ถึงเวลาซ้อม Hong Kong concert แล้ว
Wen Pao
24/3/2006
แปลภาษาอังกฤษโดย Paige
ริชชี่และหวงผิ่นหยวนจะแสดงโชว์ด้วยกันในคืนนี้ เมื่อวานนี้ดาราทั้งสองคนและแขกรับเชิญอีกหนึ่ง, Kary Ng [ex-Cookies] ได้ฝึกซ้อมร่วมกัน เมื่อพวกเค้าซ้อมไปถึงเพลงกวางตุ้งของริชชี่ที่ชื่อ I love Hong Kong' (เพลงนี้เฮียเค้าแต่งเองด้วยอ่ะ.. ) ริชชี่และผิ่นหยวนได้แหย่กันเองในเรื่องภาษาจีนกวางตุ้ง ผิ่นหยวนรู้ว่าภาษากวางตุ้งของเค้าไม่ดีนัก เค้าเลยโทษว่าเป็นเพราะการสอนของริชชี่ ริชชี่โต้กลับโดยกลับว่าหลังจากได้ยินภาษากวางตุ้งของผิ่นหยวน, ทุกคนจะรู้ว่าเค้าสอนเก่งแค่ไหน แต่ผิ่นหยวนก็ยังออกเสียงบางคำผิดและทำให้ความหมายเปลี่ยนเป็นคำทะลึ่ง ริชชี่บอกว่าเค้าต้องสอนด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษไม่งั้นอาจเกิดปัญหาได้ (วันเวลาผ่านไปเร๊ว...เร็ว...จากหนุ่มไต้หวันที่พูดภาษากวางตุ้งแบบเงอะงะเมื่อวันวาน ตอนนี้เฮียเก่งจนสอนคนอื่นได้แล้วเชียวน้า ตุ้งอ่านแล้วรู้สึกว่าตัวเองแก่ขึ้นไงไม่รู้สิ...แบบว่ารำลึกความหลังเก่าๆ บ่อย  )
ริชชี่และผิ่นหยวนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน อีกทั้งยังมีงานอดิเรกคล้ายๆ กัน ทั้งคู่เริ่มเข้าวงการในเวลาใกล้ๆ กัน และกระทั่งเกณฑ์ทหารในช่วงเดียวกัน ริชชี่ย้อนกลับไปถึงวันเวลาที่ยากลำบากตอนที่อยู่ในค่าย, เค้าโชคดีที่มีเพื่อนอยู่ที่นั่นด้วย
และ Kary ก็มีความสุขมากๆ ที่ได้ทำงานกับทั้งคู่ หลังจากดูเรื่อง Summer holiday และ มังกรหยก เธอก็กลายมาเป็นแฟนของริชชี่ Kary บอกว่าเธอจะกอดทั้งคู่กลาง concert แต่หวังว่าแฟนๆ จะไม่ปาไข่ใส่เธอนะ (เอ่อ..สงสัยเครี่จะลืมไปว่า กอดชายแก่หน่ะ...ไม่มีใครเค้าว่าร๊อก... )
ภาพเพิ่มเติมจาก Sina
------------------------------------------------------------
เฮ้อ....ขอบ่นหน่อยนะ คือเพิ่งจะย้าย office เสร็จ แต่ปรากฎว่าเพราะเป็นวันหยุด เค้าเลยไม่เปิดแอร์.... กวางตุ้งจะกลายเป็นผักต้มอยู่แล้วอ่ะตอนนี้  เลยม่ายมีอารมณ์จะเมาท์อะไรเลย ขอไปจัดของเพิ่มต่อละกัน พิมพ์เยอะเดี๋ยวจาโดนยัยนามานค่อนแขะเอาอีก...
เดี๋ยวจะรีบตามไปเยี่ยมเพื่อนๆ เน้อ...
| Create Date : 25 มีนาคม 2549 |
| Last Update : 25 มีนาคม 2549 13:46:49 น. |
|
13 comments
|
| Counter : 1071 Pageviews. |
 |
|
|
) ริชชี่และผิ่นหยวนได้แหย่กันเองในเรื่องภาษาจีนกวางตุ้ง ผิ่นหยวนรู้ว่าภาษากวางตุ้งของเค้าไม่ดีนัก เค้าเลยโทษว่าเป็นเพราะการสอนของริชชี่ ริชชี่โต้กลับโดยกลับว่าหลังจากได้ยินภาษากวางตุ้งของผิ่นหยวน, ทุกคนจะรู้ว่าเค้าสอนเก่งแค่ไหน แต่ผิ่นหยวนก็ยังออกเสียงบางคำผิดและทำให้ความหมายเปลี่ยนเป็นคำทะลึ่ง ริชชี่บอกว่าเค้าต้องสอนด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษไม่งั้นอาจเกิดปัญหาได้ (วันเวลาผ่านไปเร๊ว...เร็ว...จากหนุ่มไต้หวันที่พูดภาษากวางตุ้งแบบเงอะงะเมื่อวันวาน ตอนนี้เฮียเก่งจนสอนคนอื่นได้แล้วเชียวน้า ตุ้งอ่านแล้วรู้สึกว่าตัวเองแก่ขึ้นไงไม่รู้สิ...แบบว่ารำลึกความหลังเก่าๆ บ่อย 
)
)
กวางตุ้งจะกลายเป็นผักต้มอยู่แล้วอ่ะตอนนี้ 
เลยม่ายมีอารมณ์จะเมาท์อะไรเลย ขอไปจัดของเพิ่มต่อละกัน พิมพ์เยอะเดี๋ยวจาโดนยัยนามานค่อนแขะเอาอีก...
ภาษากวางตุ้งอีกต่างหาก ชื่อเพลง "I love Hong sweet-kwangtun" โด้ย
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ร้องเพลงก็ได้หรือนี่