สาวคิกขุหัดพูดไทย เมื่อวานบลูกับรินตลุยดูหนังที่ซื้อมากันค่ะ เรียกว่าดูกันจนเลยเวลานอนกันไปเลย เมื่อวานเลยโดดเขียนบล๊อคอีกหนึ่งวัน ระกว้่างที่เราดูหนังกันอยู่ใน ในหนังเป้นละครไทยนี่แหละค่ะ ที่บลูสั่งซื้อจากทางเวปมา เลือกเอาเรื่องที่นุกๆและไม่มีนางอิจฉามากรี๊ดๆ (หายากมาก ) เลยเลือกที่จะดูเรื่องทวิภพเวอรืชั่นแอนกะตั๋วศรันยู หนังประทับใจมากค่ะ รินได้ฝึกภาษาไปในตัว แต่ที่หน้าตกใจคือเมื่อเ้ราดูไปถึงฉากหนึ่ง คนรักของแอนที่เป้นทหาร กำลังโมโหนางเอกหรือไงเนี่ยค่ะ เลยแสดงอารมณ์มากไปหน่อย อยุ่ๆรินก็โพล่งขึ้นมาว่า ผู้ชายคนนี้เกรียนจังเลย บลูก้อแบบเฮ้ย หันไปมองรินดว้ยสีหน้างงๆ รินเองก็ไม่ได้แสดงอาการปรกติอะไร บลูเลยถามไปว่า รินไปจำคำนี้มาจากไหนเนี่ย รินบอกว่ารินกับเด็กๆแถวบ้านตอนเย็นแล้วจำมา เลยถามต่อไปว่าเนี่ยรู้ความหมายมั้ยคำนี้น่ะ รินเธอพยักหน้าด้วยความมั่นในสุดฤิทธิ์ว่ารู้แน่นอน รินบอกว่า เกรียนหมายถึงคนที่ทำอะไรไม่เข้าท่าไง เวลาเด็กเล่นกันใครทำอะไรไม่ดีก็โดนด่าว่าเกรียนลยจำมาพูดบ้าง (โถช่างจำซะจริง) บลูเลยถามต่อว่า นอกจากคำนี้แล้วมีคำไหนอีกมั่งมั้ยอ่ะ ที่เด็กๆเค้าพูดกัน รินเธอตอบด้วยสีหน้าภาคภูมิใจอย่างยิ่งว่า ไอ้เวร!!! สะดุ้งเฮือกเลยค่ะ นี่หล่อนไปเล่นกะเด็กกลุ่มไหนเนี่ย เลยถามความหมายไปว่ารู้มั้ยว่ามันหมายความว่าอะไร รินส่ายหน้าไม่รู็แต่เดาๆเอาว่าน่าจะหมายอีกเวลาอีกฝ่ายทำอะไรไม่เข้าท่าละมั้ง (เฮ้อ แฟนฉาน) งานนี้เลยต้องอธิืบายกันยกใหญ่ว่าอย่าไปจำศัพทือะไรแปลกๆแบบนี้มาอีก หรือถ้าอยากรู้จริงๆให้จำไว้แล้วมาถามบลูก่อน คุยไปคุยมาเลยถามต่อว่ารินไปเล่นกับเด็กแถวไหนมาล่ะนี่ รินบอกว่าเด็กในหมู่บ้านนี่แหละ บางทีรินกลับมาจากเรียนแล้วว่างๆ ก็จะเดินไปท ี่สนามเด็กเล่นส่วนกลาง บางทีก็มีเด็กๆมาเมียงๆมองๆ รินเธอก็ยิ้มให้ ทำไปทำมาเลยไปเข้าแก๊งเด็กได้ยังไงก็ไม่รู้ คราวนี้เด็กๆก็ติดรินนะซิคะ เพราะคุณเธอมีขนมติดไม้ติดมือไปสปอยอยู่เสมอๆ ตอนหลังเลยสนิทจนเล่นดว้ยกัน รินเธอบอกว่าเล่นกับเด็กสนุกดีค่ะ โกรธก็ไม่นา เอาขนมเข้าล่อก็หายโกรธ เด็กๆไม่ค่อนเรื่องมากอะไรนัก แถมไม่ค่อยจะมองรินแบบแปลกๆด้วย เรียกว่าเข้ากันได้สนิทนั่นแหละค่ะ บลูเลยถึงบางอ้อว่า แหมแอบไปเขาแก๊งเด็กไม่บอกเราเลยนะนี่ แต่งานนี้คงต้องจับอบรมภาษาไทยกันมากหน่อยล่ะคะ่ แหมจำมาแต่ละคำนี่ สำหรับวันนี้ เขียนสั้นไปนิด เพราะจะไปดูหนังต่อ ทวิภพกำลังสนุกค่ะ อิอิ ฝันดีราตรีสวัสกันทุกคนนะคะ   Create Date : 08 พฤษภาคม 2551 6 comments Last Update : 8 พฤษภาคม 2551 20:52:44 น. Counter : 1030 Pageviews. Share Tweet

อืมม์.. เป็นธรรมชาติของการเรียนรู้ภาษาต่างชาติเลยนะคะ ยังดีดักไว้ได้ก่อน ไม่งั้น...เหอะ ๆ ๆ   โดย: a_Qi 8 พฤษภาคม 2551 21:13:11 น.

เออ น่ารักดีวุ้ย ก๊ากกก เก็บมาแต่ละคำ...เด็ดจริง   โดย: jeansbubble 8 พฤษภาคม 2551 23:41:05 น.

ขอบคุณที่ไปเจิม blog นะคะ   โดย: Lazy Sky 9 พฤษภาคม 2551 2:23:13 น.

โอวแหล่มเลย รินจัง อิอิ   โดย: ^__^ IP: 118.173.202.143 9 พฤษภาคม 2551 12:48:17 น.

คาดว่าคำต่อไปที่รินจังอาจได้มาจากเด็กๆร่วมแก๊งค์ คือ แสดดดดดดดดดดดดดดด!!!! แหะๆ   โดย: จิ๊บจัง IP: 117.47.94.181 9 พฤษภาคม 2551 17:44:01 น.

ฝรั่งที่่บ้านเจอคนในบาร์สอนคำหยาบกลับมา เกือบหัวใจวายตาย เล่นกับเด็กๆก็ดีนะค่ะ เด็กคิดอะไรก็พูดแบบนั้น นอนหลับฝันดีค่ะ   โดย: Soontara (สุนทรา) IP: 81.100.67.25 10 พฤษภาคม 2551 0:52:40 น.