ริชชี่ในงานเปิดร้าน OMEGA ที่ซูโจว
ที่มา : //www.linkshop.cn 11-12-2007
ตัดริบบิ้น
สัมภาษณ์กันนิด
โพสท่ากันหน่อย (ท่านี้ให้เฮีย 100 คะแนนเต็ม เท่ห์ได้ใจมั่กๆ..)
ยอมให้นักข่าวสัมภาษณ์เพิ่มอีกเล็กน้อย (พองาม )
เซ็นต์ตามธรรมเนียม
แล้วก็ยกแก้วเฮ..
Paige กำลังแปลสัมภาษณ์อยู่ แต่ค่อนข้างยาว คงจะอีกซักพัก ก็เลยแปลอันที่สั้นๆ มาให้อ่านเล่นก่อน..
แปลภาษาอังกฤษโดย Paige จาก One Richie Forum
ที่มา : //news.2500sz.com/news 12-12-2007
Eight Favourited :: Teling you of an interesting Richie Jen
เมื่อวานนี้ริชชี่อยู่ที่ซูโจวในงานของ Omega แม้ว่าจะมีฝนตกพรำๆ แต่ในงานก็ยังมีแฟนๆ นับพัน ต่างร้องกรี๊ดด้วยพลังเต็มเปี่ยม
นักข่าวได้ถามริชชี่ด้วยคำถามง่ายๆ 8 ข้อ มาดูกันว่า คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องของที่ริชชี่ชอบมั๊ย?
1. สีโปรด? ดำ
ความเห็นของนักข่าว ดำเป็นสีคลาสสิกตลอดกาล และเหมาะกับอิมเมจส่วนตัวของเสี่ยวฉีด้วย เดาได้ไม่ยากเลยว่าทำไมเราถึงเห็นเขาใส่สูทสีดำ ความเห็นของตุ้ง อันนี้รู้ค่า เคยดูรายการทีวี ที่พี่สาวเฮียไปออก บอกว่ากุงเกงในเฮียก็เป็นสีดำหมดเลย... เอ๊ย...ใส่อิโมผิด..อันนี้ค่า (เดี๋ยวเค้ารู้หมดว่าหื่น )..
2. อาหารโปรด? ขนมพื้นบ้าน ในซูโจว ผมชอบกินอูชาเหมี่ยน (Ou Char Mian)
ความเห็นของนักข่าว อาหารโรงแรมก็เหมือนๆ กัน ในฐานนะที่เป็นศิลปิน คุณสามารถไปกินตามที่ต่างๆ ได้ มีโอกาสได้ลองกินอาหารพื้นเมืองที่หลากหลาย มันเจ๋งไปเลย ความเห็นของตุ้ง จริงๆ เฮียน่าจะตอบว่า ของที่กินได้นะ เพราะเห็นเฮียกินมานหมดทุกอย่าง.. แล้วก็เลยไปหารูปอูชาเหมี่ยนอะไรนี่ซักหน่อย ก็ได้มาตามนี้ ดูน่ากินดีเหมือนกันเนาะ..
3. สิ่งที่ชอบทำ? โต้คลื่น แข่งมอเตอร์ไซด์
ความเห็นของนักข่าว คิดไว้แล้วว่าต้องตอบหยั่งงี้ แล้วก็ใช่จริงๆ ซะด้วย ความเห็นของตุ้ง ก็ว่าอย่างงั้นเหมือนกันค่ะคุณนักข่าว
4. สถานที่โปรดในวันหยุด? อียิปต์
ความเห็นของนักข่าว ริชชี่ไปมาหลายที่เลย มันต้องยากแน่ ถ้าต้องเลือกสถานที่ที่ลืมไม่ลง อียิปต์ต้องเป็นที่พิเศษอีกที่นึงแน่เลย ความเห็นของตุ้ง ถ้าเป็นตุ้งนะ อียิปต์นี่ไม่เคยอยู่ในความคิดเลยอ่ะ เพราะถ้าไปเที่ยว ขอเลือกที่ที่อากาศเย็นสบาย แถมหนาวๆ ดีกว่า..
5. การออกกำลังกายแบบที่ชอบ? กีฬาผาดโผน อย่างโต้คลื่น แล้วก็แข่งมอเตอร์ไซด์
ความเห็นของนักข่าว ริชชี่ตอบแบบที่ไม่ได้คาดคิดว่ากีฬาผาดโผน แต่เมื่อเราถามต่อ เค้าก็ตอบด้วยคำตอบเหมือนปกติ ความเห็นของตุ้ง คุณนักข่าวเค้ากะจะเหน็บเฮียเล็กๆ ชิมิคะ ว่าเห็นตอบว่าแนว X-treme นึกว่าคำตอบมันจะต่างจากข้อ 3... ก็แหม..เฮียอายุปูนนี้แล้วจะให้ถ่อสังขารไปกระโดดร่มรึไง..
6. นักแสดงที่ชื่นชอบ? โจวเหวินฟะ
ความเห็นของนักข่าว เขาตอบโดยไม่ลังเลเลย ดูท่าพี่โจวจะทิ้งบทบาทที่น่าประทับใจไว้ในหัวใจของใครหลายๆ คน ความเห็นของตุ้ง เดาได้เลย ถ้าเฮียไม่ตอบโจวเหวินฟะ ก็หลิวเต๋อหัวหล่ะข้อนี้..
7. นักแสดงหญิงที่ชื่นชอบ? ยังไม่ได้คิดไว้เลย
ความเห็นของนักข่าว เขาคิดอยู่นานทีเดียว แต่ก็ยังตอบว่าไม่มี จางป๋อจือ เจิ้งซิ่วเหวิน นั่นยังไม่พออีกเหรอ? ความเห็นของตุ้ง แหม...ขืนตอบไปสิจ๊ะ จะทำตัวลำบาก ก็แต่ละคนสาวๆ สวยๆ ทั้งน้าน มันก็ต้องมีอาการรักพี่เสียดายน้อง ตอบแบบไม่ให้ใครได้ดีไปกว่ากันสิ..
8. เพื่อนคนไหนแข็งแรงที่สุด? ต้องดูว่าใครอยู่ใกล้กับผมที่สุด
ความเห็นของนักข่าว เขามีเพื่อนมากมาย เขาว่ามีพี่น้องอยู่หลายที่ ความเห็นของตุ้ง ข้อนี้เพื่อนเค้าว่า เฮียตอบแบบขี้โกงๆ หน่อย ประมาณว่า เพื่อนคนไหนอยู่ใกล้ๆ ก็ให้คนนั้นแข็งแรงที่สุด แมนสุดไปอ่ะ..
วันนี้ย้ายบ้านเหนื่อยอ่ะ แต่ก็ไปได้ 80% แล้วหล่ะ พรุ่งนี้เหลือแต่ของใหญ่ๆ แบกกลับไปก็เสร็จแล้ว แต่แปลกใจว่าวันนี้เหนื๊อย...เหนื่อย แต่ไงน้ำหนักไม่ลดซักจิ๊ดแฮะเรา..
แค่กินเกี๊ยว เอแคร์ ขนมปังไส้ครีม เป๊บซี่ เติมพลังไปไม่เท่าไหร่เอง.. จริงๆ นะ
|
Create Date : 14 ธันวาคม 2550 |
Last Update : 14 ธันวาคม 2550 20:26:39 น. |
|
21 comments
|
Counter : 1000 Pageviews. |
|
|