ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ，种德者必养其心 ... ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
 
All blogs
 
情人的眼泪



<<情人的眼泪>>
词： 曲：

为什么要对你掉眼泪
เหว่ยเซิมเมอเหยี่ยวตุ๊ยนีเตี้ยวเหยี่ยนเลย


你难道不明白为了爱
หนี่หนันเต่าปู่หมิงไปเว่ยเหลี่ยวอั๋ย

只有那有情人眼泪最珍贵
จื่อโยวนาโหย่วชิ๊งเยินเยี่ยนเลยจุ๊ยเจินกุ่ย

一颗颗眼泪都是爱 都是爱
อี่เคอเคอเหยี่ยนเลยโตวซืออัย โตวสื่ออั๋ย

为什么要对你掉眼泪
เหว่ยเซิมเมอเหยี่ยวตุ๊ยนีเตี้ยวเหยี่ยนเลย

你难道不明白为了爱
หนี่หนันเต่าปู่หมิงไปเว่ยเหลี่ยวอั๋ย

要不是有情郎跟我要分开
เหยี่วปูซือโหย่วชิ๊งลังเกิ้นอั่วเยี๋ยวเฟินคัย

我眼泪不会掉下来 掉下来
อั่วเหยี่ยนเลยปูฮุ๊ยเตียวเซียไล เตี่ยวเสี่ยไหล

好春才来
เห่าชุ๊นไฉไหล่

春花正开
ชุ๊นฮัวเจิ้นคัย

你怎舍得说再会
หนี่เจินเส่อเตอซั๊วจั้ยหุ่ย

我在深闺望穿秋水
อั่วจั้ยเซิ่นกุ่ยวั๊งชวนชิวสุ่ย

你不要忘了我情深深如海

หนี่ปู้เยี่ยววั่งเหลี่ยวอั่วชิงเซินเซินหรู่ไห



//www.xiami.com/song/detail/id/86109



蔡琴_百度MP3


為什么要對你掉眼淚
(เว่ยเสิ่นเมอเหย้าตุ้ยหนี่เตี้ยวเหยี่ยนเล่ย)
ทำไมต้องหลั่งน้ำตาให้กับเธอ


你難道不明白為了愛
(หนี่หนานเต้าปู้หมิงไป๋เว่ยเลยอ้าย)
เธอคงจะไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะรัก


只有那有情人眼淚最珍貴
(จื๋อโหย่วน่าโหย่วฉิงเหรินเหยี่ยนเล่ยจุ้ยเจินกุ้ย)
มีเพียงน้ำตาของคนรักเท่านั้นที่มีค่าที่สุด



一顆顆眼淚都是愛 都是愛
(อิเคอเคอเหยี่ยนเล่ยโตวซื่ออ้าย โตวซื่ออ้าย)
น้ำตาแต่ละหยดล้วนคือความรัก ล้วนคือความรัก


為什么要對你掉眼淚
(เว่ยเสิ่นเมอเหย้าตุ้ยหนี่เตี้ยวเหยี่ยนเล่ย)
ทำไมต้องหลั่งน้ำตาให้กับเธอ



你難道不明白為了愛
(หนี่หนานเต้าปู้หมิงไป๋เว่ยเลยอ้าย)
เธอคงจะไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะรัก



要不是有情郎跟我要分開
(เหย้าปู้ซื่อโหย่วฉิงหลางเกินหว่อเหย้าเฟินไค)
ถ้าไม่ใช่เพราะคนรักต้องการแยกทาง



我眼淚不會掉下來 掉下來
(หว๋อเหยี่ยนเล่ยปู้หุ้ยเตี้ยวเซี่ยไหล เตี้ยวเซี่ยไหล)
น้ำตาของฉันก็คงไม่ต้องไหลริน ไหลริน



好春才來 春花正開
(ห่าวชุนไฉไหล ชุนฮวาเจิ้งไค)
ฤดูใบไม้ผลิเพิ่งจะมาเยือน ดอกไม้กำลังผลิบาน



你怎舍得說再會
(หนี่เจิ่นเส่อเตอซัวไจ้หุ้ย)
เธอตั้งใจบอกลากันได้อย่างไร



我在深閨 望穿秋水
(หว่อไจ้เซินกุย ว่างชวนชุยสุ่ย)
ฉันอยู่ภายในห้อง ในแววตาเต็มไปด้วยความคะนึงหา



你不要忘了我情深 深如海
(หนี่ปู้เหย้าว่างเลอ หว่อฉิงเซิน เซินหรูไห่)
เธอจงอย่าได้ลืมเลือน ความรักของฉันนั้นลึกซึ้ง ลึกซึ้งดังเช่นมหาสมุทร



*************


為什么要對你掉眼淚
(เว่ยเสิ่นเมอเหย้าตุ้ยหนี่เตี้ยวเหยี่ยนเล่ย)
ทำไมต้องหลั่งน้ำตาให้กับเธอ



你難道不明白為了愛
(หนี่หนานเต้าปู้หมิงไป๋เว่ยเลยอ้าย)
เธอคงจะไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะรัก




要不是有情郎跟我要分開
(เหย้าปู้ซื่อโหย่วฉิงหลางเกินหว่อเหย้าเฟินไค)
ถ้าไม่ใช่เพราะคนรักต้องการแยกทาง



我眼淚不會掉下來 掉下來
(หว๋อเหยี่ยนเล่ยปู้หุ้ยเตี้ยวเซี่ยไหล เตี้ยวเซี่ยไหล)
น้ำตาของฉันก็คงไม่ต้องไหลริน ไหลริน



我眼淚不會掉下來 掉下來
(หว๋อเหยี่ยนเล่ยปู้หุ้ยเตี้ยวเซี่ยไหล เตี้ยวเซี่ยไหล)
น้ำตาของฉันก็คงไม่ต้องไหลริน ไหลริน




ป.ล.ลอกมาจากน้องเว็บด้านล่างนี้ค่ะ ตั้งใจลอกมาเลยค่ะ ดีมากๆค่ะ(ที่ลอกมาน่ะเหรอ)(เปล่า คำแปลและความสามารถน้องเค้า)

//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=mylovezai&month=08-2010&group=11&date=01&gblog=14







Create Date : 16 มิถุนายน 2553
Last Update : 23 ธันวาคม 2555 21:27:25 น. 4 comments
Counter : 1968 Pageviews.
Share

 
ทักทายยามเย็นคร้าา^^



โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว วันที่: 16 มิถุนายน 2553 เวลา:15:59:34 น.  

 
หนี่ห่าวค่ะ แวะมาฟังเพลงจีนค่ะ


โดย: yzai วันที่: 22 มิถุนายน 2553 เวลา:23:36:05 น.  

 
เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงประทับใจเลย
เพราะเนื้อร้อง-ทำนอง และเสียงร้องบีบคั้นอารมณ์สุด ๆ
ถ้าจำไม่ผิด เพลงนี้น่าจะเป็นเพลงในหนังจีนเรื่อง "นกน้อยคะนองรัก" ก็น่าจะประมาณสัก 40 กว่าปีมาแล้ว แต่ทุกวันนี้ก็ยังเปิดฟังบ่อย ๆ


โดย: psw2548 วันที่: 23 มิถุนายน 2553 เวลา:15:56:39 น.  

 
เพลงโปรดเลยค๊า


โดย: radiergummi วันที่: 17 สิงหาคม 2553 เวลา:22:43:05 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]


" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ

http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html

.....认识你们...我很高兴...

http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ

ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์

ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ



ตำแหน่งผู้จัดการ
Friends' blogs
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.