จงทำสิ่งที่คุณทำได้...ด้วยสิ่งที่คุณมี...ณ จุดที่คุณยืนอยู่ - ธีโอดอร์ รูสเวลท์
Uploaded with ImageShack.us
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
8 กรกฏาคม 2552
 
All Blogs
 
ของขวัญจากทะเล














คุณอ๋า เจ้าของ เซ้าท์เทิร์นบลูในอดีตที่เกาะลันตา
(ปัจจุบันเปลี่ยนเจ้าของและคงเปลี่ยนชื่อแล้ว)







กระท่อมหลังหนึ่งของรีสอร์ทที่หันหน้ารับทะเล








ของขวัญจากทะเล


โดย โดม วุฒิชัย



ในเช้าวันที่ฟ้าฉ่ำฝน คลื่นลมแรง ฉันมองเห็นสิ่งหนึ่งกำลังลอยเท้งเต้งอยู่กลางทะเล ครู่หนึ่งมันก็ค่อย ๆ ลอยมาติดอยู่ที่ชายหาดด้วยแรงคลื่น

มันเป็นเก้าอี้ที่นั่งขับเรือสีแสด และท่อนไม้กลม ๆ อีกท่อนหนึ่ง ฉันนำมันมาไว้ในกระท่อม ต่อมามันได้กลายเป็นโต๊ะเขียนหนังสือสำหรับฉัน

“ขอบคุณทะเลแสนดี

ที่กรุณาส่งของขวัญมาให้

ในยามยากไร้เช่นนี้”




---------------------------------------




A Gift from the Sea


Translated by Chakrapong Pongwecharak



The sky was overcast in one morning. The wind was so strong while the waves were so rough. I saw something drifting in the sea. After a moment, the powerful wave pushed it ashore.

It turned out to be a seat, in orange colour, of a boat controller. Coming along was a round wooden lump. I took both of them back to the hut. Later on, they were transformed into my table for writing.

“So kind the sea, thank you

A set of gift you brought along

For a man, in such a poor state”





---------------------------------






เรื่องนี้เขียนเมื่อวัยหนุ่ม(อายุราว 25-26) ตอนนั้นผมลาออกจากงานไปอยู่เกาะสเม็ดเป็นเวลาครึ่งปี แต่ภาพประกอบเป็นภาพเมื่อราว ๆ สามปีที่แล้ว

ในช่วงฤดูฝนผมไปพักอยู่ที่เกาะลันตา จังหวัดกระบี่เป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม โดยรับการอนุเคราะห์จากคุณอ๋าเจ้าของรีสอร์ทให้พักฟรี (อยู่คนเดียวทั้งรีสอร์ท) เพราะตอนนั้นเธอกำลังต้องการเซ้งกิจการ ปัจจุบันได้ข่าวว่าได้ขายกิจการเรียบร้อยไปแล้ว

ตัวเธอนั้นเปิดร้านขายเครื่องเงินอยู่แถวถนนข้าวสาร ไม่ทราบว่าปัจจุบันยังอยู่ที่เดิมหรือเปล่า หรือไปอยู่เมืองนอกแล้วก็ไม่รู้ เพราะไม่ได้ติดต่อกันนานมาก ถ้าใครรู้จักก็ฝากความระลึกถึงไปถึงเธอด้วยว่า ผมยังระลึกถึงและรู้สึกขอบคุณในน้ำใจแสนดีของเธออยู่เสมอ

เพราะการได้ไปอยู่กับทะเลในช่วงฤดูฝนนั้นทำให้ผมได้สัมผัสกับความรู้สึกหลายอย่างที่ไปทะเลฤดูอื่นแล้วไม่มีวันได้สัมผัส

ขอขอบคุณคุณเงาศิลป์ กัลเยาวมิตร (เพื่อนผู้หญิงวัยอ่อนกว่าที่ดีต่อกัน - ตั้งเองแปลเอง ไม่รับผิดชอบเรื่องความผิดด้านภาษา)ที่เป็นผู้ทำให้เกิดเรื่องราวดีๆเช่นนี้ เพราะเธอเป็นคนติดต่อให้ผมไปพักที่เซาท์เทิร์นบลู โดยที่ผมกับคุณอ๋าไม่เคยรู้จักกันมาก่อน




Create Date : 08 กรกฎาคม 2552
Last Update : 8 กรกฎาคม 2552 8:44:18 น. 20 comments
Counter : 3125 Pageviews.

 
น่ารักมากค่ะ

ขอนไม้มากะทะเล แล้วกลายเป็นโต๊ะเขียนหนังสือ

สั้นๆ ง่ายๆ ความหมายน่ารักน่าประทับใจ

พี่โดมตอนหนุ่มๆ...เขียนได้แบบนี้เลยเหรอคะ

ไอ้เราก็เห็นแต่ภาพตอนเขานั่ง...เหล้ายาปลาปิ้ง

รออ่านเรื่องต่อไปค่ะ...


โดย: นักล่าน้ำตก IP: 118.173.153.75 วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:13:06 น.  

 
ชอบจังค่ะ ที่พักใกล้ชิดทะเลจนแทบเข่าเกยคลื่นอย่างนี้

สำหรับเรา เพียงการได้มองทะเล นั่นก็คือของขวัญจากทะเลแสนดีแล้ว


โดย: รักแรกคลิก IP: 204.136.218.8 วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:16:53 น.  

 
คุณโดมสมัยหนุ่ม ๆ เขียนเรื่องได้น่ารักดีนะครับ

ผมเข้าไปดูโปสการ์ดตั้งแต่เมื่อวานแล้วครับ มีหลายใบสวยถูกใจมาก

ส่วนโปสการ์ดของผมคงอีกนานกว่าจะสำเร็จเป็นรูปร่างเป็นร่าง ผมเป็นคนชอบคิดครับ แต่ไม่ค่อยชอบทำ


โดย: 9A วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:36:56 น.  

 
สวัสดีวันหยุดค่ะอาโดม

ครูบุญทมโทรมาเมื่อตอนสิบโมงค่ะ
หนังสือเดินทางถึงดอยวาวีแล้วค่ะ ตั้งใจว่าถ้ามีโอกาส จะหาของจำเป็นสำหรับเด็ก ๆ ฝากไปให้อีก

หนูรู้จักวาวีจากบล็อกอาโดมนี่แหละค่ะ สารภาพว่าก่อนหน้านี้รู้จักแต่ชื่อวาวีที่ร้านกาแฟ คิดว่าสักวันหนึ่งคงได้ไปเยือนวาวี...สักครั้ง...

อาโดมจะกลับมาเยี่ยมวาวีอีก..เมื่อไหร่คะ..



โดย: เอื้องสามปอย วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:11:17:51 น.  

 
พี่โดม
โชคดีนะคะ ที่ลอยเท้งเต้งมาเป็นเก้าอี้นั่งขับเรือ ถ้าเป็นคนขับเรือคงสยองแน่ ๆ เลยค่ะพี่ (ขำ ๆ )


โดย: กองฟอน วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:13:07:43 น.  

 
lสวัสดีเก้าอี้ทะเล
วันที่21งานมอบรางวัลนายอินทร์
จะไปไหมเอ่ย


โดย: สัญจร ดาวส่องทาง วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:19:52:25 น.  

 
เป็นของขวัญง่ายๆที่บางคนอาจมองไม่เห็นนะคะอาโดม


โดย: มัยดีนาห์ วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:21:40:13 น.  

 
ได้รับอีเมล์ฟอร์เวิร์ดจาก "น้องตุ๊กตา"
ประชาสัมพันธ์งานแสดงภาพถ่าย เลยช่วยมาบอกต่อ


Inner eyes นิทรรศการภาพข้างใน



เสกสรรค์ ประเสริฐกุล

กำธร เภาวัฒนสุข

สมิทธิ ธนานิธิโชติ



สนทนาสบายๆ เรียบง่ายเป็นกันเอง 17.00น.
ชั้นสอง ณ Hemlock Restaurant& Gallery
ถนนพระอาทิตย์ กรุงเทพฯ


'ภาพข้างใน'



จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 17 กรกฎาคม - 31 สิงหาคม 2552 ณ Hemlock Restaurant& Gallery ถนนพระอาทิตย์ กรุงเทพฯ

17.00-24.00 น. ทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์ สอบถามเพิ่มเติม 02-2827507



ภาพถ่ายสะท้อนความคิด ชีวิตที่ดำเนินไปทุกวันๆ
สิ่งที่เห็นอาจไม่ใช่แค่สิ่งที่เห็น
สิ่งที่คาดหวังอาจจะไม่ได้ยิน
คิดว่ารู้อาจไม่รู้ คิดว่าเข้าใจอาจไม่ใช่อย่างที่คิด





ภาพถ่าย โดย เสกสรรค์ ประเสริฐกุล





ภาพโดย กำธร เภาวัฒนสุข





ภาพโดย สมิทธิ ธนานิธิโชติ


โดย: พ่อพเยีย วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:05:33 น.  

 
สวัสดีครับทุกท่าน


เช้าพรุ่งนี้คนก็คงกลับเข้ากรุงเทพเป็นปกติ - รถก็คงติดเป็นปกติ - ทุกอย่างก็คงเป็นปกติ - และก็คงมีหัวใจบางดวงที่ไม่ปกติ

คอมเม้นท์ของทุกคนขออนุญาตตาไปตอบถึงบ้านของแต่ละคนก็แล้วกันนะครับ เพื่อประหยัดพลังงานและเพื่อความแช่มชื่นใจไปในตัว


ฝากข่าวถึงคุณวัลน์ภพ หากเข้ามาดูที่บล็อก
ในที่สุดผมก็ตัดสินใจเลือกแบบเสื้อ ชมรมรักษ์ลำธารบ้านวาวี ที่คุณ ยินดีช่วยแก้ไขให้หลายครั้ง ผมคิดว่าผมชอบแบบตัวนี้มากที่สุด

เดี๋ยวค่อยสั่งผลิตนะครับ

ผมขออนุญาตเอามาโชว์ตรงนี้ก่อนเลยนะครับ



เสื้อรักษ์ลำรบ้านวาวี ออกแบบโดย วั ล น์ ภ พ




โดย: พ่อพเยีย วันที่: 8 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:14:29 น.  

 
สวัสดีค่ะ พี่โดม
เพิ่งมีโอกาสแวะเข้ามาทักทายค่ะ
หนูเจอพี่บ่อย ๆ
ก็ในขวัญเรือนไงคะ
วันนั้นต้องขอโทษพี่ด้วยนะคะที่ไม่ได้ดูให้ดีก่อน
ขอบคุณค่ะ


โดย: ภัก IP: 110.49.122.191 วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:0:27:18 น.  

 
สวัสดีจ้ะหนูภัค

ไม่ได้ทักทายกันเสียนาน
หน้าตาก็ไม่ได้พบกันเลย
ลืมหน้ากันไปแล้วกระมัง

หวังว่าคงสบายดีนะ


โดย: พ่อพเยีย IP: 124.121.18.23 วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:6:33:47 น.  

 
สวัสดีค่ะ

ปีนี้คงไม่ได้ไปงานนายอินทร์
ไกล+ค่าเดินทางไม่อำนวย
เสียดายที่ไม่ได้ไปเจอกัน ตามประสาคนเขียนหนังสือ รุ่นพี่-รุ่นน้อง


โดย: สายลมอิสระ วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:7:08:54 น.  

 
น้ำตกธารเสด็จ

ยังไม่เคยไปเลยค่ะพี่โดม

เห็นเค้าว่าไปยาก ต้องใช้โฟร์วีล

รถตัวเอง...แหะ...สมรรถภาพต่ำต้อยอะค่ะ


ไปเกาะสมุยหลายครั้งแล้ว แต่เกาะพงัน ไม่เคยซักกะที

แต่ก็เพิ่งพูดกะเพื่อนร่วมทีมเมื่อสองวันนี้เอง ว่า "ทำไมไม่รู้จักไปเกาะพงันฟะ หรือจะรอให้เสื่อมก่อนแล้วถึงไป"

คิดว่า...คงได้ไปเร็วๆนี้ แล้วจะล่าน้ำตกธารเสด็จมาฝากนะคะ





โดย: นักล่าน้ำตก วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:8:48:43 น.  

 
สัสดีครับ พี่โดม

รับทราบครับผม

..แล้วไม่มีจดหมายในขวดลอยมาเหมือนในขายหัวเราะบ้างหรือครับ ฮา ฮา ฮา..


โดย: วั ล น์ ภ พ IP: 118.173.64.101 วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:04:51 น.  

 
เรื่องราวน่ารักดีจังค่ะ พี่โดม

ทำให้ฉุกคิดถึงเรื่องราวต่างๆในชีวิตที่หลายครั้งเราลืมตาไม่กว้างพอ จนทำให้มองไม่เห็นข้อดีของมัน


โดย: ละอองลม (wind_drizzle ) วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:13:06:02 น.  

 
อือ.....ว่าจะพูดอะไรนะ
มัวแต่ดูรูปเพลิน ลืมไปแล้ว

เอาแสตมป์มาโปสการ์ดให้ก็แล้วกัน
ImageChef.com

เห็นทะเล...อยากไปทะเลเสียแล้ว

อากาศดีๆสักวันก่อนฝนจะตกเป็นมหกรรมหลังเข้าพรรษา ไปนอนเกลือกกลิ้งสักหนก็คงจะดี

นึกออกแล้ว...แต่เล่าในนี้คงไม่เข้าท่า
เอาไว้คุยกันทีหลังดีกว่า


โดย: ปลายแปรง วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:13:49:03 น.  

 
สายัณห์สวัสดีค่ะพี่โดม โดม
+----------------------------+

ฟังเพลงแล้วชมภาพ เพลิดเพลินใจ



โดย: สาวบ้านนอก ณ ขอนแก่น วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:21:14:55 น.  

 
ได้หายไปจากบล็อกพี่โดมนานมาก
...เพราะโดยนิสัยเป็นคนที่เช็งเป็นอาจินต์..ขอบคุณนะคะที่แวะไปหา..ในชีวิตไม่เคยคิดจะเข้าวัดเร็วหรอกคะ...เพราะเป็นคนที่เข้าไปแต่ตัวไม่ยอมพกหัวใจไปด้วย..พยายามอย่างหนักที่จะเอากิเลสตัวร้ายออกจากตัว...หวังจะรักษากิเลสตัวที่ดีไว้ให้นานที่สุด..ปีนี้ฝนดีมากคะ..สัประรดราคาถูก..มะม่วงออกลูกเต็มต้น...แต่คนสวยก็ยังบ้าบอเหมือนเดิมนะคะ...


โดย: คนสวย (ดาวกระพริบฟ้า ) วันที่: 9 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:53:17 น.  

 
เพิ่งจะรู้ตอนนี้ว่าพี่เขาเซ้งกิจการไปแล้วนึกว่ายังทำอยู่
ก็ดีใจที่ครั้งหนึ่งก็เคยได้ทำงานที่เซาร์เทิร์นบลู ถึงแม้ว่าจะไม่ค่อยมีใครชอบขี้หน้าเราก็เถอะแต่อยากบอกว่าคิดถึงพี่ที่เป็นแม่ครัวมากฝากความคิดถึงพี่ติ้นด้วย ว่าอยากให้มาทำอาหารที่อร่อยให้กินหน่อย ก็เป็นโชคดีอีกอย่างหนึงที่ ได้ต้ดสินใจออกมาจาก เซาร์เทิร์นบลูทั้งๆที่มีเรื่องคาใจอยู่ เพราะไม่อย่างนั้นคงตายด้วย สินามิ อย่างแน่นอน ต้องขอบคุณใครหรือผีที่ไหนที่ไปเคาะประตูห้องทุกวัน จึงทำให้ใจไม่ดีอย่ากกลับมาบ้านเลยรอดตายไป
ต้องขอบคุณจริงๆ


โดย: พุ่ม IP: 113.53.214.176 วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:16:07:38 น.  

 
ปารี ฮัท กระท่อมริมผา มีน้ำทะเลกับฟ้าเป็นเพื่อนปารี ฮัท รีสอร์ท เกาะสีชัง...ใกล้ŒŒกรุงเทพฯ แค่‹ 117 กม. จากฉากในภาพยนตร์ปืนใหญ่‹ จอมสลัด กลายเป็นกระท่‹‹อมสุดฮิบสไตร์ธรรมชาติ เพื่อการพักผ่‹อนสบายๆที่เป็นส่‹‹วนตัว มีห้Œองน้ำในตัว สะอาดมิดชิด มีสระน้ำทะเลสุดเท่ห์ เชิญมาสัมผัสบรรยากาศใกล้ŒŒชิดธรรมชาติ ชมพระอาทิตย์ พระจันทร์หรือ นอนนับดาว
พร้อมเต็มอิ่มกับบารบีคิวซีฟู้Œด หรือจัดสัมมนาปาร์ตี้ ในบรรยากาศธรรมชาติที่ห้Œองสัมมนาขนาด 70 ที่นั่ง และสนุกสนานกับกิจกรรมผจญภัย กระโดดน้ำที่หน้าผาสุดมันส์ พายเรือคายัค ตกปลา ตกหมึก
ขี่จักรยานเสือภูเขา เดินป่าขึ้นเขาชมวิว
ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ //www.pareehut.com / Tel. 087-9034300


โดย: ขนมจีน IP: 58.64.81.201 วันที่: 7 ธันวาคม 2553 เวลา:17:13:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

พ่อพเยีย
Location :
นนทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]







ด้วยความยินดี...
หากมีผู้ใดละเมิด
โดยนำภาพถ่าย,บทความ
หรือข้อเขียนต่างๆ
ใน Blog นี้ไปใช้
ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบใด
สามารถทำได้เลยทันที
โดยไม่ต้องขออนุญาต
เป็นลายลักษณ์อักษร

เว้นเสียแต่ว่า…
ถ้านำไปพิมพ์จำหน่าย
กรุณาจ่ายค่าลิขสิทธิ์ด้วย

อ่านเรื่องของ "ปะการัง" ที่นี่



โหลดเพลง คลิปวีดีโอ นิยาย การ์ตูน


www.buzzidea.tv
Friends' blogs
[Add พ่อพเยีย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.