Yo Park Party ฉลองวันเกิด
ดูท่าเฮียเย้วกะแฟนๆ ซะก่อน..งานนี้ลืมแก่
ข้อมูลเพิ่มเติมจากต้ากงเป่า
แปลโดย Paige จาก One Richie Forum
วันที่ 23 มิถุนาเป็นวันเกิดครบรอบ 41 ปีของริชชี่ เมื่อวานนี้เค้าเลยเชิญแฟนๆ ร่วม 200 คนมาที่ Wong Pos Yo Park เพื่อฉลองวันเกิด แฟนๆ มารอเข้าแถวตั้งแต่ 9 โมงเช้า บอสของค่ายเพลงที่ริชชี่สังกัดอยู่ Paco Wong ก็แอบมาร่วมงานด้วย โดยเค้าได้ให้ม้าคริสตัลเป็นของขวัญแก่ริชชี่ พวกเค้าทั้งคู่ร่วมตัดเค้กด้วยกัน หลังจากนั้นริชชี่ถ่ายรูปกลุ่มกับแฟนๆ และเล่นเกมส์ด้วยกัน รวมทั้งยังร้องเพลงใหม่ของเค้าบนเวทีด้วย
ปีนี้ วันเกิดจีนของริชชี่ตรงกับเทศกาลแข่งเรือมังกร เลยทำให้เค้าได้รับเค้กมากมาย ริชชี่หัวเราะแล้วเอ่ยว่า "สถิติสูงสุดตอนนี้คือการกินเค้ก 5 ก้อนต่อวัน ตอนนี้ผมเริ่มกลัวที่จะเห็นเค้กแล้ว" (นักข่าวถาม ลูกสาวได้ให้ของขวัญแล้วรึยัง) เฮียว่า เธอเพิ่ง 2 ขวบเองนะ ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าของขวัญคืออะไร แต่เธอก็ร้องเพลงวันเกิดให้ผมนะ (อยากฟังนู๋ราติร้องเพลงวันเกิดให้คุณพ่อจัง )
เพื่อนร่วมงานของริชชี่ลงขันกันซื้อกีตาร์แบรนด์เนมสุดแพงให้ (เฮียว่าที่จริงก็มองๆ กีตาร์ตัวนี้ไว้คราวก่อน กะว่าไว้กลับมาที่ฮ่องกงแล้วจะไปซื้อ แต่พอมาที่ฮ่องกงอีกที ก็มีกีตาร์ตัวนี้วางอยู่บนโต๊ะที่ทำงานแล้ว..ทีมงานน่ารักสุดๆ ) พูดถึงเรื่องงาน ริชชี่แง้มว่า เค้าจะไปเล่น concert ที่อเมริกาก่อน (ปลายเดือนนี้) แล้วเดือนกรกฎา จะกลับมาถ่ายหนังที่ฮ่องกงอีก 2 เรื่อง
(เดือนกรกฏาเรื่อง Contract Lover ก็จะออกฉายเหมือนกัน งานนี้ได้ดูกันจุใจแหง็มๆ )
มาดูภาพที่ Jane ถ่ายเลยดีกว่าเพื่อไม่ให้เสียเวลา..
เค้าให้ม้าแก้วเป็นของขวัญด้วย คงเพราะเฮียเกิดปีม้าหน่ะ..
พอเฮียเริ่มร้องเพลงก็มีหน้าม้าเอาดอกไม้มาให้..
หนูน้อยคนนี้ ตะโกนชื่อเฮียได้เมามันมั่กๆ ก็เลยโดนเชิญขึ้นเวที
โตขึ้นผมจะแก่ เอ๊ย จะเอาลุงเป็นตัวอย่างนะครับ
เฮียเลยทำหน้าแก่โชว์ซะเลย...
ภาพนี้ถ้าเปลี่ยนเป็นจูงนู๋ราติคงน่ารักน่าดู
เฮียเขียนข้อความไว้ที่บล๊อกตัวเองด้วย
บล๊อกก่อน : Richie's Blog at Sina.com (5)
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Happy
ที่มา : //blog.sina.com.cn/richiefire
วันที่ 24-06-2007
คำอวยพรของพวกคุณผมได้รับแล้ว...แต่เรื่องของเรื่องคือ ผมไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะฉลองในวันเกิดแล้วเดี๋ยวนี้...ไม่รู้ว่าเป็นเพราะแก่แล้วรึเปล่า...เลยอยากจะหนีเรื่องพวกนี้..ฮ่าฮ่า
แล้วก็ให้แน่ใจว่า ไม่ได้ซื้อของขวัญให้ผมกันนะ อย่าสิ้นเปลืองเงินทองกันเลย แค่ได้รับคำอวยพรจากพวกคุณผมก็พอใจมากแล้ว! ที่จริงผมรู้สึกว่าถ้าเป็นไปได้ควรจะฉลองกับพ่อและแม่...เป็นเพราะพวกท่าน ถึงมีเราอยู่ตรงนี้...อีกอย่างพวกท่านเป็นคนที่ห่วงใยเราจริงๆ...
แต่ผมไม่สามารถทำอย่างนั้นได้..เพราะต้องทำงาน หวังว่าพวกคุณจะเก็บไปคิดตามที่ผมพูดกันนะ
หลายวันนี้ที่ฮ่องกงร้อนมากจริงๆ เดินบนถนนอย่างกับจะละลายได้งั้นแหล่ะ พวกคนฮ่องกงทนกันได้ยังไงนะ??
เพลงประกอบเรื่อง Fly Me To Polaris ที่ร้องโดยจางป๋อจือ แต่เฮียเอามาร้องใน concert ปี 2002 ของตัวเองหน่ะ
|
Create Date : 25 มิถุนายน 2550 |
|
24 comments |
Last Update : 27 มิถุนายน 2550 22:43:53 น. |
Counter : 1426 Pageviews. |
|
|
|
ล่อไป 3เม้นท์เลยนะตุ้ง
แต่ไม่เป็นไรจ้า นานๆอัพบลอกทีไม่มีว่ากัน
เฮียทำหน้าเป็นดีจังเนอะ เวลาเจอปาร์ตี้หนุกๆ ยิ่งมีสาวสวยข้างกายด้วยแล้ว ยิ่งแอ๊บเด็ก แถมมีเด็กน้อยน่ารักมาพูดถูกใจแกอีก เอาเข้าไป