อคแมนเมก้ามิกซ์ 3 เล่ม โดยรวมตอนของรีมิกซ์และเมก้ามิกซ์ของโคดันฉะเข้าด้วยกัน และเพิ่มตอนแรกสุด "กำเนิดร้อคแมน" เข้ามา รวมทั้งปรับปรุงเนื้อหาของตอน "คำสั่งทำลาย" เปลี่ยนชื่อเป็นตอน "คำสั่งทำลาย R" รวมทั้งเพิ่มการ์ตูนแถม "ร้อคแมนซ็อคเกอร์" เข้ามาด้วย นับว่าเป็นชุดที่สมบูรณ์ที่สุด ซึ่งฉบับภาษาอังกฤษของ Udon ก็เอาชุดนี้มาทำครับ ส่วนฉบับภาษาไทยของบงกชคือชุดของโคดันฉะ ดังนั้นจะขาดไปสามตอน ซึ่งทั้งสามตอนนี้เป็นตอนที่ผมจะลงในบล็อกนี้ครับ สำหรับตอนอื่นๆหาอ่านฉบับลิขสิทธิ์ของบงกชได้ตามร้านหนังสือเก่านะ เพราะพิมพ์ไปเป็นสิบปีแล้วจ้า...
หลังจากนั้นก็มีซีรี่ยส์ร้อคแมนกิก้ามิกซ์ออกตามมา 3 เล่ม ในปี 2009-2010 ซึ่งฉบับภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษก็ออกจนครบถ้วนแล้ว แต่ไทยยังไม่มีวี่แวว (มีแต่ข่าวลือ) ถ้าผมทำเอนทรี่นี้จนครบแล้วยังไม่มีกิก้ามิกซ์ฉบับภาษาไทยจำหน่ายเสียที ผมคงเอากิก้ามิกซ์มาแสกนแปลลงบล็อกต่อตามที่ประกาศไว้บน header ของบล็อกนี้นะเอ้อ
...อินโทรยาวไปหน่อย มาอ่านการ์ตูนกันดีกว่า (เฉพาะตอนที่ยังไม่มีพิมพ์ในประเทศไทย) กดเข้าไปอ่านตามลิงค์ได้เลยครับ
**อ่านจากขวาไปซ้ายแบบญี่ปุ่น**
กำเนิดร้อคแมน (1/2) กำเนิดร้อคแมน (2/2) คำสั่งทำลาย R (1/2) คำสั่งทำลาย R (2/2) ร้อคแมนซ็อคเกอร์ (1/2) ร้อคแมนซ็อคเกอร์ (2/2)
[update 01/05/2013] อัพตอนกำเนิดร้อคแมน (1/2) และ (2/2) [update 28/06/2013] อัพตอนคำสั่งทำลาย R (1/2) [update 04/07/2013] อัพตอนคำสั่งทำลาย R (2/2) [update 26/11/2013] อัพตอนร้อคแมนซ็อคเกอร์ (1/2) และ ร้อคแมนซ็อคเกอร์ (2/2)
Credit: ขอบคุณภาพแสกนต้นแบบ (ภาษาอังกฤษ) จากเว็บ Manga Fox (ส่วนตอนร้อคแมนซ็อคเกอร์แสกนจากฉบับภาษาอังกฤษมาแปลครับ) ตอนนี้อัพครบทั้งสามตอนตามที่ตั้งใจแล้วนะครับ
Create Date : 01 พฤษภาคม 2556 |
|
106 comments |
Last Update : 16 กันยายน 2560 0:15:52 น. |
Counter : 12841 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: mastana 1 พฤษภาคม 2556 21:38:39 น. |
|
|
|
| |
โดย: mastana 1 พฤษภาคม 2556 22:28:10 น. |
|
|
|
| |
โดย: มี๊เก๋&ซีทะเล (kae+aoe ) 2 พฤษภาคม 2556 8:37:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: schnuggy 2 พฤษภาคม 2556 10:55:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: tifun 2 พฤษภาคม 2556 14:20:03 น. |
|
|
|
| |
โดย: mastana 2 พฤษภาคม 2556 20:03:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: mambymam 2 พฤษภาคม 2556 23:13:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 2 พฤษภาคม 2556 23:45:36 น. |
|
|
|
| |
โดย: sawkitty 4 พฤษภาคม 2556 19:38:14 น. |
|
|
|
| |
โดย: **mp5** 5 พฤษภาคม 2556 15:19:57 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 6 พฤษภาคม 2556 16:22:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 7 พฤษภาคม 2556 16:12:20 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 9 พฤษภาคม 2556 15:27:49 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 4 กรกฎาคม 2556 23:30:11 น. |
|
|
|
| |
โดย: อุ้มสี 5 กรกฎาคม 2556 0:11:16 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 5 กรกฎาคม 2556 15:48:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: กิ่งฟ้า 5 กรกฎาคม 2556 20:36:12 น. |
|
|
|
| |
โดย: ปันฝัน 6 กรกฎาคม 2556 21:28:33 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 7 กรกฎาคม 2556 12:09:10 น. |
|
|
|
| |
โดย: tifun 7 กรกฎาคม 2556 14:01:45 น. |
|
|
|
| |
โดย: NENE77 7 กรกฎาคม 2556 20:42:50 น. |
|
|
|
| |
โดย: mastana 8 กรกฎาคม 2556 15:54:36 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 8 กรกฎาคม 2556 22:19:17 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 8 กรกฎาคม 2556 22:55:51 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 8 กรกฎาคม 2556 23:16:28 น. |
|
|
|
| |
โดย: schnuggy 8 กรกฎาคม 2556 23:18:10 น. |
|
|
|
| |
โดย: กิ่งฟ้า 8 กรกฎาคม 2556 23:53:41 น. |
|
|
|
| |
โดย: mastana 9 กรกฎาคม 2556 12:39:39 น. |
|
|
|
| |
โดย: oa (rosebay ) 9 กรกฎาคม 2556 13:33:24 น. |
|
|
|
| |
โดย: NENE77 9 กรกฎาคม 2556 16:09:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: tifun 9 กรกฎาคม 2556 18:04:17 น. |
|
|
|
| |
โดย: schnuggy 10 กรกฎาคม 2556 0:59:23 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 26 พฤศจิกายน 2556 23:53:02 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 27 พฤศจิกายน 2556 6:40:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 28 พฤศจิกายน 2556 22:52:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 28 พฤศจิกายน 2556 22:54:14 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 28 พฤศจิกายน 2556 23:01:26 น. |
|
|
|
| |
โดย: กะว่าก๋า 29 พฤศจิกายน 2556 6:46:25 น. |
|
|
|
| |
โดย: mastana 30 พฤศจิกายน 2556 7:15:44 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 2 ธันวาคม 2556 23:42:29 น. |
|
|
|
| |
โดย: ชีริว 3 ธันวาคม 2556 7:58:53 น. |
|
|
|
| |
โดย: NENE77 5 ธันวาคม 2556 12:29:30 น. |
|
|
|
| |
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 5 ธันวาคม 2556 12:37:03 น. |
|
|
|
|
|
|
|