Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2550
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
26 กรกฏาคม 2550
 
All Blogs
 
Richie's Blog at Sina.com (7)

ก็ถึงว่าช่วงนี้เงี๊ยบเงียบ กลายเป็นว่าเฮียกำลังซุ่มถ่ายหนังเรื่องใหม่ไปซะนี่ ทั้งๆ ที่ตอนดูตารางมันน่าจะเป็นช่วงออกโปรโมตหนังเรื่อง Contract Lover แล้ว


แต่เห็นภาพที่เฮียเอามาลงแล้วให้อภัย...


ที่มา : //blog.sina.com.cn/richiefire

บล๊อกก่อน : Richie's Blog at Sina.com (6)


เพื่อนยังไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษให้ ขอแปลเองคร่าวๆก่อนแล้วกัน แบบว่าวัยรุ่นใจร้อน....

ซ้อมยิงปืน....ท่ามกลางอากาศ 35 องศา

26-07-2007

ข้างล่างนี้เป็นรายงานอากาศว่า....ที่ฮ่องกงร้อนมากๆ แต่เมื่อวานนี้มีคนชื่อว่า 'เสี่ยวฉี' ที่เป็นนักแสดงได้มาถึงฮ่องกง เพื่อฝึกซ้อมยิงปืนสำหรับบทที่จะเล่นในหนังเรื่องใหม่ โชคดีที่ไม่เกรียมไปก่อนท่ามกลางอุณหภูมิที่ขึ้นสูงปรี๊ด แต่ทั้งตัวก็กำลังจะกลายเป็นหมูย่างอยู่รอมร่อแล้วหล่ะ...ฮ่าฮ่า

(แล้วเฮียก็เปลี่ยนจากคนรายงานข่าวมาเป็นคนบ่นแทน...)

ผมไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาแชทเลย...จริงๆ ออกมานี่ก็ไม่ค่อยดีนะ เพราะเรารับปากกับทีมงานไว้ เค้าต้องการให้ทุกอย่างเป็นความลับก่อน แล้วก็ที่ไปฝึกบนภูเขาเนี่ย ร้อนก็ร้อน ยุงก็เยอะ แทบจะตายเอา

แต่อย่างน้อย ก็ยังโชคดีที่ได้เล่นปืน เพราะมันเป็นสิ่งที่ผมสนใจเป็นอันดับหนึ่งเลย ยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ

เท่ห์อ่ะ











แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Jenmy

还有我 :: Hai You Wo (There is still me)

เนื้อร้อง/ทำนอง โดย 任贤齐 (เยิ่นเสียนฉี)


看着你有些累 想要一个人静一会
你的眼含着泪 我的心也眼着碎
你为哪个人憔悴 为他扛下所有罪
我为你执迷不悔 整夜无法入睡
Kan zhe ni, you xie lei, xiang yao yi ge ren jing yi hui
Ni de yan, han zhe lei, wo de xin ye gen zhe sui
Ni wei nei ge ren qiao cui, wei ta kang xia suo you zui
Wo wei ni zhi mi bu hui, zheng ye wu fa ru shui
เผ้ามองเธอ ดูเหนื่อยๆ ต้องการจะอยู่ลำพังซักชั่วครู่
ตาของเธอ มีน้ำตาเอ่อ หัวใจฉันก็พลอยสลายไปด้วย
เธอต้องทนทุกข์เพราะคนคนนั้น อดทนต่อภาระเพื่อเค้า
เพราะเธอดื้อดึงยึดติดกับความผิดพลาด ฉันจึงไม่อาจข่มตาลงได้ทั้งคืน


就算全世界离开你 还有一个我来陪
怎么舍得让你受尽冷风吹
Jiu suan quan shi jie li kai ni, hai you yi ge wo lai pei
Zen me she de rang ni shou jin leng feng chui
แม้ว่าโลกทั้งโลกจะทอดทิ้งเธอ ยังมีฉันทั้งคนอยู่เคียงข้าง
ฉันจะปล่อยให้เธอทนทุกข์อยู่ท่ามกลางสายลมอันหนาวเหน็บนั่นได้อย่างไร


就算全世界在下雪 就算候鸟已南飞
还有我在这里 痴痴地等你归
Jiu suan quan shi jie zai xia xue, jiu suan hou niao yi nan fei
Hai you wo zai zhe li chi chi de deng ni gui
แม้ว่าโลกทั้งโลกจะปกคลุมไปด้วยหิมะ แม้ว่านกจะอพยพไปทางใต้
ยังมีฉันอยู่ที่นี่ โง่งมเฝ้ารอการกลับมาของเธอ


你装作无所谓 其实已痛彻心扉
没想像中的坚强 坚强地面对是与非
Ni zhuang zuo wu suo wei, qi shi yi tong che xin fei
Mei xiang xiang zhong de jian qiang, jian qiang di mian dui shi yu fei
เธอแสร้งทำว่าไม่เป็นไร ทั้งที่จริงมันเจ็บจนกระทั่งเสียดแทงใจเธอ
ความแข็งแกร่งที่เธอไม่อาจจิตนาการได้ เข้มแข็งที่จะเผชิญหน้ากับถูกผิด


想要给你的安慰 你淡淡笑着拒绝
满身伤痕的爱情 不值得你付出一切
Xiang yao gei ni de an wei, ni dan dan xiao zhe ju jue
Man shen shang hen de ai qing bu xhi de ni fu chu yi qie
อยากจะปลอบโยนเธอ แต่เธอเพียงแค่ยิ้มพร้อมปฎิเสธ
ความรักที่ทิ้งบาดแผลไว้ทั่วร่าง ไม่คุ้มค่าพอที่เธอต้องสละทุกอย่างเพื่อมัน













Create Date : 26 กรกฎาคม 2550
Last Update : 28 กรกฎาคม 2550 18:56:43 น. 36 comments
Counter : 866 Pageviews.

 
ท่าจะเป็นแฟนคลับดาราตัวยง

แต่เรา..ไม่ค่อยได้ดูหนังประเภทนี้อ่ะ

เวลาไม่มี.. ...เอาไปกิ๊กกะผะชายหมด


ปล.มีผู้ชายใส่เสื้อสีขาว ๆ ปลดกระดุมสองเม็ดมายืนยิ้มหวานให้เราด้วยแหละ

หน้าตี๋ ๆ หล่อชะมัดเลยตะเอง อิอิ


โดย: TsuTaYa วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:22:02:06 น.  

 
หวัดดีค่ะ แวะมาทักทาย
รูปนี้เท่ห์จังเลยค่ะ เพลงก้อเพราะ ขอบคุณที่เอามาให้ฟังค่ะ


โดย: ann_269 วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:22:05:57 น.  

 
แต่งเองร้องเองอีกแระ เก่งเกินมนุษย์อีกแระ

ปล.ขอบใจที่อุส่าห์เอากล้ามท้องลายไปโชว์นะยะ หวิวเล็กน้อยถึงปานกลาง กร๊ากก


โดย: โจเซฟิน วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:22:08:43 น.  

 
ตุ้ง เจ๊รู้นะว่าเอ็งสำรวจบล็อคเจ๊อยู่ตอนนี้ เพราะเมื่อกี๊บล็อกเราทั้งคู่หายหมดดดดดดดดดด

แต่มันกลับมาแล้ว กร๊ากกกกกก

จริงบล็อกหายก็ดีนะตุ้ง เราจะได้เอาเวลาไปทำอย่างอื่น

ปล.กรูแทบฆ่าตัวตายล่ะไม่ว่า


โดย: โจเซฟิน วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:39:08 น.  

 
มาเยี่ยมจ้า


โดย: ปลายเทียน วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:45:36 น.  

 
ตอนที่บล๊อกหาย ตกใจไป 3 แว่บแหน่ะเจ๊

แต่ถ้าบล๊อกหายจริง เราจะไปทำอะไรกันดีอ่ะเจ๊ ตั้งสมาคมแทนดีมะ


โดย: ตุ้งเอง IP: 58.10.87.244 วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:52:44 น.  

 
อังยี่ ตามล่าเวปมาสเตอร์
เมื่อกี๊เจ๊ไปโวยที่บล็อคอิจี้แล้ว พอกลับมาถึงรู้ว่ามันกลับมา เจ๊เลยคิดอยู่แล้วว่าตุ้งต้องเข้ามาบล็อกเจ๊ กร๊ากกกกกกกขำคอดว่ะ

อตนนี้อิจี้คงนอนอุตุไม่รู้เรื่องหรอกขำขี้แตก


โดย: โจเซฟิน วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:55:36 น.  

 
ไปนอนแระ ขำก่องนอน กร๊ากกก


โดย: โจเซฟิน วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:56:17 น.  

 
ท่ายิ่งปืนแมนมาก ๆ ค่ะ


โดย: ตอกะจอ วันที่: 27 กรกฎาคม 2550 เวลา:0:00:30 น.  

 
อ่ะคุ ๆๆๆๆ ถึงจะเหนื่อยยังไงก็เข้ามาดูคนหล่อก่อนนอนค่ะ

ช่วงนี้อ่านไม่ไหวเพราะเหนื่อยมาก ๆ

แล้วจะเข้ามาใหม่นะคะ

กรี๊ดดดดดด .. ท่ายิงปืนเท่ห์โค่ด ๆ



โดย: หนูปิว ~* (Accountant_Girl ) วันที่: 27 กรกฎาคม 2550 เวลา:0:06:56 น.  

 
WOW
แว๊บมาทีไร
ได้เห๊นเฮียน่ารักซ๊ะทุกที
ฝันดีนะคะ กวางตุ้งหวาน เจี๊ยบ





โดย: หนี่หนีหนี (แพรวขวัญ ) วันที่: 27 กรกฎาคม 2550 เวลา:0:18:01 น.  

 
จ๊ากกก อาเฮียเล่นปืนด้วยอ่า
อย่าเล็งมาทางนี้นะเฮียนะ เปิ้นกัวปืนลั่นอ่า
อิอิ มายิ้มให้กับอาเฮียจ้าคุณตุ้ง...

มีความสุขในวันหยุดสี่วันนะคะ


โดย: fonrin วันที่: 27 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:14:30 น.  

 
พี่นิดว่าท่าเฮียนอนยิงปืนนี่เท่ห์มากเลยจ้ะ...
แบบว่าบางทีเฮียหลุดๆ ก็แอบขำนะ
แต่ว่ามาเจอท่านี้เปลี่ยนใจแระ ...

เฮียเท่ห์มากเลยจ้ะ


โดย: JewNid วันที่: 27 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:33:23 น.  

 
สวัสดีค่าาาา
คิดถึงมากๆๆเลย ช่วงนี้ไม่ได้เล่นเน็ทเลยอ่ะ
เมื่อไหร่จาเรียนจบก้อไม่รู้อ่ะ
คิดถึง เฮีย กะ พี่มัยที่สุ๊ดดดดดดเลย
เฮียน่าร๊าาาาาากเหมือนเดิม


โดย: Uchang IP: 125.25.129.7 วันที่: 27 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:50:45 น.  

 
โอ...มาดเฮีย ตอนยิงปืน เข้ม แมน ใช้ได้เลยจ้ะ


โดย: VA_Dolphin วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:9:06:28 น.  

 
ช่างเป็นผู้ชายที่แสนดีเสียนี่กระไร
หุหุหุ

แปลได้สละสลวยมากครับ ขอชมจากใจ


โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:15:28:28 น.  

 
ดำเชียว

enjoy your day


โดย: Holden Caulfield วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:17:41:55 น.  

 
ตุ้งวันนี้เล่นบล็อกด้วย เจ๊นึกว่าจะไม่มีใครเม้นที่บล็อกแล้วนะ เพราะส่วนมากมีแต่ดูฟรี


โดย: โจเซฟิน วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:17:59:14 น.  

 
^
^
ถือว่าวันนี้โชคดีที่เล่นนะคะเนี่ย นานๆ จะได้มีโอกาสเม้นท์ในบล๊อกเจ๊แบบต้นๆ ซะที ส่วนใหญ่โดนเอสจังเอาไปกินหมด...

ปล. เพื่อนๆ คนอื่นๆ เดี๋ยวตุ้งตามไปเม้นท์ที่บล๊อกเน้อ..


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:18:23:20 น.  

 
น้องเอย :: วันนี้แวะมาบล๊อกได้ ท่าทางฝนจาตก.. อ่ะ พี่ล้อเล่น ยังไงก็สู้ๆ นะ เรียนหนักๆ ก็พักมั่งหล่ะ เดี๋ยวจะเครียดเกิน ว่างๆ ก็เอาเพลงเฮียมาฟัง เอาหนังเฮียเล่นมาดู จะได้เครียดกว่าเดิม...


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:18:26:24 น.  

 
แมนจัง
ท่าทางน่าดู


โดย: โสดในซอย วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:18:49:33 น.  

 
เท่ ---- เฮียขรา ยิงหนูเลย


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:18:55:30 น.  

 
ชั้นว่าชั้นบริโภคเฮียบ่อยกว่าดาราไทยอีกนะเนี่ย


เด๋ว ๆ แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Jenmy แล้วแปลเป็นไทยโดยกวางตุ้งหวานใช่ป่าว

จะบอกว่าแปลได้เลี่ยนมากกกกกกกกกกกก แต่ก็ซึ้งอ่ะ


โดย: CC (ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย ) วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:19:43:25 น.  

 
^
^
ชั้นก็ไม่ได้อยากแปลออกมาเลี่ยนหรอกย่ะ ตอนแรกว่าจะลงเป็นภาษาอังกฤษเลย แต่ก็กลัวขี้เกียจอ่านกัน จริงๆ ภาษาอังกฤษชั้นว่าเลี่ยนกว่านะ...

ขอบจัยที่เข้ามาบริโภคเฮีย..เอ๊ย บริโภคข่าวเฮียบ่อยๆ นะ..


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:08:07 น.  

 
รูปเฮียท่ายิงปืนเขาเท่ห์เนอะ..(ปาดน้ำลายก่อน) ตุ้งแปลเองเหรอเก่งจังเลย เมื่อไรพี่จะเก่งภาษาจีนแบบนี้มั๊งนะ..

ปล. เทียนจินทาวเวอร์ชั้นที่มันหมุนนะ เขาหมุนช้าๆ จ๊ะ ช้ามากๆเลย ก็เลยไม่เวียนหัวจ๊ะ..


โดย: thattron วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:26:21 น.  

 
หวัดดีจ้าแวะมาเมนต์ให้ก่อนนอนนะ

ฝันดีนะพี่ตุ้ง ฝันดีนะเฮีย



โดย: Pat_lm IP: 125.26.30.135 วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:21:28:14 น.  

 
ฮาโหลไม....ขอบใจที่แวะไปเยี่ยมนะจ๊ะ

ดาเพิ่งไปเกาหลีมาเมื่อต้นเดือนก.ค. นี้ เป็นหน้าร้อนค่ะ แต่ไม่ร้อนสลบเหมือนเซี่ยงไฮ้ เพราะมีลม กลางคืนก็กำลังสบาย

ข้าวยำเกาหลีที่ไมสั่ง คือ พิบิมบับ หรือเปล่า

ที่เซี่ยงไฮ้มีร้านอาหารของเกาหลี อยู่ไม่ไกลจากบ้านหลายร้าน ดาก็เลยไปบ่อย กินอาการจีนที่บริษัททุกๆ วัน เลี่ยนมาก


โดย: ดา (lisalee ) วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:5:38:01 น.  

 
เพลงเพราะจัง มาดอาเฮียก็สุดยอด


โดย: Malee30 วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:15:13:04 น.  

 
อาเฮียแกไปหล่อเทียนพรรษาหรือยังครับเนี่ย 5 5 5


โดย: ดำรงเฮฮา วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:16:57:09 น.  

 
โห .... เอ๊ยเท่ห์มากกกกกกกเลยตุ้ง
พี่เอาขนมมาฝาก เพิ่งทำเสร็จตะกี๊นี้เอง ยังอุ่นๆอยู่เลย



โดย: Petit Patty วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:19:37:22 น.  

 
อ้าว ... พิมพ์ผิดอีกละ
โห .... เฮียเท่ห์มากกกกกกกเลยตุ้ง พิมพ์เป็นเอ๊ยได้ไงเนี่ย



โดย: Petit Patty วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:19:41:13 น.  

 
เคาท์เตอร์หายเหมือนกันนะตุ้ง ไอ่ที่ใส่ที่บล็อกมันอันใหม่ เริ่มนับ 1 ใหม่เลย เพราะมันตั้งค้าเริ่มต้นไม่ได้ เคารท์เตอร์ของบล็อกโดยเฉพาะยังหายไม่รู้กี่รอบเลย

แต่โค๊ดของเคาท์เตอร์อันเก่าก็ยังไม่ลบหรอก ใส่ไว้เผื่อมันกลับมา

แต่อันใหม่ที่มันหมุนๆน่ะ ตัวเลขไม่ค่อยรวนตอนรีเฟรช เลยใส่ไว้เผื่อ work ไอ่ที่หายก็งเหอะ แต่บางทีก็อยากมีเคาท์เตอร์ที่มันน่าเชื่อถือหน่อยติดไว้เท่านั้นเอง


โดย: โจเซฟิน วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:38:14 น.  

 
แวะมาดูเฮียเล็งปืนอีกรอบจ้าคุณตุ้ง
มีความสุขในทุกวันละน๊า...


โดย: fonrin วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:20:51:28 น.  

 




สวัสดีตอนค่ำๆของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า


มีคำอยู่สองคำที่อยากบอก
มันอาจไม่มีค่าสักเท่าไหร่
แต่ก็บอกออกมาจากใจฉัน
สองคำนั้นคือ คิดถึง ห่วงใย เธอ


** ขอให้สนุกกับวันแรกของการทำงานนะจ้า **


โอท่านอนยิงปืนเฮียเนี่ย เท่ห์ระเบิดเลยอะ น้องตุ้ง


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:23:35:24 น.  

 
แวะมาเยี่ยมคุณกวางตุ้งหวานครับ สบายดีนะครับ วันหยุดไปเที่ยวที่ไหนบ้างครับ ?


โดย: Johann sebastian Bach วันที่: 30 กรกฎาคม 2550 เวลา:9:52:54 น.  

 
เข้ามาตามอ่านเนื้อเพลงต่อ อิๆ ความหมายดีมากค้า


โดย: เมษ์ (Jamekung ) วันที่: 11 มกราคม 2551 เวลา:15:55:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Valentine's Month


 
กวางตุ้งหวาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]













ริชชี่ออกงาน BMW
ริชชี่บนเส้นทางสายไหม
ริชชี่โปรโมตหนังเรื่อง《龙凤店》
MV เพลง 《龙凤店》
Happy Birthday to Richie Jen
อัลบั้มใหม่ : Music Traveller
ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่
ข่าวคราวเดือนมกรา
ประมวลข่าวช่วงปลายปี (2)
ประมวลข่าวช่วงปลายปี















Friends' blogs
[Add กวางตุ้งหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.