จะคุยภาษาไหนใจเราก็ตรงกัน
มีหลายคนสงสัยว่า เวลาบลูกับรินอยุ่บ้านเนี่ยคุยภาษาอะไรกันนะ ความจริงแล้วตอนนี้รินพูดไทยได้พอสมควรค่ะ ถึงจะช้าหรือเพี้ยนไปบ้างก็เพราะยังไม่คุ้นกับการออกเสียงเท่านั้นเอง แต่ก่อนที่เราสองคนจะมาอยู่ด้วยกันนั้นเวลารินมาหาที่เมืองไทย ภาษาหลักที่เราใช้คุยกันก็คือภาษาญี่ปุ่น เพราะบลูเองก็พูดฟังได้ และสะดวกที่สุดในการสื่อสารกัน
แต่หลังจากที่เราเลือกที่จะมาอยุ่ด้วยกันแล้ว ความสำคัญของภาษาไทยก็มากขึ้น เพราะรินคงอยุ่ที่นี่ถาวร การพูดคุยภาษาไทยย่อมสะดวกกว่า ตอนแรกรินกะบลูคิดว่าแค่้ให้บลูสอนทุกเย้นและหัดพูดไปเรื่อยๆก็น่าจะได้ แต่หลังจากคิดไปคึิดมา สงสัยไปเรียนให้เป็นเรื่องเป็นราวน่าจะดีกว่า เลยตกลงหาที่เรียนแล้วก็เลือกเอาหลักสูตรระยะยาวไปเลย 1 ปี ถ้าถามว่าคุ้มมั้ย ก็ถือว่าคุ้มนะคะ อ่านออกเขียนได้ ที่เหลือคงแล้วแต่ความพยายามของรินแล้วล่ะค่ะ
ปรกติถ้าเราสองคนอยุ่บ้านภาษาหลักก็คงจะเป็นภาษาไทยนี่แหละ แต่ก็แอบมีภาษาญี่ปุ่นออกมาบ้างในกรณีที่ต่างฝ่ายไม่รุ้จะพูดภาษาไทยให้อีกฝ่ายเข้าใจกันได้อย่างไร ก็ันับว่าลงตัวดีค่ะ แต่โดยปรกติเราจะพยายามใช้ภาษาไทยคุยกันมากกว่า
รินเองเวลาอยุ่บ้านก้มีโอกาสได้ฝึกภาษาไทยกับเด็กๆแถวบ้านค่ะ ประมารว่าเดก็กๆติดเกรียว เพราะรินค่อนข้างจะเล่นสนุกกับเด็กได้ดีพแสมควร เด็กแถวบ้านบางทีตกเย้มาแล้วค่ะ พี่คะ พี่โนเนะอยู่ม๊ายยย พี่คิกขุอยุ่เปล่า (ฉายารินที่เด็กเค้าตั้งให้แหละค่ะ) บลูเลยพลอยได้รู้ไปด้วยว่าตอนนี้รินเป็นหัวหน้าแก๊งสืเด็กไปแล้ว เจ้าสีทองก็พลอยได้เพื่อนเล่นไปด้วยค่ะ ตกเย็นเป็นอันตั้งตารอให้บลูหรือไม่ก็รินเปิดประตูให้ออกไปเล่นกับเด็กๆข้างนอกได้
ดูเด็กๆก็จะชอบเจ้าสีทองดีเพราะไม่ว่าจะแกล้งยังไงเจ้ามีทองมันก็ไม่โกรธ นึกว่าเล่นกับมทันด้วยซ้ำ นับว่าเป็นข้อดีของพันธ์โกลเด้นจริงๆเลยล่ะค่ะ
จริงๆแล้วเราไม่ค่อยกำหนดตายตัวว่าต้องภาษานั้นนะภาษานี้นะ เน้นความสะดวกเข้าว่ามากกว่า บางทีการพูดไทยปนญี่ปุ่นเลยมีมาให้เห้นบ่อยๆ แม้แต่ธรรมเนีรยมต่างๆก็ปนเปกันไปหมดแหละค่ะ ทั้งไทยและญี่ปุ่น อย่างเวลากลับบ้านก็จะชินกับการบอกกลับมาแล้วค่าา (ภาษาไทย) และรินก็จะตอบกลับมาว่ายินดีต้อนรับกลับานค่าา( ญี่ปุ่น) หรือแม้แต่คำว่า คิดถึงนะ ไม่ว่าจะภาษาไหนก็แปลว่าเราคิดถึงกันนะ และแม้จะว่าว่าฉันนรักเธอ จะไทยหรือญี่ปุ่นคำๆนี้ก็ยังไพเราะและน่าฟังอยุ่ดีัๆ โดยเฉพาะหากได้ฟังมาจาก ยัยหน้าหวานที่แสนจะกวนโมโหคนนี้ล่ะค่ะ
สำหรับคืนนี้ฝันดีราตรีสวัส อิย่าลืมบอกคนข้างๆคุรนะคะว่ารักเค้ามาก
Create Date : 21 กันยายน 2551 |
Last Update : 21 กันยายน 2551 22:08:14 น. |
|
5 comments
|
Counter : 844 Pageviews. |
|
|
|
เราพูดได้แค่ไทยค่ะ (ที่ดีที่สุดนะ)
แต่แฟนเรานี่ สุดยอด เกินไบลิงกัวอีก - -" (แถมเพิ่งรู้วันนี้ว่าอู้กำเมืองได้อีกตะหาก)
อ่านบลอคคุณบลูแล้วรู้สึกดีจัง ฮี่~