ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ,种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 
秋水伊人








秋水伊人  Qiūshuǐyīrén  เซี๊ยะไฉ่หวิน
--------------------

望穿秋水 不见伊人的倩影 羹残楼静 孤燕两三声 往日的温情 只换得眼前的凄情
Wàngchuānqiūshuǐ bùjiàn yīrén de qiànyǐng gēng cán lóu jìng gū yàn liǎng sān shēng wǎngrì de wēnqíng zhǐ huàn de yǎnqián de qī qíng
หวั่งฉ่วนชิ๊วซุย  ปูเจี้ยนอีเหยินตีฉิ่งอี่    เกิ่งฉั่นโหลวจิ๋ง  กู่เหยียนเหลี่ยงสานเซิง  วั่งยือตีเวินฉิ่ง  จือห่วนเตอเหยียนเฉียนตีชีฉิ่ง

梦魂无所寄 空有泪满襟 几时归来呦 伊人呦
Mèng hún wú suǒ jì kōng yǒu lèi mǎn jīn jǐshí guīlái yōu yīrén yōu
หม่งฮุนอูซัวจี๋ คงโย่วเหลยมันจิน  จี๊ซื้อกุยไหล่โย๋ว  ยีเยิ่นโยว

几时你会穿过那边地丛林 那亭上的踏印 点点地压真
Jǐshí nǐ huì chuānguò nà biān dì cónglín nà tíng shàng de tà yìn diǎndiǎn de yā zhēn
จี๋ซือนีฮุ๊ยชวงกัว  เหน่ยเปี๊ยนตี๊ชง.หลิ่น นาทิงซังตีฉ่งหลิน  เตี๋ยนเตียนตี่ยา.เจิ่น

依旧是当年的情景 只有你的女儿呦 已长的活泼天真
Yījiù shì dāngnián de qíngjǐng zhǐyǒu nǐ de nǚ'ér yōu yǐ zhǎng de huópō tiānzhēn

只有你留下的女儿呦 来安慰我这破碎的心
Zhǐyǒu nǐ liú xià de nǚ'ér yōu lái ānwèi wǒ zhè pòsuì de xīn

望断云山 不见妈妈的慈颜 楼静羹残 难耐襟寝寒 往日的欢乐 只引出眼前的孤单
Wàng duàn yún shān bùjiàn māmā de cíyán lóu jìng gēng cán nánnài jīn qǐn hán wǎngrì de huānlè zhǐ yǐnchū yǎnqián de gūdān

梦魂无所依 空有泪难干 几时归来呦 妈妈呦
Mèng hún wú suǒ yī kōng yǒu lèi nán gàn jǐshí guīlái yōu māmā yōu

几时你会回到故乡的家园 这里边的橱具 空弃的落叶
Jǐshí nǐ huì huí dào gùxiāng de jiāyuán zhè lǐbian de chú jù kōng qì de luòyè

依旧是当年的庭院 只有你的女儿呦 以堕入绝望的深渊
Yījiù shì dāngnián de tíngyuàn zhǐyǒu nǐ de nǚ'ér yōu yǐ duò rù juéwàng de shēnyuān

只有你背弃的女儿呦 在忍受无尽的摧残 在忍受无尽的摧残
Zhǐyǒu nǐ bèiqì de nǚ'ér yōu zài rěnshòu wújìn de cuīcán zài rěnshòu wújìn de cuīcán



ฉบับแก้ไข 

秋水伊人  Qiūshuǐyīrén  เซี๊ยะไฉ่หวิน
--------------------

望穿秋水 不见伊人的倩影 羹残楼静 孤燕两三声 往日的温情 只换得眼前的凄情
Wàngchuānqiūshuǐ bùjiànyīrén de qiànyǐng gēng cán lóu jìng gū yàn liǎng sān shēng wǎngrì de wēnqíng zhǐ huàn de yǎnqián de qī qíng
หวั่งฉ่วนชิ๊วซุย ปูเจี้ยนอีเหยินตีฉิ่งอี่ เกิ่งฉั่นโหลวจิ๋ง กู่เหยียนเลี่ยงสานเซิง วั่งยือตีเวินฉิ่ง จือห่วนเตอเหยียนเฉียนตีชีฉิ่ง

梦魂无所寄 空有泪满襟 几时归来呦 伊人呦
Mèng hún wú suǒ jì kōng yǒu lèi mǎn jīn jǐshí guīlái yōu yīrén yōu
หม่งฮุนอู๋ซัวฉี คงโย่วเหลยมานจิ่น จี๋ซือกุยไหล ยา อีเริ่นโย๋ว


几时你会穿过那边地丛林 那亭上的踏印 点点地压真
Jǐshí nǐ huìchuānguò nà biān dì cónglín nà tíng shàng de tà yìn diǎndiǎn de yāzhēn
จีซือนีฮุ่ยโจวกัว เหน่ยเปี๊ยนตี๊ชง.หลิ่น หน่าถิงซังตีถ่า อิ๋ง เตี๋ยนเตียนตียาอาเจิ่น


依旧是当年的情景 只有你的女儿呦 已长的活泼天真
Yījiù shì dāngnián de qíngjǐng zhǐyǒu nǐ de nǚ'ér yōu yǐ zhǎng de huópō tiānzhēn
อีจิวซือตาเนี๊ยนตี๊ชิงอีอิ่ง จื๊อโยวนี้ตีนีเอ่อโย๋วห่าฮาฮ๊าฮา อี่จังเตอฮัวอ๊าอาอ่าผ่อ เทียนแห๊เจิ้น
只有你留下的女儿呦 来安慰我这破碎的心
Zhǐyǒu nǐ liú xià de nǚ'ér yōu lái ānwèi wǒ zhè pòsuì de xīn
จือโยวนีลัวเซี๊ยหนีเอ้อโยว ไหลอั๊นเว่ยอัวเจ๊อเค๊อผัวซุ่ยตีสิ่น


望断云山 不见妈妈的慈颜 楼静羹残 难耐襟寝寒 往日的欢乐 只引出眼前的孤单
Wàng duàn yún shān bùjiàn māmā de cíyán lóu jìng gēng cán nánnài jīn q
ǐn hán wǎngrì de huānlè zhǐ yǐnchū yǎnqián de gūdān

梦魂无所依 空有泪难干 几时归来呦 妈妈呦
Mèng hún wú su
ǒ yīkōng yǒu lèinán gàn jǐshíguīlái yōu māmā yōu

几时你会回到故乡的家园 这里边的橱具 空弃的落叶
J
ǐshí nǐ huì huí dào gùxiāng dejiāyuán zhè lǐbiande chú jù kōng qì de luòyè

依旧是当年的庭院 只有你的女儿呦 以堕入绝望的深渊
Yījiù shì dāngnián de tíngyuàn zh
ǐyǒu nǐ de nǚ'ér yōu yǐ duò rù juéwàng deshēnyuān





//www.yourepeat.com/watch/?v=cSa3yUwmlSI






Create Date : 29 มกราคม 2556
Last Update : 26 กรกฎาคม 2558 21:30:15 น. 0 comments
Counter : 3603 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]





" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.