|
ด้วยคารวาลัย แคน สังคีต
ภาพนี้เป็นของขจรฤทธิ์ รักษา
พิมล แจ่มจรัส เจ้าของนามปากกา "แคน สังคีต" และ "พิมาน แจ่มจรัส" กวี นักเขียนและนักแปลผู้ยิ่งใหญ่ เสียชีวิตแล้วด้วยโรคมะเร็งเมื่อเวลาประมาณ 02.00 น.ของวันที่ 10 กรกฎาคมที่ผ่านมา ด้วยวัย 75 ปี หลังจากป่วยเป็นโรคมะเร็งลำไส้และเกิดลุกลามไปตามอวัยวะส่วนอื่น
"พิมล แจ่มจรัส" เกิดที่จังหวัดสุราษฎร์ธานี จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เคยใช้ชีวิตเป็นครูสอนภาษาไทย เป็นอาจารย์สอนวิชาการเขียน และแต่งตำราเกี่ยวกับการเขียนชื่อ "เขียน" และยังมีผลงานแปลเรื่อง "รุไบยาท" ของ โอมาร์ คัยยาม และผลงานแปลของ นากิ๊บ มาห์ฟูซ์ (Naguib Mahfuz) นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 1988 ชาวอียิปต์ เช่น "ฟ้าสาง ดาวสูญ" (The Beginning and the End), "กลางฝูงหมา" (The Thief and the Dogs) และ "โคตรไคไร" (Cairo Trilogy)
นอกจากนี้ "พิมล แจ่มจรัส" ยังเคยเป็นอาจารย์ประจำสาขาวิชาการสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกริก รวมทั้งเคยเป็นกรรมการตัดสินวรรณกรรมรางวัลซีไรต์ เป็นนักกวี นักเขียน และนักแปล มีผลงานสารคดีด้านประวัติศาสตร์ และเรื่องราวในราชสำนักไทย โดยเฉพาะผลงานแปลและบทกวีนั้นถือว่ามีความโดดเด่นเป็นอย่างมาก
(ข้างบนนี้คัดลอกจากข่าวมติชน ออนไลน์)
รูปนี้ผมถ่ายเมื่อวันนักเขียน 5 พฤษภาคม 2549
จากซ้าย เจน สงสมพันธุ์ - จำลอง ฝั่งชลจิตร - แคน สังคีต
เวลาได้ยินสัญญานส่งข้อความทางมือถือ ส่วนใหญ่ก็เป็นเรื่องไม่สลักสำคัญนัก หรือไม่ก็แค่ส่งความระลึกคิดถึงกัน แต่วันนี้เมื่อเปิดข้อความดูก็รู้สึกตกใจไม่น้อย เมื่อได้รับข้อความจากพี่วัธนา บุญยัง เขียนมาสั้นๆว่า "พี่แคนตายแล้ว"
ถ้าพี่วัธนา เรียกว่า "พี่แคน" จะเป็นแคนไหนไปไม่ได้ นอกจากแคน สังคีต นักเขียนนักแปลทั้งเป็นกวีอีกครบเครื่อง
ลึกๆผมรู้สึกผิดอยู่ในใจ ที่เมื่อคราวพี่แคนป่วยผมเองก็ไม่เคยได้ไปเยี่ยม เพราะอยู่ต่างจังหวัด และเมื่อคราวงานสัปดาห์หนังสือที่ผ่านมาขจรฤทธิ์ยังเล่าว่า พี่แคนหายดีแล้วลุกขึ้นปร๋อได้อย่างไม่น่าเชื่อ ก็รู้สึกดีใจว่าเอาไว้ว่างๆจะได้ไปหาบ้าง
เพราะอย่างน้อยช่วงหนึ่งของชีวิตผมก็มีโอกาสได้รู้จักกับพี่แคน ครั้งแรกที่ได้เดินทางร่วมกันก็ตอนไปงานช่อการะเกดที่กรุงชิง นครศรีธรรมราช เมื่อหลายปีก่อน ต่อมามีโอกาสได้ร่วมนั่งดื่มเหล้าฟังเพลง ฟังพี่แคนร่ายบทกวีมาหลายครั้งหลายหน
ไม่มีใครอยากเชื่อว่าผู้ชายอายุเจ็ดสิบกว่าจะยังหนุ่มแน่นเกินวัยเวลาอยู่ร่วมโต๊ะ โดยเฉพาะเรื่องหัวใจนั้นไม่ต้องพูดถึง พี่แคนยังหนุ่มเสมอ
แม้อายุจะห่างกันมากมาย แต่พี่แคนไม่เคยปล่อยให้มีช่องว่างระหว่างวัยในการสนทนา พูดได้ว่าเป็นพี่ๆที่น้องๆรักคนหนึ่งในแวดวงนักเขียน เพราะพี่แคนเป็นคนใจสปอร์ต ตรงไปตรงมา ในขณะเดียวกันก็มีอารมณ์สุนทรีย์และโรแมนติค
ในบรรดานักเขียนรุ่นผมหรือรุ่นน้องนั้น คนที่ใกล้ชิดและสนิทสนมกับพี่แคนที่สุดน่าจะเป็นขจรฤทธิ์ รักษา ทั้งเป็นผู้พิมพ์งานแปลของพี่แคนอยู่หลายเล่ม
เคี่ยว โคมคำเคยบอกกับผมว่า พี่แคนเคยเรียกชื่อเขาผิดพลาดเป็นผม ซึ่งไม่ใช่ครั้งเดียว เพราะมีหนวดเหมือนกัน ทั้งๆที่ทั้งเขากับผมต่างก็ยืนยันเป็นเสียงเดียวกันว่าหน้าตาเราไม่ได้เหมือนกันเสียหน่อย
ช่วงหลังผมหยุดดื่มมาหลายปี จึงไม่ค่อยมีโอกาสได้ร่วมวงกับพี่แคน ผมก็เดินทางออกนอกเส้นโคจรของเพื่อนนักเขียนไปเลย ไปอยู่เขา อยู่ดอย ไปต่างจังหวัดอยู่เป็นประจำ
แต่ด้วยระบบสื่อสารที่ทันสมัย ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์มือถือหรืออินเตอร์เน็ต ทั้งที่ผมไม่ได้เข้าวงเพื่อนๆ เลย แต่ก็จะรับรู้ข่าวคราวคนนั้นคนนี้อยู่เสมอ
เมื่อไม่นานมานี้เพื่อนผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเรารู้จักกันตั้งแต่ยังหนุ่มยังสาว ได้ข่าวว่าเธอป่วยมาหลายเดือนแล้ว ผมก็ยังไม่ได้ไปเยี่ยมเธอเลย เพราะมัวอยู่ที่ต่างจังหวัด และยังเห็นว่าโทรศัพท์พูดคุยกันได้บ้าง แต่อาการของเธอนั้นหนักมากทีเดียว คือไม่สามารถเดินและทำอะไรได้เหมือนตอนปกติ ทั้งที่เธอปีเดียวกันกับผม
เมื่อวันก่อนเธอโทรศัพท์มาบอกว่าอยากให้ผมไปเยี่ยมบ้าง เพราะตอนนี้กำลังทำกายภาพบำบัดอยู่ที่ต่างจังหวัด
ผมเพิ่งมาอยู่บ้านเมืองนนท์ไม่ถึงเดือน และตั้งใจว่าช่วงนี้จะไม่ออกไปไหน เพราะต้องการนั่งปักหลักอยู่กับบ้าน และมีงานหลายอย่างต้องสะสาง น้ำเสียงเธอรู้สึกผิดหวัง ผมบอกกับเธอไปว่า - รอให้เคลียร์อะไรให้โล่งๆสักหน่อยจะไปเยี่ยมเธอ และคงไม่ใช่แค่วันสองวันเท่านั้น
วันนี้ผมรู้ข่าวเรื่องพี่แคน - ทำให้ผมเห็นจะต้องรีบสะสางงานที่คั่งค้างให้เสร็จเรียบร้อยโดยเร็วไว เพื่อที่จะร่นเวลาเดินทางไปเยี่ยมเพื่อนที่นอนป่วยอยู่ต่างจังหวัดให้เร็วขึ้น
--------------------------------------
เพลงนี้มอบแด่พี่แคน สังคีต ด้วยรักและอาลัย
Create Date : 10 กรกฎาคม 2552 |
|
11 comments |
Last Update : 13 กรกฎาคม 2552 15:58:20 น. |
Counter : 5660 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย IP: 124.121.28.87 10 กรกฎาคม 2552 23:00:26 น. |
|
|
|
| |
โดย: ปณาลี 10 กรกฎาคม 2552 23:43:59 น. |
|
|
|
| |
โดย: แก้มหอม IP: 203.172.208.153 11 กรกฎาคม 2552 5:53:15 น. |
|
|
|
| |
โดย: bleuemontagne IP: 58.10.195.254 11 กรกฎาคม 2552 5:58:59 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย IP: 124.121.19.222 11 กรกฎาคม 2552 6:58:55 น. |
|
|
|
| |
โดย: หนอนฯ IP: 58.9.179.209 11 กรกฎาคม 2552 11:13:35 น. |
|
|
|
| |
โดย: ตะเบบูญ่า IP: 58.8.250.222 11 กรกฎาคม 2552 17:27:01 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย 12 กรกฎาคม 2552 0:20:34 น. |
|
|
|
| |
โดย: พ่อพเยีย IP: 124.121.19.177 12 กรกฎาคม 2552 8:46:13 น. |
|
|
|
| |
โดย: หนอนฯ IP: 58.9.175.248 12 กรกฎาคม 2552 9:09:34 น. |
|
|
|
|
|
|
|
Location :
นนทบุรี Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]
|
ด้วยความยินดี... หากมีผู้ใดละเมิด โดยนำภาพถ่าย,บทความ หรือข้อเขียนต่างๆ ใน Blog นี้ไปใช้ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบใด สามารถทำได้เลยทันที โดยไม่ต้องขออนุญาต เป็นลายลักษณ์อักษร
เว้นเสียแต่ว่า
ถ้านำไปพิมพ์จำหน่าย กรุณาจ่ายค่าลิขสิทธิ์ด้วย
|
|
|
|
|
|
|
กำหนดรดน้ำศพที่วัดชลประทานรังสฤษฏ์ นนทบุรี วันพรุ่งนี้คือ 11 ก.ค. เวลา 16.30 น.
กำหนดเผาศพวันที่ 15 มิถุนายนนี้