ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ,种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 
三笑未留情 / 林淑容



//www.1ting.com/player/c7/player_161326.html


//m.imusiccn.com:8081/player/v6/?id=218415



三笑未留情
Sān xiào wèi liúqíng

(男)虎丘三笑留情索,三条情索牵魂魄,
(Nán) hǔ qiū sān xiào liúqíng suǒ, sāntiáo qíng suǒ qiān húnpò,
         ฮูชิวซันเซี่ยวหลิ่วชิงซัว   ซันเถี่ยวชิงสั่วเชียนฮุนปอ

一笑留情佛殿遇,二笑留情扁舟追,
Yīxiào liúqíng fú diàn yù, èr xiào liúqíng piānzhōu zhuī,
อีเซี่ยว.หลิวชิงฝูเตี่ยนยวี่  เอ่อเสี่ยวลิวชิงเพี่ยนโจวจุย

三笑留情东亭镇,卖身投靠相府门,

Sān xiào liúqíng dōng tíng zhèn, màishēntóukào xiāng fǔ mén,
ซันเซียวหลิวชิงต่งทิงเจิน  ใหม่เสิ่น.โถวเข่าเซี่ยงฟูเหมิน

三条情索将我套,解索还是要套索人。
Sāntiáo qíng suǒ jiāng wǒ tào, jiě suǒ háishì yào tào suǒ rén.
สั่นเถี่ยว.ชิงสั่ว เจียงอัวเทา  เจี่ยสั่วไหหหสั่วหวนสื่อเหย่าเท่าสั่วเหริน

(女)一笑本无意,二笑未留情,三笑笑你呆,
(Nǚ) yīxiào běn wúyì, èr xiào wèi liúqíng, sān xiào xiào nǐ dāi,
อีเสี่ยวเปินอู่ยี  เออเสียวเหว่ยลิ่วชิ๋ง  ซันเสี่ยวเซียวนีตั่ย
笑你不成材,年少空游荡,不该离书斋,
Xiào nǐ bù chéngcái, niánshào kōng yóudàng, bù gāi lí shūzhāi,
เซียวนีปูเชิ่งไช่  เหนี่ยนเซ้าค่งโหย่วตัง ปู่กัยลี้ซู่จั่ย
自命多情种,此处无盆栽,奴非轻浮女,
Zìmìng duōqíng zhǒng, cǐ chù wú pénzāi, nú fēi qīngfú nǚ,
จื๊อหมิ่งตั๋วชิงจง ชือชู่อูเฝิ่นจั๊ย  หนูเฟยชิงฟูหนี่ว
你休想乱来。
Nǐ xiūxiǎng luàn lái.
หนี่ซิวเซี้ยงหล่วนไล
(男)我本是江南唐伯虎,堂堂一榜解元郎,
(Nán) wǒ běn shì jiāngnán tángbóhǔ, tángtáng yī bǎng jiè yuán láng,
        อัวเปิ่นซื่อเจียงหนันถังป๋อหู่  ถังถังอีปังเจี้ยหยวนหลัง

姐姐休把我当狂徒论,痴心一片情意长。
Jiějiě xiū bǎ wǒ dāng kuáng tú lùn, chīxīn yīpiàn qíngyì zhǎng.
เจี่ยเจียซิวป่าอั่วตัง  ควังถูลุ่น  ชีซินอีเพี่ยนชิงอีจั่ง

(女)既是江南唐伯虎,不做解元做奴仆,
(Nǚ) jìshì jiāngnán tángbóhǔ, bù zuò jiè yuán zuò núpú,
       จี้ซื่อเจียงหนังถังป๋อหู่  ปู้จั้วเจี่ยหยวนจั้วหนูผู

我既无情非有意,又无情索牵住你。
Wǒ jì wúqíng fēi yǒuyì, yòu wúqíng suǒ qiān zhù nǐ.
อั่วจี้อู๋ชิงเฟยโหย่วอี้  โย่วอู๋ชิงสั่วเชียนจู้หนี่

(男)姐姐休要推得净, 一笑再笑笑成情,
(Nán) jiějiě xiū yào tuī dé jìng, yīxiào zài xiào xiào chéng qíng,
เจี่ยเจียซิวเยี่ยวทุยเต๋อจิ้ง  อีเซี่ยวจั้ยเซี่ยวเซี่ยวเฉิงชิง

笑意里带着情丝精,怎么教人不动情。
Xiào yì lǐdàizhe qíngsī jīng, zěnme jiào rén bù dòngqíng.
เซี่ยวอี้หลี่ตั้ยเจอชิงซือชิง  เจิ่นเมอเจี้ยวเหรินปู้ต่งชิง

(女)貌似轻狂情却长,自认江南解元郎,
(Nǚ) màosì qīngkuáng qíng què zhǎng, zì rèn jiāngnán jiè yuán láng,
เม่าซื่อ ชิงขวงฉิงเชี่ยจั่ง  จื้อเริ่นเจียงหนันเจี่ยหยวนหลัง

是假是真须提防,假情假意叫声郎,

Shì jiǎ shì zhēn xū tífáng, jiǎ qíng jiǎyì jiào shēng láng,

ซื่อเจี่ยซื่อเจินฟูถีฝัง  เจี่ยฉิงเจี่ยอี้เจี้ยวเซิงหลัง

你若有心对我说,千万不要去张扬,
Nǐ ruò yǒuxīn duì wǒ shuō, qiān wàn bùyào qù zhāngyáng,
หนี่ลั่วโหย่วซินตุ้ยอั่วซัว  เชียนวั่นปู๋เยี่ยวชวีจังยัง

那边有个小柴房,我与你去,去商量。
Nà biān yǒu gè xiǎochái fáng, wǒ yǔ nǐ qù, qù shāngliáng.
น่าเปี่ยนโหย่วเก้อเสี่ยวไชฝัง  อั่วอวี่หนี่ชวี่ ชวี่ซางเหลียง



Create Date : 14 มิถุนายน 2557
Last Update : 26 กรกฎาคม 2558 20:59:16 น. 0 comments
Counter : 2665 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]





" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.