ริชชี่ออกโปรโมตหนังเรื่อง Sniper
ที่มา : //news.xinhuanet.com 08-03-2008
มีแปล Clip ในงานนี้มาด้วยโดย Shirley
//mymedia.yam.com/m/1951847
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Happy
คำบรรยาย : นอกจากโปรโมตแฟชั่นของ Dior แล้ว นักแสดงประกอบไปด้วย เยิ่นเสียนฉี หวงเสี่ยวหมิง และหลิวห้าวหลง ยังมาที่นี่เพื่อโปรโมตหนังเรื่องใหม่ Sniper
ในหนังเรื่องนี้ริชชี่เล่นเป็นนักยิงมือฉมัง เชื่อว่าเป็นบทบาทใหม่ของเขา แต่นักแสดงคู่กันอย่างหวงเสี่ยวหมิงก็มีฉากที่อันตรายมากมาย
ริชชี่ :: ในหนังเรื่องนี้ มีหลายฉากเลย ที่ตามประสบการณ์ของผมแล้ว มันยากทีเดียว ฉากที่น่ากลัวมากอันนึงก็เป็นตอนที่ผมต้องไล่ตามเสี่ยวหมิงบนหลังคา ผู้กำกับจัดการหาตึกเก่าๆ ในฮ่องกง เสี่ยวหมิงกับผมต้องกระโดดจากชั้นสิบลงมาชั้นเก้าจากตึกตรงข้าม ตรงที่น่ากลัวก็คือพวกเราไม่เห็นเพราะติดกันสาด ต้องเตะทีเดียวแล้วให้โดดลงมาเลย ผู้กำกับรู้สึกว่าถ้าใช้สลิง การกระโดดของพวกเราจะดูไม่ค่อยสมจริง ไม่ได้อย่างที่เขาต้องการ ดังนั้นพวกเราเลยใช้ได้แต่เชือกโรยตัวปีนเขาและต้องกระโดดลงมาเอง เชือกเนี่ยเพื่อกันไม่ให้พลาด อย่างน้อยเราจะได้ไม่ตกลงมาเพราะด้านล่างที่เต็มไปด้วยกล้องแล้วก็เสื้อผ้าในกองถ่าย ถ้าเสี่ยวหมิงกับผมตกลงมา เราคงเด้งเหมือนลูกชิ้นเสียบไม้เลย ตอนนั้นมันน่ากลัวจริงๆ นะ ผมโชคดีหน่อยเพราะเสี่ยวหมิงต้องโดดไปก่อน ผมเลยเห็นว่าเค้าโดดยังไง เขาต้องทำหลายครั้งเลย ถ้าโดดมากไปก็จะชนกำแพง ถ้าแรงไม่พอก็จะชนทางเดิน เค้าเลยเจ็บตัวไปเยอะกว่า ผมก็แค่ตามเค้ามาจากด้านหลังเลยพอจะกะความแรงที่ต้องใช้ได้
คำบรรยาย : หวงเสี่ยวหมิงมีแรงบันดาลใจในการเล่นหนังเรื่องนี้
เสี่ยวหมิง :: ผมเล่นหนังเรื่องนี้เพราะคิดว่าจะหนีจากแนวหนังโบราณที่ต้องลำบากเยอะ ไม่รู้เลยว่า (ริชชี่สวนขึ้นมาให้ว่า ลำบากมากกว่า ) ไม่รู้เลย
นอกจากต้องโดดจากต้นไม้แล้ว ต้องมาโดดตึกด้วย
คำบรรยาย : หวงเสี่ยวหมิงยังบอกว่าการได้เล่นหนังเรื่องนี้ทำให้เค้าได้เรียนรู้เกี่ยวกับงานในฮ่องกงหลายอย่าง และยังช่วยให้ภาษากวางตุ้งดีขึ้นด้วย
เสี่ยวหมิง :: ดีใจมากที่ได้มาแสดง ประทับใจจริงๆ
(นักข่าวถามว่าได้เรียนกวางตุ้งมาบ้างมั๊ย ริชชี่เลยลองบอกให้ลองพูดดูสิ )
เสี่ยวหมิง :: คุณกินข้าวเช้ารึยัง (ทุกคนหัวเราะ
.เพื่อนฟังแล้วบอกว่าเสี่ยวหมิงพูดกวางตุ้งโอเตแต่ยังต้องปรับปรุงอีก)
คำบรรยาย : ที่จริงยังมีนักแสดงอีกคนที่ไม่ได้มาในงานนี้ เอดิสัน เพราะเค้าประกาศถอนตัวจากวงการแล้ว ผู้กำกับบอกว่าหนังเรื่องนี้ไม่มีการตัดฉากที่เอดิสันแสดงออกแน่นอน
ผู้กำกับ :: ผมพอใจนะ (หมายถึงการแสดงของเอดิสัน) หลายปีก่อนได้ร่วมงานกับเขา ได้เห็นพัฒนาการ การแสดงของเขาดีขึ้นมาก ทัศนคติของเขาก็ทำให้ผมรู้สึกดี วันนี้เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ ผมรู้สึกเสียใจ
คำบรรยาย : ริชชี่ยังกล่าวว่า ที่หนังออกฉายช้า ไม่เกี่ยวกับเอดิสัน ดังนั้นตั๋วจะขายได้หรือไม่ ก็ไม่ควรไปโทษเขา
ริชชี่ :: จริงๆ แล้วไม่ได้เป็นเพราะเขาหรอกนะ (เกี่ยวกับที่หนังออกฉายช้า) พวกคุณกังวลว่าเป็นเรื่องนี้เพราะมีเรื่องเกี่ยวกับเอดิสันขึ้นมา ที่จริงมันเป็นเพราะส่วนประกอบของหนังบางส่วน (น่าจะเกี่ยวกับเรื่องการจัดเรต) หนังแอ๊คชั่นหลายๆ เรื่องตอนนี้ก็ต้องหยุดไว้ก่อน ไม่ใช่เพราะสาเหตุอย่างที่พวกคณคิดหรอก ที่จริงเอดิสันทุ่มสุดตัวในเรื่องนี้เลยนะ เขาเข้าถึงตัวละครที่เล่น บททาทที่ได้รับก็เหมาะกับบุคลิกของเอดิสันมาก ผู้กำกับเองก็ได้ยึดบุคลิกของเอดิสันมาใช้ในการออกแบบตัวละครอีกบทนึงเพราะมีทัศนคติอย่างที่เค้าต้องการ ดังนั้นบทของเอดิสันก็เหมาะกับเขาแล้ว หนังเรื่องนี้เอดิสันทุ่มเทและตั้งใจมากเลย
ขอโพสภาพจากอีก Clip นึง โดย More จาก Tea's House
อยากจะให้สังเกตุเฮียในแต่ละรูปดู
ทีนี้ลองกลับขึ้นไปสังเกตุ หวงเสี่ยวหมิง ที่นั่งอยู่อีกด้าน
เห็นความไฮเปอร์ของคนแก่มั๊ยยยยย ขยับมือไม่ได้ เฮียก็ขอขยับหน้าแทนละกัน
ไม่หัดเอาอย่างเสี่ยวหมิงเค้าซะบ้าง จะได้หน้าหล่อตลอดงาน
เนื้อเพลงคลิกตรงนี้
|
Create Date : 12 มีนาคม 2551 |
Last Update : 12 มีนาคม 2551 21:36:59 น. |
|
22 comments
|
Counter : 1446 Pageviews. |
|
|
เอาเป็นว่าขออัพหน้านี้ทิ้งไว้ก่อนจนกว่างานจะเสร็จน๊า
แล้วเจอกันทุกท่านวันนี้ขอแว่บก่อน