เคยสังเกตชาวไทยกันไม๊ครับ พอดีผมคงว่างมากเลยมีโอกาสได้สังเกตพฤติกรรมชาวไทยโดยเฉพาะวัยรุ่น---> หลายครั้งหลายหนพอได้เห็นอะไรมากๆ ก็เลยได้เข้าใจพฤติกรรมที่เรียกได้ว่า เป็นพฤติกรรมระดับชาติของชาวไทย (โดยเฉพาะวัยรุ่น)
วันนี้เรามาคุยเรื่องมาตรฐานภาษาไทยกันดีกว่า
อย่างที่รู้ๆ กันอยู่อะนะครับว่า ชาวไทยจะเรียกสรรพนามกับว่า
คุณ ผม ฉัน เธอ ท่าน.. และไม่ใช้คำว่า
กู มึง และคำหยาบโลนต่างๆ โดยถือว่าเป็นสิ่งที่ต่ำต้อยเหลือแสน (แต่ในความเป็นจริงแล้ว ไม่ใช่)
ผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านเมืองเราก็จะเรียกสรรพนามหยาบคาย (กูมึง) ว่ามันหย๊าบหยาบ แต่จะเรียกเพื่อนสนิทด้วยคำหยาบเหล่านี้เสมอไม่ใช่เฉพาะเด็กๆ เรียกเพื่อนกัน
อันนี้จากประสบการณ์ที่ได้เห็นแต่เด็กแต่เล็กนะครับ.... (ใครมีประสบการณ์เป็นอย่างอื่นก็โปรดใช้วิจารณญาณ)
- เราจะเรียกคนไม่สนิทว่า คุณ และจะเรียกเพื่อนที่สนิทแล้วว่า มึง
- เราจะเรียกตัวเองกับคนไม่สนิทว่า ผม เรา และเรียกตัวเองกับคนสนิทว่า กู
- เรามักเติม adjective ให้กับคนสนิทของเราด้วยการเติมคำนำหน้าเป็นสัตว์สะเทิ้นน้ำสะเทิ้นบก เฮี้ย เสมอ
- เรามักเรียกบุคคลที่สามที่เรารักด้วยการเติม ไอ้ และ สัตว์สะเทิ้นน้ำสะเทิ้นบก เฮี้ย เสมอ
และประโยคมาตรฐานที่มักได้ยินจากปากวัยรุ่นไทยที่ผมได้ยินบ่อยจนเริ่มสร้างมาตรฐานแบบภาษาอังกฤษได้
ภาษาอังกฤษต้องมี ประธาน กริยา กรรม หรือสลับกันไปมาพร้อมเติมคุณสรรพ adjective นำหน้า
ซึ่งเท่าที่ดูภาษาไทยของวัยรุ่น โดยเฉพาะท่านชาย มีมาตรฐานไม่ค่อยต่างจากภาษาอังกฤษเท่าไหร่
ตัวอย่างมาตรฐานภาษาไทยของวัยรุ่นชายไทย (โดยส่วนใหญ่) และวัยรุ่นหญิงเก๋าๆ เป็นเช่นนี้ครับ
- มี adjective นำหน้าเพื่อนรัก และมักมีคำขึ้นต้นประโยคซึ่งคล้ายๆ กับ adjective ที่ใช้นำหน้าชื่อเพื่อนรัก
ใช้คำที่แสดงความสนิท มึง เพื่อแสดงความรัก
- มีการกล่าวถึงสรรพสัตว์ในโลกเพื่อระลึกถึงความสำคัญของสิ่งแวดล้อม
- มีการใช้ superlative ในการขยายความให้กับประโยค ซึ่งในที่นี้มักใฃ้คำว่า แม่(ง์) มาช่วยเสมอ
ดังนี้เฮียเอ้ย มึงแม่(ง์) สาด เมื่อกี้เห็นทำข้อสอบซะเยอะเลยนะ jet ซุ่มใหญ่นะเว้ย สาดดด
เฮ้ย มึงอ่ะ ไปป่าววะ สาด เฮียอุ๊แม่งจะไปเจอกันที่นั่นด้วยนะ
ไอ้เฮียจอร์จ วันนี้เลิกงานไปไหนวะ แสดดดด กูแม่งยุ่งว่ะ jet
เช่นนี้นะครับ (เด็กต่ำกว่า 18 อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง)
เข้าใจว่าทุกท่านคงจะใช้รูปประโยคเช่นนี้ไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะท่านชายทั้งหลาย
แต่โปรดเข้าใจว่าคำเหล่านี้ไม่ได้มีการสอนกัน และกระทรวงวัฒนธรรมท่านไม่ได้อนุมัติให้ใช้นะครับ ผู้หลักผู้ใหญ่ในบ้านเมืองเราก็ไม่ใช้ ลุงป้าน้าอาก็ไม่ใช้ครับ... ประเทศเราพูดกันเรียบร้อยครับ... มีแต่ชายไทยเท่านั้นที่ใช้คำเยี่ยงนี้
แล้วคำเหล่านี้มันเข้ามาในชีวิตเราได้ไงกันนะ.. แปลกใจจัง
) แต่ไหนแต่ไรไม่เคยได้ยินภาษาสมัยพ่อขุน ก็ได้ยินที่โรงเรียนนั่นแหละ 
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
ระดับของภาษาที่เห็นจะดูมีมากไม่แพ้ใครยกไว้ให้พี่ไทยประเทศนึงเลยค่ะ