我怎能离开你 / เติ้งลี่จวิน
//video.baidu.com/p?word=%CE%D2%D4%F5%C4%DC%C0%EB%BF%AA%C4%E3&pos=2&s=3
歌名:
我怎能离开你 ฉันจะจากเธอไปได้อย่างไร
问彩云, 何处飞 愿乘风永追随
Wen4cai3win1 he2chu4fei1 Yuan4cheng2fei1yong3zhui1sui2
เหวิ่นไชวิน เฮ่อชูเฟย หย่วนเชิงเฟิง หย่งจุยสุย
ถามเมฆสี ลอยไปแห่งใด อยากโดยสารลมติดตามไปตลอดกาล
有奇缘, 能相聚 死亦无悔
You3qi2lu4 neng2xiang1ju4 Si3yi4wu2hui3
โหย่วชีย่วนเหนิ๋องเซียงจวี สือเยี่ยหวู่หุ่ย
มีบุพเพสันนิวาส สามารถอยู่ร่วมกัน ถึงตายก็ไม่นึกเสียใจ
我柔情深似海 你痴心可问天
Wo3rou2qing2shen4si4hai3 Ni3chi1xin1ke3wen4tian1
อั่วโหร่วชิงเซินสือไฮ่ นี้ชื่อซินเข่อเหวินเทียน
ใจรักละมุนของฉันลึกดั่งทะเล ใจลุ่มหลงของเธอถามฟ้าได้
誓相守, 长缱绻 岁岁年年
Shi4xiang1shuo4 chang1qian3quan3 sui4sui4nian2nian2
สื่อเสียงโซว ฉั่งเฉียนชวน ซุ่ยซุ่ยเหนียนเหนียน
สาบานจะเฝ้ารักกันไว้อาวรณ์รักยั่งยืน ชั่วนาตาปี
(music)
我怎能离开你 我怎能将你弃
Wo3zen3neng2li3kai1ni3 Wo3zen3neng2jiang1ni3qi4
อั่วเจิ่นเหนิ๋องหลี่คัยหนี่ อั่วเจิ่นเหนิ๋องเจียงหนี่ฉี
ฉันไม่สามารถแยกจากเธอได้ ฉันจะเอาเธอทิ้งได้อย่างไร
你常在我心底 信我莫疑
Ni3chang2zai4wo3xin1di3 Xin4wo3mo4yi2
หนี่ชังจั้ยอั่วซินตี ซินอั่วหม่ออี่
เธออยู่ก้นบึ้งในใจฉันเสมอ เชื่อฉันอย่าระแวงสงสัย
愿两情常相守 在一处永绸缪
Yuan4liang3qing2chang2xiang1shou4 Zai4yi1chu4yong3chou2mou2
หย่วนเหลี่ยงฉิ่งชั่งเสียงโซ้ว จั้ยอีชู่หย่งโฉวโหม๋ว
ขอให้เราคู่กันตลอดไป อยู่หนเดียวผูกพันกันยั่งยืน
除了你还有谁,和我为偶
chu2le1ni3hai2you3shui2 he2wo3wei4ou3
ฉู่เหลียวนี ไห่โย้วเสย เฮ่ออัวเวยโอว
นอกจากฉันแล้วจะมี ใครเป็นคู่กับฉัน
蓝色花一丛丛 名叫做勿忘侬
Lan2se4hua1yi1cong2cong2 Ming2jiao4zuo4wu4wang4nong2
หลั่นเซอฮัว อี๋ช่งชง หมิงเจี้ยวจัว อู่วังน๋ง
ดอกไม้สีน้ำเงินเป็นพุ่มเป็นพวง ชื่อเรียกว่าอย่าลืมฉัน
愿你手摘一枝,永佩心中 花虽好有时枯
Yuan4ni3shou3zhai1yi1zhi1 yong3pei4xin1zhong1
หย่วนหนี่โซวจัยอี่จือ หยงเพยสิ่นจง
ขอมือเธอเด็ดกิ่งหนึ่ง ประดับไว้ในใจนิรันดร์
花虽好有时枯 只有爱不能移
Hua1sui1hao3you3shi2ku1 Zi3you3ai4bu4neng2yi2
หั่วสุ่ยเห่าโหย๋วสื่อคู จื้อโย่วอัยปู่เนิ๋องอวี้
ดอกไม้แม้สีสวยย่อมมีวันแห้งเหี่ยว มีแต่รักมิดาจแปรเปลี่ยน
我和你共始终,信我莫疑
Wo3he2ni3gong4shi3zhong1 xin4wo3mo4yi2
อั่วเหอนี ก่งสือจง ซิ่นอั่วม้ออี๋
ฉันกับเธอจะอยู่ร่วมกันตลอดไป เชื่อฉันอย่าระแวงสงสัย
ปล.ต้องขอขอบคุณ หนังสือจากยงชวนมิตรอารีย์ค่ะ ( จำมา )
| Create Date : 18 พฤษภาคม 2550 |
| Last Update : 21 มกราคม 2556 21:24:09 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 2522 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [
