ริชชี่ออกรายการทีวีโชว์ของไต้หวัน
Taiwan Apple Daily
ริชชี่ทำลายภาพพจน์ของจิ๋วค่ง ร้องเพลงเสียงหลงและเดินแกว่งๆ
แปลอังกฤษโดย Paige
**แต่งวดนี้ขอแปลโดยเรียกเฮียแทนละกัน
เฮียถือโอกาสไปออกรายการทีวีโชว์เพื่อโปรโมตอัลบั้มใหม่ และเพราะเฮียค่อนข้างเก็บเงียบเรื่องราวของครอบครัว เฮียเลยไม่ค่อยจะพูดถึงครอบครัวออกรายการ แต่เค้าก็ยกเว้นเรื่องนั้นช่วงที่ออกรายการ 'Quan Min Da Men Guo' ซึ่งเค้าแกล้งทำตัวเป็นเพื่อนของเค้าจิ๋วค่ง (Jiu Kung) เฮียเลียนแบบสไตล์การร้อง เสียงหลง และ แกว่งตัวไปมา ของเค้า
เฮียกับจิ๋วค่งเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปี และจิ๋วค่งเองก็ชอบเลียนแบบเฮียด้วย เฮียเป็นแฟนของรายการนี้ และรายการนี้ก็เพิ่งจะมีการเปลี่ยนรูปแบบเมื่อเร็วๆ นี้ จากวันจันทร์ถึงพฤหัส จะเป็น live show และวันศุกร์จะเป็นรายการอัดล่วงหน้า เฮียจะเป็นเทปประเดิมของรายการในวันศุกร์จิ๋วค่งแกล้งทำตัวเป็นเฮีย และเฮียก็ copy ท่าทางของจิ๋วค่งเช่นกัน แต่ค่ายเพลงก็เป็นห่วงเกี่ยวกับภาพพจน์ของเฮีย เลยไม่อนุญาตให้เล่นมากนัก แต่เฮียก็สนุกมาก เค้าร้องเพลงเสียงหลง และต้องจำวิธีเดินแกว่งๆ เหมือนจิ๋วค่งซึ่งมันก็เป็นการแนะนำโดยจิ๋วค่งซึ่งเป็นพิธีกรเองเพราะเค้าชอบ
ภาพเพิ่มจาก Sina และ Tom.com
------------------------------------------------------------
ก็จะเล่าเรื่องเฮียกับจิ๋วค่งไว้อีกหน่อยตามระเบียบ คือเค้าก็เป็นเพื่อนรักกันมานานแล้ว จำได้ว่าเป็นรายการโชว์เมื่อนานมาแล้วนะ พิธีกรเค้าก็ถามว่า ระหว่างเฮียกับจิ๋วค่งใครไม่มีระเบียบมากกว่ากัน เฮียก็บอกว่า ต้องจิ๋วค่งสิ เพราะผมไปเที่ยวบ้านเค้าแล้วทิ้งขยะไว้ พอวันรุ่งขึ้นแวะไปหา ปรากฏว่าเค้านอนทับกองขยะ...
จิ๋วค่งก็เถียงว่า ใครบอก เสี่ยวฉีต่างหาก เค้าชอบวางของเกะกะ อะไรหายก็ชอบมาโทษผม อย่างตี 5 ของเช้าตรู่วันนึง เค้าต้องไปถ่าย MV อยู่ๆ ก็มากดออดบ้านผมแต่เช้า แล้วมาถามหาโทรศัพท์ของที่บ้าน โทรศัพท์บ้านเค้าจะมาอยู่กับผมได้ไง พวกเราเป็นเพื่อนบ้านกัน ต้องทำตัวดีต่อกัน นี่อะไรเค้าทำเหมือนผมเป็นขโมย เฮียก็เถียงใหญ่ เฮียว่า ก็เค้าทำตัวเหมือนแวมไพร์ตามตัวผม ตอนที่ผมซื้อบ้านเปิดประตูออกมา...เฮ้ย!! จิ๋วค่งอยู่บ้านตรงข้ามอีกแล้ว แล้วเค้าก็มากินของในตู้เย็นผม แล้วบ่นว่าผมซื้อของมาใส่ไม่พอ ตอนที่จะไปออกรายการ ก็วิ่งมาในห้องผมแล้วก็ยืนหน้าตู้เสื้อผ้าผมแล้วบอกว่า เอ! วันนี้จะใส่ตัวไหนดี ผมพูดไม่ออกร้องแค่ เอ๊ย! แล้วผมก็หาที่ชาร์ตแบตโทรศัพท์ไม่เจอ...นั่นแหล่ะผมถึงไปกดออดบ้านเค้า ถึงตรงนี้พิธีกรขัดขึ้นมา เดี๋ยว..ชั้นอยากถามจิ๋วค่งก่อน ว่าริชชี่หาโทรศัพท์เค้าเจอที่บ้านคุณรึเปล่า จิ๋วค่งพยักหน้ารับอย่างอายๆ...
เฮียได้ทีเลยรีบเสริมว่า อยากบอกอะไรเพิ่มหน่อย เค้าชอบใช้แชมพูผมด้วย เสร็จแล้วก็มีอยุ่ครั้งนึงที่เค้าถามว่า นี่! แชมพูนายนี่แปลกดีนะ ทำไมกลิ่นหอมจังแล้วก็มีรูปหมาบนฉลากด้วย ผมถึงได้รู้ว่าเค้าไปใช้แชมพูของหมาผม...
**ปล ช่วงนี้ใครว่างลองโหลด clip ที่เพื่อนเค้าถ่ายเฮียไว้ในงานโปรโมตอัลบั้มนะ เฮียร้องเพลงใหม่ 3 เพลง ก็ไม่อยากจะลำเอียงเข้าข้างเฮียโดยการบอกว่ามันเพราะหรอกนะ...ลองฟังกันเองละกัน..
Click save target as เพื่อโหลดตรงนี้จ้า
Clip โดย Lana จาก Richiehappytour
Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2549 |
Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2549 19:57:53 น. |
|
44 comments
|
Counter : 1131 Pageviews. |
|
|
|